Джинджер (Ginger) – имбирь
Иолит (Iolite) – прозрачный камень темно-синего цвета
Карнелиан Силвер (Carnelian Silver) – сердолик серебро
Кроу (Crow) – ворон
Лапис (Lapis) – лазурит
Мёрси (Mercy) – милосердие
Охра (Ochre) – охра, желтовато-коричневый цвет
Пейшенс (Patience) – кротость
Пёрл (Pearl) – перламутр
Рейвен (Raven) – ворона
Сейбл (Sable) – соболь, черный цвет
Синдер (Cinder) – зола
Скарлет (Scarlet) – ярко-красный
Фоун (Fawn) – олененок, желтовато-коричневый цвет
Хэзел (Hazel) – ореховый цвет
Черити (Charity) – благотворительность
Эбони (Ebony) – эбонитовый, цвета черного дерева
Эш (Ash) – пепел
Посвящение
Джесс, с благодарностью за всё
Благодарности
Прежде всего я выражаю благодарность моему удивительному литературному агенту, Чарли Олсену, спасибо тебе за твою неизменную поддержку, безграничный энтузиазм и за то, что ты такой же неисправимый ботаник, как и я. Мы действительно стали одной командой, рожденной в «Серых небесах». Я благодарна и Линде Блессинг, которая своим самоотверженным трудом вывела этот роман в большой мир.
Мне очень повезло, что у меня была возможность работать с Барбарой Лалики, моим замечательным первым редактором, чье понимание слова и сути обогатило книгу и наполнило ее силой, о которой я даже не мечтала. Я благодарю Карен Чаплин, которая с легкостью взяла бразды правления в свои руки – мне не терпится снова поработать с тобой над продолжением этой истории. Розмари Броснан и Алиса Миле, спасибо вам за то, что с вами я чувствовала себя как дома. Спасибо всем сотрудникам издательства HarperTeen, которые превратили этот сумасшедший процесс в огромное удовольствие – Сьюзен Кац, Кейт Джексон, Андреа Паппенхаймер; менеджерам по продаже – Сэнди Ростан и Оливии де Леон; команде рекламы – Дайане Нафтон, Кимберли Вандеуотер, Линдси Блехман, службе маркетинга. Я безмерно благодарна Барбаре Фицсиммонс и Каре Петрус, а также всей команде дизайнеров, за создание сногсшибательной обложки. Джош Вайс, редакторы Гвен Мортон, Мелинда Вейгел, Энн Хослер, спасибо вам за острый глаз и за укрощение моей любви к восклицательным знакам.
Я благодарна Джесс Верди, которой посвящаю эту книгу – что я могу сказать? Нет таких слов, чтобы выразить мое восхищение тобой. Я не могу представить написание этой книги (как и любой другой) без тебя, ты всегда в моем сердце. Ты была первой, кто услышал намек на эту идею, и на твоем плече я рыдала, когда казалось, что невозможно двигаться вперед, и это твоя поддержка заставляла меня делать следующий шаг. Нет никого, с кем мне было бы приятнее пить вино и смотреть «Дневники вампира». Мне так повезло быть твоей подругой. 1864.
Ридди Парек, Каэла Картер, Мэри Томпсон, мои замечательные друзья из литературной группы, благодарю вас за бесконечную мудрость и вдохновение во время моего последнего безумного семестра в Новой школе.
Огромное спасибо моим рецензентам Кори Хайду, Алисон Гербер и Дониэль Клэйтон за ваше время и терпение и за то, что вы, как и я, полюбили Эша.
Обращаюсь и к другим членам Новой литературной школы для детей выпуска 2012 – Сону Чарайпотре, Кевину Джойнвиллю, Эмбер Хипполайт и Джейт Мун – вы прочитали столько страниц из тех, что никогда не будут опубликованы. Тысяча благодарностей.
Джил Сантополо, потрясающий советчик, спасибо, что приняла эту историю и превратила ее в то, что оказалось достойным публикации. Без твоей помощи ни одно заклинание не смогло бы существовать.
