Старый Жек сердито насупился. Вся жизнь на Лоргоне приучила его к тому, что верить нельзя никому. Что каждый должен быть только за себя. Но помня все это, он все равно пришел на выручку чужаку, который и оказался его счастливым билетом. Это был самый главный урок, который вынес Жек из всех двадцати лет пребывания на Лоргоне, – помоги тому, кто нуждается, от всего сердца, и ты получишь то, что заслужил. Но ключевым моментом здесь было именно от всего сердца. Искренне, не требуя сей же момент вознаграждения. И Жек уже больше не мог жить по-старому.
– Будь ты проклят, Кир Терр, – прошептал он, высматривая, на чем еще можно сорвать злость. Как долго он мечтал разбогатеть. Вернуться на родину и похвастаться своим богатством. И вот его мечта исполнилась. Исполнилась, но тут выяснилось, что мечта-то была пустой. Ну разбогател он – и что дальше? Что теперь делать? И зависть друзей оказалась вовсе не такой сладостной, как он думал. Он даже чувствовал легкий стыд, как будто он в чем-то был виноват перед ними. А ведь своим трудом он заработал эти богатства. Своим!
«Нет, – тут же влезла безжалостная совесть. – Ни черта не своим. Все заработано только благодаря честности странного чужака».
«Но и я ведь спас его!» – мысленно взвыл Жек.
«Он не нуждался в спасении», – отрезала безжалостная совесть.
«Но я же этого не знал!»
«Так ведь ты и получил то, о чем мечтал. Разве нет?»
Жек едва удержался, чтобы не сплюнуть. Здесь все же был не Лоргон. И здесь запросто могли за такое поведение и оштрафовать. Чтобы успокоить свои нервы, Жек зашел в небольшой магазинчик и заказал кухонному роботу завтрак. Через десять минут Старый Жек поднимался на второй этаж в своем доме с большим пакетом в руках. В своем кабинете он скинул пакет на стол и облегченно вздохнул. Конечно, в столовой есть было бы удобнее, но Жек решил все же устроиться именно здесь. Почему, он, пожалуй, и сам бы не мог объяснить. Просто ему захотелось сделать что-то, что выходило бы за рамки. Даже такую вот нелепость.
Старый Жек обернулся и замер – в его кресле, удобно устроившись, кто-то сидел. Этот кто-то с легким удивлением смотрел на пакет, что бросил Жек на стол. Но вот незнакомец оторвался от пакета и посмотрел на хозяина.
– Здравствуйте, – вежливо поздоровался он. – Понимаю, что мой визит для вас немного неожидан, но поверьте, у меня не было другого выхода.
Жек от подобного слегка опешил. Но жизнь на Лоргоне не прошла для него даром.
– Эй, кто вы такой?! Как вы сюда попали?! – начал он говорить, отвлекая внимание гостя и в тот же миг бросаясь на него, норовя опрокинуть его вместе с креслом, прижать к полу, а там рядом тяжелая подставка… если пару раз приложить ею по голове этого хама… потом можно будет и допросить его. Жек с разбегу налетел на кресло, но гостя в нем уже не было. С неуловимой для глаз скоростью он вскочил с места и чуть посторонился. Жек затормозить не успел и налетел на кресло и вместе с ним опрокинулся.
– Жек, я не хочу причинить тебе вреда. Если ты выслушаешь меня, то я…
Жек с ревом вскочил и снова бросился на гостя, на этот раз норовя ударить его креслом. Гость опять слегка сместился в сторону, и Жек пролетел мимо. В этих неуловимых перемещениях гостя было что-то издевательское. Он словно показывал, что мог бы причинить хозяину любой вред, какой захотел, но не делает этого.
– Жек, я говорю о Кире. Кире Терре.
Жек ухватил кресло поудобнее и готовился повторить атаку, но последние слова незнакомца заставили его замереть.
– О Кире? – удивленно спросил он. – Что ты можешь знать о Кире?
– Гораздо больше твоего. И ему грозит опасность. Очень серьезная опасность, а он об этом даже не знает.
Старый Жек поставил кресло на ножки и плюхнулся в него, употребив этот предмет мебели по его прямому назначению.
– Ладно, считай, что ты меня заинтересовал, кто бы ты ни был. Я слушаю тебя.
– Только сначала я хочу задать тебе один вопрос. Ты готов рискнуть жизнью, чтобы помочь Киру? Я не зря спрашиваю. Если ты выслушаешь мой рассказ, то твоя жизнь подвергнется серьезной опасности.
– Ой, только не пугай меня.
– Хорошо. Тогда слушай…
По мере рассказа Старый Жек бледнел все сильнее и сильнее. Потом, уже не в силах сидеть спокойно, он вскочил и зашагал по комнате. При этом его лицо пылало такой яростью, что незнакомец даже сбился в рассказе, когда Жек бросил на него короткий взгляд. Когда гость рассказ закончил, то в комнате еще некоторое время висела мертвая тишина.
– Я был на Лоргоне, – звенящим от ярости голосом прервал его Жек. – Я думал, что именно там собрались все подонки галактики! Но я ошибался! Теперь я понимаю, что все те люди – невинные ягнята по сравнению с вами!
Жек вдруг развернулся и ухватил гостя за ворот. На этот раз гость даже не пытался увернуться. Жек же в гневе встряхнул гостя.
– Как вы могли такое с ним сотворить?! У вас вообще есть хоть что-то человеческое?!
Гость осторожно отстранил Жека.
– Я здесь, – веско заметил он. – И я пришел к тебе именно потому, что ты тоже друг Кира. И еще потому, что мне не к кому больше идти, а за мной по пятам идут убийцы. И у меня есть все шансы не дойти до Кира. Именно поэтому я решил рассказать обо всем единственному человеку, которого можно считать его другом и до которого я смог добраться. Жек, кто-то из нас двоих должен отыскать Кира и все ему рассказать.
– А ты представляешь, как он может отреагировать на этот рассказ?
Гость вдруг низко опустил голову.
– Не знаю. Я только надеюсь…
– Да, вы хорошо постарались, чтобы надежды у него не осталось, – едко отозвался Жек. Было похоже, что предупреждение об убийцах он просто пропустил мимо ушей. – Ладно, что ты предлагаешь?
– Надо все же найти Кира. Я должен исправить хоть что-то…
– Ты считаешь, что можно исправить то, что вы натворили? Но рассказать действительно ему все стоит. Если чему я и научился у Кира, так это тому, что правда всегда лучше лжи. Даже такая правда.
– Нам лучше искать его по раздельности. Меня пока не выследили, но это вопрос времени. Возможно, что мне не удастся добраться до Кира. Но тебе придется это сделать. Ты должен до него добраться!
– Да уж, – фыркнул Жек.
– И еще… если ты доберешься до него… скажи… скажи… просто попроси у него прощения.
– Прощения, – процедил Старый Жек. – А ты бы простил?
Гость понурился. Потом развернулся и стремительно бросился из кабинета. Жек устало опустился в кресло. Где-то внизу прошелестела закрывшаяся за гостем входная дверь.
Жек не знал, сколько прошло времени с того момента, как ушел его загадочный гость. Сам не понимая почему, но Жек верил каждому слову незнакомца. Сейчас он и сам удивлялся, почему поверил ему сразу и без всяких доказательств. А ведь незнакомец и не представил их. Просто рассказал. А вдруг это какая-то игра? Но что такого мог сделать Кир, чтобы заинтересовать сразу две могущественные цивилизации? В любом случае, можно верить словам гостя или нет, Киру об этом разговоре сообщить стоит.
