– Путано? Знаешь, где настоящая путаница? Между тобой и дядей Уиллом! – заявила Клэр, садясь на металлический кухонный стол, тот самый, который постоянно напоминал мне о моей фантазии, осуществленной вместе с Джесси. – Похоже на то, что вы, ребята, разбежались.
Клэр уже получила весьма выразительный ответ от Уилла, сказавшего: «Это не твое дело, детка» – а потому я постаралась ответить ей так же неопределенно.
– Мы решили, что нам лучше быть просто друзьями.
Мне ужасно хотелось добавить: «И я надеюсь, деловыми партнерами». Уилл сегодня должен был закрывать кафе, но пока не появился.
– Ну да. Конечно. Ладно, – пробормотала Клэр, бросая в рот жевательную резинку.
И как раз в этот момент в кухню вошел Уилл с коробкой тонких пластиковых папок, в которые мы собирались вкладывать наши новые меню. Я по-прежнему любила смотреть на его лицо, но злилась на себя за то, что при виде Уилла у меня перехватывает дыхание.
– Извините, опоздал. Только что получил, – сказал он, доставая одну папку и протягивая ее мне.
Я взяла ее из теплой руки Уилла.
– Они просто великолепны, – произнесла я, остро осознавая то, что наши пальцы соприкоснулись на мгновение.
Но в то время как я изо всех сил старалась не выдать своей реакции на это случайное прикосновение, Уилл выглядел явно сконфуженным.
– А что, эта новая посудомоечная машина по-прежнему оставляет пятна? – спросил он у Клэр, проскакивая мимо меня.
– Ага, – кивнула Клэр.
– Черт! С этой машиной да еще с новой проводкой мы разоримся до того, как откроемся.
Момент был подходящий для моего выхода на сцену. Ну же, спроси прямо сейчас.
– Уилл, я хотела кое-что обсудить с тобой.
– А ты, – обратился он к Клэр, не обращая на меня внимания, – выяснила, кто оставил те дерьмовые комментарии в «Фейсбуке»?
Клэр сразу поникла.
– Бен сказал, что это Оливия, – ответила она. – Но я с ней поговорила, и она все отрицает.
Уилл сильно покраснел. Он потряс пальцем перед лицом племянницы:
– Я тебе говорю, Клэр, если кто-нибудь еще раз напишет о тебе нечто подобное, я не смогу остаться в стороне, ясно? Мне придется поговорить с их родителями.
– Ну конечно, дядя Уилл, ведь каждому молодому человеку ужасно хочется, чтобы какой-нибудь сердитый взрослый совался в его проблемы, потому что так все сразу можно решить. – Клэр вытаращила глаза, спрыгнула со стола и потащилась в обеденный зал.
– Что за комментарии? Что вообще происходит? – спросила я.
Уилл громко, протяжно вздохнул:
– Да кто-то, а кто, она говорить не хочет, то и дело треплет имя Клэр на ее странице в «Фейсбуке». Вывешивает там имена ее друзей. А ее друзья говорят, что их преследуют или что-то в этом роде. Я вообще не понимаю, как все это работает. Я знаю лишь одно: ее это очень расстраивает и мешает учиться. Она два раза оставалась дома на прошлой неделе.
– И как они ее называют?
– Ну, шлюхой или кем-то в этом роде.
Я вдруг почувствовала себя виноватой из-за того, что не поддержала Клэр, когда она затронула эту тему.
– Ужасно.
– Знаю. Девочки бывают очень жестокими друг с другом. – Уилл огорченно покачал головой.
– Да, конечно, ты знаешь. С мужчинами тоже такое случается.
Черт! Эти слова вырвались до того, как я успела себя остановить.
Лицо Уилла на мгновение исказилось болью, но я быстро сменила тему, не давая открыться ранам. Сейчас было слишком неподходящее для этого время.
– Слушай, Уилл, я рада, что ты пришел. Потому что… дело в том… Я хотела кое-что с тобой обсудить. У меня есть некое предложение.
– Говори, – ответил Уилл, складывая руки на груди и принимая деловой вид.
– Насчет названия ресторана. Я тут подумала, а что, если…
– Мы это уже обсуждали. Название останется прежним.
– Знаю, Уилл. Это мне понятно. А ты войди в мое положение.
– Я понимаю, но тебе придется привыкнуть.
– Возможно. Но если уж ресторан назван в мою честь, мне бы хотелось… ну, чтобы это что-то значило. Я хотела бы вложить в него деньги.
Уилл несколько раз моргнул, но его лицо оставалось неподвижным.
– Я же говорил тебе, твоего труда будет вполне достаточно.
– Только не для меня. Я ведь тебе рассказывала, когда Скотт умер, мне достались кое-какие деньги по страховке. Я их почти не трогала. И то, что есть, – около шестидесяти пяти тысяч – я хочу вложить в это дело. Хочу быть… твоим партнером. Деловым партнером.
Уилл не стал тратить время на размышления:
– Нет. Невозможно. Это твое пенсионное обеспечение, Кэсси. У тебя ничего больше нет.
– Да. Но мое пенсионное обеспечение – здесь. Вот это место и есть оно. А ты нуждаешься в деньгах, сам знаешь. Если я вложу деньги сюда, это… ну, не знаю, как сказать… в общем, я буду чувствовать, что достойна названия ресторана. И не отказывайся. Мне просто необходимо, чтобы ты согласился. Я хочу это сделать. Или…
– Или – что?
Если ты это произнесешь, тебе придется это сделать. Хватит пустых угроз. Но в тот момент я ощущала это не как угрозу, а как простую необходимость.
– Или я действительно не смогу здесь остаться.
– Не поступай так, Кэсси. Не выдвигай ультиматумов.
– Это не ультиматум. Это факт. Я должна так поступить, потому что я отвратительно себя чувствую. Но если мне будет принадлежать часть ресторана, я буду чувствовать себя лучше. Да, присутствует маленький риск. Но я думаю, что если я буду иметь к этому настоящее отношение, то будет и надежда на удачу.
Уилл почесал в затылке. По выражению его лица я не могла понять, то ли он вроде как рассержен, то ли вроде как польщен.
– Ну, нам могли бы пригодиться кое-какие деньги на случай непредвиденных расходов вроде ремонта этой долбаной посудомоечной машины, которую мы только что установили! И мне было бы приятно отпечатать дополнительную рекламу и дать объявление по радио…
– Значит, так и сделаем, – заявила я, не ожидая, когда Уилл прямо скажет «да» или «нет». Уилл, похоже, вообразил, что удачного открытия ресторана будет для меня достаточно, а об остальном можно и после договориться. – Я возьму банковский чек. Документы оформим позже. И кстати, завтра утром у нас дегустация вин. Нам нужно выбрать поставщиков белого и красного. Я знаю, ты любишь выдержанные вина из Техаса, но они недешевы.
– Верно, – кивнул Уилл со слегка ошарашенным видом.
– И я оставила наверху документы по страховке, тебе нужно их подписать.
– Отлично. Да. Ты уходишь?
