О, не смущайтесь, мсье или мадам, мы просто беседуем. Это ни
вас, ни меня ни к чему не обязывает. Мы беседуем о том, как причудлива и тяжела
жизнь. Какой она бывает долгой, надоедливой и как неожиданно порою обрывается!
Вы не слышали о некоем мсье Дюрандале (назовем его так)? Это
был преуспевающий антиквар, завсегдатай аукциона Друо. Впрочем, и магазины близ
Лувра были бы ему по карману, однако он считал их слишком помпезными и
рафинированными, уверял, что в них ничего толкового не найдешь, все это мишура
для туристов-миллионеров. Вот на Марше-о-Пюс
[7] его можно было
видеть каждый выходной день. Он обожал рыться во всяческом старье. У мсье
Дюрандаля была прелестная страсть – коллекционировать старинные перстни со
львиными головами. Не слышали старую историю, якобы у легендарного кардинала
Цезаря Борджиа (брата, к слову сказать, знаменитой распутницы Лукреции Борджиа)
был особый перстень, и когда он пожимал руку человеку, которого желал сжить со
свету, львиная пасть приоткрывалась и выступал шип, слегка царапая кожу того
«счастливца», коего Цезарь почтил своим рукопожатием. Царапинка была
пустяковая, однако сей человек почему-то никогда не доживал до утра следующего
дня. Ну да, ну да, этот шип был пропитан смертоносным ядом… Так вот, мсье
Дюрандаль мечтал найти перстень Цезаря Борджиа!
Он был человеком не бедным, совсем не бедным. Чем-то он
болел… говорят, диабет у него был. Потратил кучу денег на лечение, но ведь это
неизлечимо, диабетик вечно живет под страхом смерти. Конечно, это мучительно,
однако люди, говорят, привыкают ко всему. Может быть, он протянул бы еще много
лет, хотя боли терпел такие, что жить не хотелось. Но вот, вообразите себе…
Этот мсье Дюрандаль как-то раз блуждал, по своему обыкновению, по блошиному
рынку и остановился возле своего знакомого торговца, который как раз и
специализировался на старинных побрякушках: перстнях, браслетах, серьгах,
медальонах… Конечно, там была масса новодела, который этот торговец выдавал за
антик, но встречались вещички поистине уникальные.
Мсье Дюрандаль копался в куче этого металлического барахла,
как вдруг рядом остановился какой-то молодой человек. О чем-то заговорил со
старьевщиком, рассеянно перебирая его товар… и вдруг вытащил из свалки
бронзовый перстень, потемневший от времени, уже даже не зеленый, а сплошь
черный, с въевшейся в него грязью веков. Львиная голова! Молодой человек надел
его на палец правой руки и засмеялся: мол, этот перстень такой старый, что
вполне мог бы принадлежать Цезарю Борджиа! Сколько он стоит?
«Увы, – говорит торговец, – мне жаль вас огорчать,
мсье, но эта безделушка – грубая подделка, восходит всего лишь к началу ХХ
века, я понять не могу, как она ко мне попала, я ведь новодела не держу,
видимо, проглядел, и цена ей – не более сотни евро». – «Ну, как
хотите, – покладисто сказал молодой человек и заплатил за перстень. –
А все же я убежден, – продолжал он, любуясь покупкой, – что вы
ошибаетесь, мсье антиквар. Вы просто не можете поверить, что перед вами
истинный перстень Цезаря Борджиа. В вас недостает романтики, которая совершенно
необходима для вашей работы! А вот мы с этим мсье (и тут он с улыбкой взглянул
на Дюрандаля) истинные романтики, верно? А потому мы представим себе, что я –
Цезарь Борджиа, который пожимает руку одному из своих гостей, избранному…
избранному…»
И не успел мсье Дюрандаль и глазом моргнуть, как молодой
человек схватил его правую руку и пожал ее что было силы! Мсье Дюрандаль даже
вскрикнул от боли, так как этот злочастный перстень оцарапал ему пальцы до
крови.
«Ах, пардон, – сказал молодой человек, – львиная
голова нечаянно укусила вас… но зато соблюдены все исторические реалии, вы не
находите?» С этими словами он улыбнулся, помахал рукой и растворился в толпе,
наводнившей Марше-о-Пюс. А мсье Дюрандаль так и остался стоять, глядя на свою
царапину.
Правда, это забавное, незначительное происшествие почему-то
произвело на него очень странное впечатление. Он не стал больше бродить по
рынку, а сразу вернулся на стоянку, где оставил свою машину, и уехал домой. И
что вы думаете, мсье или мадам? Не прошло и получаса, как он почувствовал себя
неважно. На счастье, в это время он уже был дома, в окружении семьи, жены и сына,
своих наследников (между нами говоря, очень не одобрявших непомерных трат мсье
Дюрандаля на старинные безделушки. Но это к делу совершенно не относится,
уверяю вас, мсье или мадам!). Вскоре мсье Дюрандаль лишился сознания,
наследники вызвали доктора, но тот прибыл лишь для того, чтобы констатировать
скоропостижную смерть. Нет, не от диабетической комы, как можно было бы
ожидать, зная историю болезни мсье Дюрандаля! От сердечного спазма! Забавно,
правда? Неужели тот торговец ошибся и среди его многочисленных подделок и
впрямь оказался подлинный перстень Цезаря Борджиа? И мсье Дюрандаль не перенес
счастья, что его мечта сбылась… О, в таком случае ему повезло хотя бы в
последние мгновения его жизни. Если бы человек мог сам планировать свою смерть,
этот господин, конечно, пожелал бы именно такой кончины.
А вот еще одна история – тоже весьма забавная и
поучительная. Некая дама – приличного достатка, средних лет, прожившая весьма
среднюю, не слишком-то интересную и не особенно богатую событиями жизнь, –
вдруг узнала о том, что она больна… больна неизлечимо. У нее обнаружили рак
груди, и, хотя говорят, что это заболевание вполне излечимо, химиотерапия,
облучение и прочие мучительные и дорогостоящие процедуры отнюдь не пошли на
пользу нашей даме (назовем ее, к примеру… ну хоть Анриетт, что ли). Она
лишилась волос, постарела, однако опухоль росла, врачи рекомендовали удалить
одну грудь, а может быть, и вторую… Анриетт пришла в ужас – а кто не пришел бы
на ее месте?! И у нее на почве стрессов сделался род помешательства: она вдруг
ударилась в непомерные траты. Всю жизнь она жила очень скромно, ничего лишнего
себе не позволяла, а тут накупила море платьев, туфель, дом забросила и все
время проводила в примерочных кабинах магазинов, как дорогих, так и самых
дешевых, от «Самаритен» до непрезентабельного «Тати». Там ее не раз настигали
такие приступы боли, что продавцам приходилось вызывать врачей! Но, едва придя
в себя, наша Анриетт снова пускалась бродить по магазинам, с упоением мерила и
мерила новые вещи, изнуряя приказчиков своими требованиями принести то и это…
Впрочем, они терпели, потому что без покупок Анриетт не уходила никогда. В
конце концов ее шкафы начали просто-таки ломиться от тряпок, которые она потом
даже не надевала. Знаете, я читал, будто у русской императрицы Елизаветы
Петровны было пятнадцать тысяч платьев, многие из которых она, разумеется, даже
не успела надеть при жизни! Конечно, Анриетт было далеко до этой любительницы
переодеваться, однако денег на наряды она тратила очень много, и дело шло к тому,
что ее банковский счет скоро совершенно истощился бы.
