– Не знаю, как долго мне придется задержаться, – сказал Итан, – но я пошлю людей известить вас, когда готов буду вернуться в город.
– Без проблем. Я все время буду рядом.
– Нет, не будете.
– Шериф, мне приказано…
– Идите и плачьтесь боссу. Может, вы и мой шофер, но не моя тень. Отныне – нет. А пока будете плакаться, выцарапайте отчеты Алиссы о выполнении ее задания.
Итан выхватил у молодого человека ключ-карту, провел ею по ридеру и пихнул обратно ему в грудь. Перешагнув через порог, повернулся, взглядом осадил провожатого и захлопнул дверь у него перед носом.
В комнате было темно, но не совсем – здешний полумрак походил на полумрак в кинотеатре за пять минут перед началом фильма.
На стене впереди висели мониторы – пять по горизонтали и столько же по вертикали. Справа от экранов виднелась еще одна дверь, в которую можно было войти с помощью ключ-карты. Итану никогда не предоставлялось право доступа к наблюдению.
Человек в наушниках развернулся вместе с вращающимся креслом.
– Мне сказали, что вы можете мне помочь, – обратился к нему Итан.
Человек встал. Он был в рубашке с короткими рукавами, застегнутой на все пуговицы, в галстуке с зажимом. Лысеющий. С усами. На его лацкане виднелось пятно, которое могло быть пятном от пролитого кофе. Судя по виду, ему было самое место в центре управления, а эта комната определенно изучала флюиды мозгового центра.
Итан подошел, но не протянул руки.
– Я уверен, вы многое обо мне знаете, – сказал он, – но, боюсь, я даже не знаю вашего имени.
– Я – Тед. Глава группы наблюдения.
Итан пытался подготовиться к этому мгновению. К встрече с человеком Пилчера номер три, с тем, кто шпионит за людьми Заплутавших Сосен в самые сокровенные их моменты. Желание сломать этому парню нос было даже сильнее, чем ожидал Итан.
«Ты наблюдал за мной и Терезой в постели?»
– Вы расследуете убийство Алиссы? – спросил Тед.
– Верно.
– Она была замечательной женщиной. Я хочу помочь вам, чем только смогу.
– Рад слышать.
– Пожалуйста, садитесь.
Итан последовал за Тедом к мониторам. Они уселись во вращающиеся кресла на колесиках. Контрольная панель выглядела так, будто могла прекрасно вписаться в инопланетный космический корабль. Техника со множеством клавиш и тачскринов выглядела куда более продвинутой, чем что-либо, запомнившееся Итану в его мире.
– Прежде чем мы начнем, – сказал Бёрк, – я хочу спросить вас кое о чем.
– Конечно.
– Все, что вы делаете, – это сидите тут и подглядываете за чужими личными делами. Верно?
Глаза Теда как будто затуманились – от стыда?
– Это моя жизнь.
– Вы были в курсе миссии, которую Алисса выполняла в городе?
– Да.
– Хорошо. Итак, вот в чем заключается мой вопрос. Вы состоите в команде самой изощренной системы наблюдения, какую я когда-либо видел. Как же вы упустили момент ее убийства?
– Мы не можем уловить все, мистер Бёрк. В городе установлены тысячи камер, но большинство из них – внутри домов. Когда четырнадцать лет тому назад появились Сосны, у нас была куда более обширная наружная сеть, но природные стихии причиняли ей значительные повреждения. Они выводили камеры из строя. И наше поле зрения резко сократилось.
– Значит, то, что произошло с Алиссой…
– Произошло в «слепом пятне», недосягаемом для камер, да.
– Эти «слепые пятна»… Вы знаете, где они находятся?
Тед снова сосредоточился на панели управления, его пальцы со скоростью света порхали по множеству тачскринов.
То, что транслировалось на мониторах, исчезло. Изображения на двадцати пяти экранах слились в одно – это был аэрофотоснимок Заплутавших Сосен.
– Итак, мы смотрим на город и долину, – сказал Тед. – Практически на каждый квадратный фут недвижимости внутри электрифицированной ограды. Мы можем приблизить любое место, какое захотим.
Изображение увеличилось, показав школу – оборудование игровой площадки резко вошло в фокус.
– Это в реальном времени? – спросил Итан.
– Нет. Это фотография сделана годы назад. Но вот сетка, на которой основаны все наши отслеживания.
Тед постучал по экрану кончиками пальцев. Появился верхний светящийся слой дей-гло
[19]
, который покрывал бо́льшую часть города.
Тед показал на экраны.
– Везде, где вы видите этот светящийся слой, у нас есть камеры, реагирующие на микрочип, которые ведут передачу в режиме реального времени. Но даже в пределах этого покрытия можно увидеть черные пятна.
Он легко прикоснулся к панели управления, и один из домов заполнил весь экран. Плоское изображение, снятое сверху, сменилось трехмерным снимком, сделанным с улицы. Одно скользящее движение пальца – и викторианские окна и деревянная обшивка стен исчезли, а изображение превратилось в интерактивный план дома.
– Как видите, в этой резиденции есть три «слепых пятна». Однако…
Светящийся люминесцентный слой сменился четким красным.
– Того, что мы зовем «слепыми пятнами», нет. Этот дом, как и все до единого жилища в городе, снабжен микрофонами, достаточными, чтобы уловить любые звуки громче тридцати децибел.
– А насколько громок звук в тридцать децибел?
Тед прошептал:
– Беседа в библиотеке.
Он вернул на экраны вид Сосен с высоты с люминесцентным верхним слоем.
– Итак, если не считать немногих «слепых пятен» в каждом доме, большинство помещений в Соснах тщательно просматриваются. Но как только вы выходите из дома, даже в городе, в фасаде системы начинают появляться трещины. Посмотрите на все эти черные области. Вот задний двор, в котором вообще нет визуального наблюдения. А с кладбищем так просто катастрофа: всего несколько камер здесь и там. И когда вы удаляетесь от центра Сосен в сторону утесов, становится только хуже. Посмотрите на те «слепые пятна» на южной стороне. Участки в двадцать акров, которые совершенно не мониторятся. Что ж, теоретически у нас есть способ справиться с этим.
Тед ткнул в какую-то кнопку на клавиатуре.
Новый верхний слой соединился с люминесцентным.
Появились сотни красных пятнышек.
Подавляющее большинство кучковались рядом с центром города на участке радиусом в шесть кварталов. Некоторые из них двигались.
– Узнаете? – спросил Тед.
– Микрочипы.
– Мы считываем четыреста шестьдесят сигналов. Одного не хватает.
