Возвращаясь к допросам Янга и Бока, отметим, что переводчиком у испанцев был некий Ричард Льюис (испанский писарь именует его то Луисом Рикардо, то Рикардо Луисом). Джон Янг, имевший около тридцати лет отроду, не скрывал, что занимался флибустьерством уже двадцать лет. Не скрыл он и свое участие в набеге на Пуэрто-Бельо вместе с ирландским капитаном, которого звали Гунн (Ганн), добавив, что недавно разбившаяся бригантина Рока была испанским призом, захваченным во время этого набега. На вопрос, участвовал ли он в нападении на Сан-Аугустин во Флориде (1668), Янг ответил отрицательно. Относительно своего вероисповедания пират сначала заявил, что он — католик, но потом признался, что был протестантом. Хотя у Янга было мало шансов избежать виселицы, он согласился показать испанцам то место на берегу, где люди Рока зарыли корабельную артиллерию.
Из различных источников известно, что в команде Рока Бразильца было от 34 до 40 человек; только шестеро из них были англичанами, остальные — голландцами. Экипаж Джозефа Брэдли насчитывал 80 человек; почти все они были англичанами, кроме двух захваченных негров и одного испанца. Испанец присоединился к шайке добровольно и принимал участие в набегах на Пуэрто-Бельо и Куману.
Джон Бок первоначально плавал с французским капитаном Мерланом, а в команду Рока Бразильца записался за восемь месяцев до того, как угодил в плен к испанцам. По его информации, когда пираты находились в лагуне Терминос, там стояли на якоре три барки (или пироги) заготовителей кампешевого дерева.
Окончательная судьба пленников неясна. Следуя показаниям Янга, испанские солдаты отыскали на пляже Чикхулуб зарытую в песке артиллерию: бронзовую пушку с гербом Филиппа II, два фальконета и шестьдесят ядер. Пушки были доставлены в Мериду и установлены в форте.
Что касается дальнейших приключений Рока, то о них известно из книги Эксквемелина и воспоминаний Яна Эрасмуса. Судя по всему, сразу же после кораблекрушения Рок и его люди двинулись вдоль побережья на юг. «Пираты отправились в сторону Тристе, где обычно чинились разбойничьи корабли, — рассказывает Эксквемелин. — Дня через три или четыре, мучимые голодом, жаждой и тяготами трудного пути, пираты так истомились, что не смогли уже идти дальше. Тут, как назло, они повстречали сотню испанских всадников (по данным Яна Эрасмуса, их выслал на поиски пиратов губернатор Мериды . — В.Г. ). Капитан Рок ободрил товарищей. Он сказал, что сдаваться ни в коем случае нельзя, лучше умереть, чем попасть в плен к испанцам. Пиратов было не более тридцати, все они были вооружены до зубов. Видя, что капитан их полон отваги, они решили, что лучше умереть всем вместе в бою, но в плен не сдаваться. Между тем испанцы быстро приближались. Пираты подпустили их поближе, чтобы стрелять наверняка, и залп оказался очень удачным. Бой продлился еще полчаса, и испанцы обратились в бегство. Пираты захватили несколько верховых лошадей, добили раненых испанцев и двинулись дальше; потеряли они двух человек, да двоих ранили испанцы. Верхом они добрались до берега и приметили недалеко в море испанскую барку с лесом. Пираты выслали шесть человек, чтобы сперва захватить каноэ, которое буксировала барка. Рано утром эти люди захватили каноэ, а затем пиратам удалось овладеть баркой. Провианта у них было очень мало, поэтому они перебили всех лошадей и засолили конину, разыскав на барке запасы соли. Они рассчитывали питаться кониной до тех пор, пока не найдут что-нибудь получше».
В лагуне Терминос, у острова Кармен, Рок повстречал судно Джозефа Брэдли, с которым в дальнейшем действовал в консорте. Там же в это время околачивался со своими людьми Ян Эрасмус Рейнинг.
По данным Эксквемелина, Рок, командуя трофейной баркой, захватил в море корабль из Новой Испании, который направлялся в Маракайбо с мукой и большой суммой денег; эти деньги предназначались для покупки какао. Рок отвел его на Ямайку, а затем якобы вернулся на берега Кампече, где его захватили испанцы. Однако во французском издании «Пиратов Америки» (1686) ничего не говорится ни об этом втором призе, ни о возвращении Рока на Ямайку; во французской версии книги Эксквемелина сообщается о попытке испанцев захватить Рока сразу после кораблекрушения, затем о его бое с испанскими всадниками и, наконец, о взятии им барки. Ян Эрасмус также отрицает факт захвата Роком второго приза. По его сведениям, капитан Рок и Джозеф Брэдли некоторое время крейсировали возле Кампече, потом вернулись на Ямайку и вскоре присоединились к флоту Генри Моргана, намереваясь принять участие в походе на Панаму. Захват богатого корабля, шедшего не из Новой Испании, а из Гаваны, Ян Эрасмус приписал себе. Он нашел на борту приза какао, вино, сахар и 10 тыс. дублонов в звонкой монете. С этим трофеем он вернулся на Ямайку, в Порт-Морант.
После панамского похода, о котором мы расскажем ниже, Рок Бразилец примкнул к капитану Франсуа Требютору, который в компании с другим французским пиратом отправился за добычей в залив Кампече. Высадившись на побережье Юкатана, флибустьеры вознамерились захватить Mериду, но их выследили индейцы, которые немедленно сообщили о разбойниках губернатору города. Из Мериды был выслан сильный отряд, разгромивший пиратов. Часть флибустьеров, в числе которых находился Рок, сумела уйти от преследования и вернуться на берег. Франсуа Требютор либо попал в плен, либо был убит испанцами во время сражения. Рок, очевидно, сменил его в качестве нового капитана судна.
Заметим, что провальный поход против Mериды описан только во французских изданиях книги Эксквемелина. В них автор уверяет, что лично участвовал в упомянутом предприятии и спасся после боя вместе с Бразильцем. В этом же издании содержится подробное описание внешности Рока: «У него мужественный вид и крепкое тело, средняя, но твердая и прямая фигура, лицо скорее широкое, чем длинное, брови и глаза довольно большие, взгляд гордый и все-таки смеющийся».
В дальнейшем Рок жил в районе лагуны Tерминос, где в 1670-е годы несколько сот лесорубов (главным образом англичане с Ямайки) промышляли заготовкой кампешевого дерева. Осенью 1673 года голландский капитан Ян Лукас, захваченный в указанной лагуне испанской сторожевой флотилией, показал на допросе, что «Рок Англичанин» все еще находится на свободе и мародерствует где-то у берегов Юкатана.
Уильям Дампир, который между сентябрем 1675 и апрелем 1678 года два раза посетил лагуну Терминос, тоже упоминает о капитане Роке. Рассуждая на страницах своей книги «Новое путешествие вокруг света» (1697) о черепахах, Дампир говорит, что однажды днем он встретил в лагуне Терминос сына капитана Рока — мальчика девяти или десяти лет. Мальчик сидел в панцире большой черепахи, словно в ялике, направляясь к судну своего отца, которое стояло на якоре у маленького островка посреди лагуны.
Согласно некоторым современным авторам, Рок попал в плен к испанцам из Кампече (около 1681 года) и был подвергнут пыткам в застенках инквизиции. Испанцы хотели узнать, где он спрятал свою добычу, и капитан якобы признался, что на острове Пинос. Однако вся эта история выглядит сомнительной, поскольку напоминает очередную легенду о зарытых пиратских кладах.
Глава 30. Антибританские операции Мануэла Риверо Пардала
В 1669–1670 годах испанские колониальные власти предприняли ряд карательных мер, призванных отомстить англичанам за грабеж Пуэрто-Бельо и других городов на Мейне. Некоторые губернаторы (включая губернатора Картахены) выдали репрессальные грамоты нескольким корсарам. Наибольшую известность среди них получил португальский капитан Мануэл Риверо Пардал, отличившийся набегами на остров Малый Кайман и северо-западное побережье Ямайки.
