– Как его работа телохранителем?
– Не слишком утомляет. Он говорит: «Я теперь работаю не телохранителем, а переводчиком». В шесть часов Даша заканчивает тренировку, возвращается домой, они заказывают пиццу, смотрят телевизор, и Андрей переводит. В десять часов Даша уходит к своему рыжему. Возвращается утром, и они едут в Ледовый дворец. Там завтракают. Потом Даша идет на тренировку. Тренируется весь день, и все это время Андрей предоставлен сам себе. Зайцев во дворце больше не появлялся. Даша сказала, что новая фотосессия начнется через неделю.
* * *
Через день после моего приезда мы решили посетить музей Кента. Смотритель, тощий перуанец, ввел нас в первый зал и начал объяснять, что работы Кента очень близки школе латиноамериканских художников: яркость красок, композиция. Мы слушали, Билл задавал вопросы. Звук в телефонах мы отключили. И правильно сделали. Как только мы вошли в третий и последний зал, телефон Билла стал приглушенно шипеть и прыгать в руке. Мы извинились и вышли из зала.
Билл нажал на кнопку «прием» и поставил звук на внешнее прослушивание.
– Это Андрей. Сейчас говорить не могу. Позвоню позже. Скажу только, что звоню из «Shelter of love». Видел Наташу.
– Где она?
– Расскажу потом.
Мы вернулись в зал.
– Что это за «Shelter of love»? – недоумевал Билл. – Что он там делает?
Я вполне доходчиво объяснил ему, что знаю только одно дело, которым занимаются в таких заведениях, как «Shelter of love» («Приют любви») и высказал предположение, что Андрей там вместе с Наташей. И добавил, что, по моему мнению, с Наташей там интересней, чем, скажем, с Эллой Вульф.
По последнему пункту моих предположений я нашел у Билла полное понимание. Он заметил, что хотя и ни разу не видел Наташу, но совершенно убежден, что с ней в «Приюте любви» интереснее, чем с Эллой Вульф.
Со словами «Great! Tremendous! Fantastic! Amazing!» мы простились с перуанцем и вышли из музея. Билл посмотрел на часы:
– Не звонит уже десять минут.
* * *
Андрей позвонил, когда мы уже подъезжали к штаб-квартире.
– Теперь могу спокойно доложить.
– Ты где? – спросил Билл.
– По-прежнему в «Shelter of love». Вы знаете, этот «Shelter of love» очень интересное место.
– Догадываюсь.
– Здесь очень красивые женщины.
– И это мне понятно.
– Все улыбаются.
– Как ты туда попал?
– Начну с самого начала.
– Хорошая мысль.
– В обычное время я занял свое место в пассаже. В двенадцать пришли девицы. В двенадцать одиннадцать появился Кузякин. Он подсел к ним. О чем-то они поговорили. Потом он встал. Встала Нина, и они пошли к выходу через галерею, где я пил кофе. Кузякин меня заметил, помахал мне рукой. Сразу подниматься и идти за ними я не стал, не хотел вызывать подозрение. Выждав полминуты, я вышел на улицу. Кузякин и Нина уже сидели в «Хонде» Кузякина. Оба на передних сиденьях, а на заднем… На заднем сидела блондинка с волосами до плеч. Я ее узнал. Это Наташа.
– Точно Наташа?
– Точно. Они отъехали. Хорошо, что я припарковал свою «Короллу» недалеко от входа и отпустил их не намного. Нагнал через три квартала. Они остановили машину около «Shelter of love». Вышли. Только вот вместо Наташи из машины вышел очень неприятный тип.
– Кто такой? Как там оказался?
– Не знаю. Когда отъезжали, была Наташа. Я ее видел. А когда приехали, тип в спортивной куртке. Здоровый. И с физиономией бандита.
– Куда девалась Наташа?
– Наверное, они где-то останавливались. Она вышла, и зашел тип. Другого быть не может.
– Что дальше?
– Кузякин и Нина зашли в этот «Shelter of love». Я за ними.
– Дальше.
– И теперь ее красят.
– Кого?
– Нину.
– Как красят?
– Посадили на кресло и красят.
– Что красят?
– Волосы.
– Это парикмахерская?
– Салон красоты.
– А почему «Shelter of love»?
– Они любят своих клиентов.
– Идиоты. Ты где?
– В зале приема.
– Где тот тип, который с ними приехал?
– Он гуляет на улице с Кузякиным. Долго сидеть в зале приема я не смогу; наверное, придется попросить, чтобы меня тоже покрасили. Но это дорого. Я посмотрел прейскурант. Очень большой выбор. Самое дешевое: маникюр на ногах. А зачем мне маникюр на ногах?!
– Делай, что хочешь, но не уходи. В любой момент может появиться Наташа. Для нас это самое главное.
– Тогда я иду делать маникюр. Отключаюсь.
– Может, и нам поехать сделать маникюр на ногах? – предложил я Биллу.
Билл сообщил мне, на каком месте он предпочитает сделать маникюр и себе, и мне, из чего я заключил, что общение со мной значительно расширило его запас специфических русских слов.
* * *
Андрей позвонил через сорок минут:
– Нина выходит из салона. Говорит с Кузякиным. Этот тип – рядом. Все трое садятся в «Хонду» Кузякина. Я тоже выхожу из салона. Сажусь в свою «Короллу». Они отъехали. Я их немного отпустил. Теперь еду за ними по Мейн-стрит… Они повернули направо. Название улицы не вижу… Еще раз повернули… Еще раз повернули. Остановились у одноэтажного дома. Около дома стоит «Акура». Подошли к дому. Дверь не заперта. Они вошли внутрь. Я не доехал до дома. Развернулся. Теперь вижу название улицы. Tahawus Way. Я припарковался через два дома. Жду.
Мы тоже ждали. Позвонил он через сорок минут.
– Из дома вышли Кузякин и Зайцев. Сели в «Акуру». За рулем Зайцев. Поехали. Я за ними. Выехали на улицу, по которой приехали… Теперь налево. Остановились около двухэтажного дома. Вышли из машины. Зайцев открыл дверь ключом. Зашли. Я припарковал машину через два дома, здесь небольшой сквер. Улица эта называется Birch Hill Lane. Жду.
На этот раз позвонил он через пятнадцать минут.
– Они вышли. Сели в машину. Поехали. Я за ними… Возвращаемся в Лейк-Плэсид… Доехали до Ледяного дворца. Они припарковали машину. Вошли во дворец. Мне, наверное, не нужно было уезжать от первого дома. Я поеду, попытаюсь его найти. Но не уверен, что найду. Но я…
– Не надо, – остановил его Билл. – На сегодня достаточно. Спасибо.
– Маникюр оплатите?
Видя, что Билл сомневается, я решил взять оплату на себя:
– Какого цвета маникюр?
– Ярко-красный.
– Очень яркий?
– Очень. Зато самый дешевый.
