– Отчего же, – задумчиво произнес Юра. – Если перевести на мой язык, то все становится понятным.
Он взял со стола блокнот, вырвал страницу и карандашом сделал следующую запись: «Биоробот. Класс: Дракон. Предназначение: Охрана. Объект охраны: Склад. Инвентаризационный номер: 7В-КТП-45». Прочитал написанное и крепко задумался.
– Ладно, что там дальше? – спросил он, некоторое время спустя.
– На втором рисунке надпись: «Витальница навычение».
«Учебная комната», – добавил надпись в записную книгу Юра и кивнул, мол, дальше. Старик сверкнул глазами и прочитал:
– Приделовати мощь живоприемной зелости.
«Добавьте биозаряд». Парень сделал последнюю запись и посмотрел на чародея.
– А Вам что-нибудь понятно из этого всего? – спросил он.
Азиф пожал плечами:
– Этим боги могли сказать все что угодно. Из первой записи следует, что дракон охранял что-то. Но это и так каждый знает чуть ли не с младенчества, что драконы охраняют пещеры, полные сокровищ. Только для того, чтобы добраться до них, просто убить дракона не достаточно, необходимо еще преодолеть множество препятствий. «Витальница навычение» – это, скорее всего, какое-то место, где собирались если не боги, то их первые жрецы. А вот, что значит последняя надпись, я, увы, не знаю, – старик развел руками. – Ни с чем подобным я никогда раньше не сталкивался. Где ты ее нашел?
Юра вытащил из-за пазухи полупрозрачную дощечку и показал ее чародею.
– Знаете, что бы это могло быть? – спросил он.
Азиф взял в руки странный предмет, повертел его и, пожав плечами, вернул обратно.
– Ума не приложу, что это такое. Может быть, Ирдис знает. Если встретишься с ним, покажи. Он много знает того, чего не знаю я.
Юра спрятал табличку за пазуху и пробормотал:
– Если я только его увижу…
Глава XII. В западне
Ночью Юра спал беспокойно. Ему снился длинный сон, который то прерывался, то снился вновь, с начала. Во сне он шел по узкому извилистому тоннелю, у которого не было ни начала, ни конца. Он петлял в разные стороны, своды стен давили на него. Юра то открывал глаза и просыпался, то вновь проваливался в какое-то небытие с бесконечным бегом по кругу. Окончательно он проснулся задолго до рассвета. Юра лежал в кровати и смотрел в темный потолок. В щели окна завывал ветер, в очаге тлели угли. Глаза слипались, но сон не шел. Он полежал еще немного и сел в кровати. Опустил ноги на деревянный пол, встал, подошел к столу, нащупал на столешнице зажигалку, чиркнул ей и зажег все три свечи в подсвечнике. По стенам комнаты заплясали извилистые тени. Походкой больного человека, шаркая ногами по полу, он подошел к бочке и ополоснул лицо. На столе еще было пусто, судя по всему, гремлин не рассчитывал, что постоялец так рано проснется и соберется в дорогу.
– Йогр, – позвал гремлина парень. – Я собираюсь уходить, ты мне накроешь?
– Отвернись к окну, – раздался ворчливый голос и Юра улыбнулся. – Тайна должна сохраниться.
Парень подошел к окну и выглянул в него. На часовой башне горел огонек. Он немного задвигался. Судя по всему, происходила смена караула. Огонек отделился и замелькал между зубцами стены.
– Готово, – проворчал гремлин.
Юра оглянулся. Стол был накрыт, но самого Йогра не было. Парень сел на стул, пододвинул к себе тарелку с дымящимся супом, отломил ломоть хлеба и поел без аппетита. Кушать совсем не хотелось, и он запихивал в себя еду сквозь силу, только потому, что надо было набираться сил. Когда с едой было покончено, за окном появились первые проблески рассвета. Юра составил пустую посуду в одну кучу, и громко сказал:
– Спасибо, Йогр!
Ответом была тишина. Он улыбнулся своим мыслям и встал со стула. Взял в руки рюкзак и подошел к полкам, где были разложены все его вещи. Вовнутрь походного мешка парень сложил один комплект НАЗ, сменное белье и немного еды. Он немного поколебался, затем взял с верхней полки кусок взрывчатки и запал к нему.
– Мало ли, – прошептал парень и убрал брикет в боковой карман.
Он достал истрепанную простыню и ножом разрезал ее на лоскутки, которые аккуратно свернул и убрал в рюкзак.
После этого Юра оделся, прицепил на бок нож Гарпун, а в наплечную кобуру вложил пистолет. Затем о чем-то вспомнил, подошел к полке и достал оттуда коробку патронов, которую положил в другой боковой карман.
Он оглядел комнату, задул свечи и вышел в коридор. Призрачный Рэйм неодобрительно посмотрел на парня и что-то пробурчал себе под нос.
– И тебе доброго дня, – ответил Юра и бегом спустился по лестнице.
Он выскользнул в тронный зал. Его шаги отдавались гулким эхом, а изо рта вырывались облачка пара. Навстречу попался мальчишка-истопник, который нес охапку дров. Юра приветственно кивнул ему и свернул в коридор, который вел на конюшню. И тут же столкнулся с фрейлиной принцессы Милеа. Ее звали то ли Игра, толи Идра. Он их постоянно путал. Одна из них была брюнеткой, а другая рыжей. Сейчас перед ним стояла брюнетка.
– С утра пораньше с конюшни? – удивленно спросил парень.
– Да, достопочтенный Юргиус, – дама сделал реверанс. – Проверяла единорожку Ее королевского высочества Милеа.
– Никак прогулку затеяли? – спросил парень.
– Ее величество думают, – потупила взор Игра или Идра и украдкой стрельнула глазками.
Юра неопределенно хмыкнул, отвесил легкий поклон и пошел дальше.
На конюшне его уже ждал оседланный единорог. Мальчишка-конюх оказался на редкость исполнительным малым. Да и три гроша, отданные ему накануне, сделали свое дело. Юра потрепал коня за отпиленный рог и вскочил в седло. Он легонько ударил его пятками в бока и не спеша выехал во двор замка. У главных ворот заканчивалась смена караула. Капитан стражи неодобрительно посмотрел на седока, но ничего не сказал. Юра уже привык к странному отношению. Местные либо делали вид, что его не существует, либо набрасывались с расспросами о чертогах богов. Он же предпочитал первый вариант.
Знакомой дорогой Юра проскакал через замковые ворота на северный тракт, мимо крестьянских хижин к полю, за которым располагался самый близкий от замка холм, где он побывал вчера. Он подъехал к давешнему дереву, спешился и привязал единорога. Размял затекшую поясницу, делая наклоны в разные стороны. Обошел дерево, ища снегоступы. Их нигде не было. Зато кругом было много разных следов, по всей видимости, вчера тут были всадники или крестьяне, и кто-то из них мог забрать приглянувшиеся ветви себе в хижину на дрова.
Парень наломал новых веток и связал еще одну пару снегоступов. В этот раз процесс шел быстрее, ведь у него был какой-никакой опыт. Да и результат получился намного лучше. Он надел снаряжение на ноги, взвалил на спину рюкзак и пошел в сторону холма. Минут через двадцать Юра уже сидел на камне и отвязывал снегоступы.
