Эти слова Аня повторяла по несколько раз в день словно заклинание. Со временем она научилась произносить их на нескольких языках. А еще Аня поняла, что, если она хочет выжить, ей нельзя стесняться и робеть. Она должна быть агрессивной, напористой, хваткой и в то же время уметь выносить все, что выпадает на ее долю. Этой премудрости научила ее Вельма — двадцатилетняя полька, которая была самой востребованной девушкой у пани Гутовски.
Первые два месяца Аня смертельно боялась мужчин, которых должна была обслуживать. Самые разные мужчины — молодые и старые, худые и толстые, мрачно молчаливые и трепливые, — они поднимались в ее крошечную комнату, расстегивали штаны и использовали ее как считали нужным. Страх и стыд терзали Аню денно и нощно, и никто, никто не мог спасти ее от этого кошмара. Она была пленницей, бесправной рабыней, и ей действительно оставалось только стиснуть зубы и терпеть.
Дважды в день Ане разрешалось спускаться в кухню, где для нее и других девушек была приготовлена еда — обычно это был какой-нибудь суп и хлеб. За общим столом она и увидела Вельму — крупную, рослую, с большими грудями, влажными алыми губами и крашеными черными волосами, уложенными в высокую прическу.
Поначалу Вельма не обратила внимания на бледную, как привидение, девушку с вечно испуганным лицом. Она только отметила, что новенькая хоть и хороша собой, но ей явно не конкурентка. Со временем, однако, Вельма стала все чаще заговаривать с Аней, делясь с ней «тайнами профессии».
— Если хочешь, чтобы клиент захотел тебя по второму разу, нельзя лежать под ним словно дохлая кошка, — наставляла она Аню. — Кусайся, брыкайся, катайся словно колобок — они это любят. А если чувствуешь, что мужик настроен агрессивно, предложи взять в рот. Тогда, быть может, он тебя и не измордует до смерти! Кстати, что у тебя с лицом, дорогуша? Кожа у тебя белее мела. У тебя что, нет никакой косметики?..
Иногда Вельма приходила к Ане по ночам, когда все спали, и ложилась к ней в постель. Случалось, она иногда ласкала девушку, причем делала это гораздо нежнее, чем мужчины, которых Аня вынуждена была обслуживать как за деньги, так и бесплатно. К последним относились деловые знакомые пани Гутовски, а также Игорь, который считал себя вправе пользоваться Аней когда пожелает на том лишь основании, что это он привел ее в заведение Ольги.
— Пошли этого ублюдка куда подальше! — посоветовала ей Вельма. — Пусть платит, как все. А не захочет — пожалуйся Ольге, она его живо поставит на место.
— А ты давно здесь? — как-то поинтересовалась у нее Аня.
— Слишком давно, — вздохнула Вельма, закуривая. — Но теперь Ольга уже отдает мне часть заработанного. Когда я накоплю достаточно — фьюить! Только меня и видели!
— А куда ты поедешь?
Вельма пожала плечами.
— Я еще не решила. Может быть — в Голландию. Я слышала, в Амстердаме девушка может заработать серьезные башли.
— А можно и мне с тобой? — спросила Аня, и ее глаза невольно заблестели при мысли о том, что ей удастся избавиться от навязанного ей кошмара.
— А что, неплохая идея! — Вельма хрипло рассмеялась. — Я слышала, что две девушки могут заработать вместе куда больше, чем поодиночке.
И с этого дня, вернее — с этой ночи, Аня и Вельма начали планировать свое освобождение.
14
Райан вел машину, пренебрегая дорожными знаками и не заботясь о безопасности. Он был в ярости и к тому же слишком много выпил и не собирался щадить чувств Мэнди.
— Ты — злобная стерва! — прорычал он, проскакивая на красный сигнал светофора. — Я требую развода!
Его слова настолько потрясли Мэнди, что она не сразу нашлась что ответить. Развод? Еще чего?! И какая муха его укусила? Подобное поведение было вовсе не свойственно сдержанному, спокойному Райану, и на мгновение Мэнди испугалась, что перегнула палку, когда не пригласила на вечеринку его никчемных родственников. Да, пожалуй, она ошиблась — этого делать не стоило. Черт, как глупо!
— Ты просто не понимаешь… — начала она, пытаясь на ходу изобрести какие-то оправдания и отговорки. — Ты…
— Все я прекрасно понимаю! — перебил ее Райан. — Ты терпеть не можешь моих родных. Они для тебя слишком простые, да? И недостаточно богатые. Ну конечно — моя мать и сестры не владеют киностудиями и кинокомпаниями, они не знаменитости и не звезды, и поэтому ты решила с ними не церемониться. И со мной заодно!
— Ты несправедлив, Райан! — воскликнула Мэнди, попытавшись придать своему голосу оттенок самого искреннего негодования.
— Несправедливо было устроить мне день рождения и не пригласить мою мать! — отрезал он. — Ты наплевала и на нее, и на моих сестер!
— Это потому, что их у тебя слишком много, — пробормотала Мэнди. — Я подумала — будет гораздо лучше, если мы устроим для них отдельный праздник — семейную вечеринку у нас дома. Да и они не будут чувствовать себя неловко, ведь твои родные совсем не знают наших друзей. Если бы сегодня они тоже приехали в ресторан, им было бы просто не по себе!
— Да пошла ты!.. — выругался Райан, сворачивая к дому. — Язык у тебя хорошо подвешен, это я знаю, ты всегда умеешь отговориться.
— Да ты сам посуди! — раздраженно воскликнула Мэнди. — Твоя мать, твои сестры и их мужья — это лишних семь человек. Они просто не поместились бы в этом зале!
— Это все отговорки, причем идиотские отговорки, — огрызнулся Райан. — Или ты меня за дурака держишь?
— Ни за кого я тебя не держу. — Мэнди сделала вид, что обиделась. — И никакие это не отговорки. Я…
Райан так резко затормозил у ворот особняка, что машину слегка занесло.
— Выходи! — скомандовал он.
— Что?..
— Марш домой.
— А ты?
— А я не хочу.
— Куда это ты собрался?
— Не твое собачье дело.
Мэнди еще никогда не видела его таким рассерженным, он никогда не разговаривал с ней так грубо. Ничего, утром, когда он протрезвеет, ему придется пожалеть о своих словах — уж об этом она позаботится. Вот только как уговорить Райана прекратить валять дурака и вернуться домой вместе с ней?
— Вон! — повторил Райан. — Пошла вон отсюда!
Мэнди не успела захлопнуть дверцу машины, как Райан дал газ и умчался. Мэнди, потрясенная неожиданной сценой, направилась к дому. Нет, не так она планировала закончить сегодняшний вечер. Райан словно с цепи сорвался, и все из-за того, что она не пригласила его родственничков. Какая же он все-таки неблагодарная скотина! Отец, когда узнает, будет просто взбешен.
Но отец Мэнди был далеко и к тому же не желал разговаривать с ней даже по телефону. Насколько она знала, сейчас ее папаша находился на борту роскошной круизной яхты где-то в Средиземном море — праздновал свою помолвку с женщиной, которую он даже не пожелал представить дочери. Мэнди, впрочем, не сомневалась, что будущая жена отца — еще одна искательница сокровищ, которая спит и видит, как бы запустить свои загребущие ручки поглубже в карман Гамильтона Гекерлинга.
