Естественно, слуга поднял дрожащую кисть и принялся что-то бормотать про свою честность, верность и коварные случайности.
— Хорошо! — Леонард кивнул сидящему по левую руку от него занозцу, и тот выстрелил в слугу из… не знаю, что это было за оружие. В общем, выстрелил — и все тут.
Слуга с воплями повалился на колени, а я поняла, что система допроса в этом мире мало чем отличается от нашей.
— Ты в моем доме совершил предательство, а сейчас дал лживую клятву, — сказал Леонард. — И лишь то, что дальше произойдет с тобой, поможет тебе искупить твою вину.
— Нет, — всхлипнул слуга.
Это было достаточно глупо с его стороны, впрочем, попадаться вообще достаточно глупо. В его теперешнем положении лучше всего было соглашаться, кивать, улыбаться и искать возможность сбежать. Поверьте моему опыту, такая возможность есть всегда.
— Братья, вы знаете, что делать, — сказал Леонард.
Двое мужчин поднялись из-за стола, встали с двух сторон от всхлипывающего слуги.
— Проведем полный обряд? — спросил один из них.
— Думаю, лучше частичный, все же его вина не так велика. Мы все должны до конца исполнить свой долг, — сказал Леонард. — Братья, следуйте за мной!
Братья проследовали. Все вместе, никто не остался сидеть. Я даже дыхание затаила, боясь их спугнуть. Леонард уводил своих братьев-занозцев, открывая мне путь к столу, а следовательно, к свитку.
— В зал наказаний! — объявил Леонард.
— В зал наказаний, — поддержали его остальные, кроме самого провинившегося, который продолжал всхлипывать.
И братья, и виновный покинули зал. Я осталась одна.
Понимая, что другого шанса у меня может и не быть, я выбралась из своего укрытия и подхватила со стола свиток. Да, руны, так отчетливо видимые вечером, теперь едва проступали. И я метнулась обратно. Какие-то там лабиринты с коконами меня больше не смущали, в них я уже прекрасно ориентировалась и миновала в несколько раз быстрей. Главное, свиток был у меня в руках, обратный путь известен.
Да, понимаю, что количество ошибок, совершенных мной в этот день, превысило допустимую норму, но об этом я узнала уже утром. Оправданием может служить лишь то, что я слишком много времени провела в обществе Леонарда, а он действует на меня слишком губительно.
В ту ночь, глядя на позеленевшую луну, я ликовала. А утро началось с плохих новостей…
Глава 12
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ДРЕВНЕГОБЛИНСКИХ РУН
Утром мне пришлось срочно выселяться с постоялого двора, в смысле из гостиницы, а между прочим, в комнаты я заселилась только ночью, после похищения свитка. Нет, документы мне пока не состряпали, занятая своими делами, я даже не приступала к решению этого вопроса, посему пришлось использовать обычную методику — самостоятельно прихватить ключ с биркой «от королевского номера». Номер оказался так себе, например, в замке графини Тутляндской, где я жила в последнее время, комнаты обставлены намного богаче. Пожалуй, единственное преимущество — это техника, к которой я уже начала привыкать. Техника включила и выключила мне свет, заставила звучать приятную музыку, сделала в комнате теплей, когда я начала мерзнуть, и приготовила мне кофе.
Так вот, прямо с утра пораньше, не успела я еще толком проснуться, кто-то там решил занять этот королевский номер. На мониторе появилось изображение того, что происходило в коридоре, — несколько служанок в забавных черных платьицах столпились у моей двери. Понимая, что настало время собираться, я лениво отправилась в душ, который сам включил теплую воду и зажег красивые лампочки. Там я обнаружила, что где-то потеряла последнюю, третью бусинку, раздобытую у ведьмы. Третий день моего пребывания здесь — три исчезнувшие бусинки. Казалось бы, у меня были более значимые проблемы, но потеря этих бусинок, напитанных магией, о которой я тогда даже не подозревала, сильно расстроила меня. А ведь я тогда еще не знала об их истинном назначении, иначе расстроилась бы намного сильней.
— Да когда же подойдет техподдержка! — суетилась за дверью одна из служанок, показавшаяся в моем мониторе.
Разумеется, без поддержки им было не обойтись. Вечером, несмотря на усталость, я все же приняла меры предосторожности и, как смогла, заблокировала замок.
— Позвоните им еще раз!
Гость, желавший занять мой номер, пока еще находился внизу, а перед дверью собрался лишь рабочий люд. При важных клиентах голоса прислуги становятся вежливыми и тихими, орать они могут только среди своих, во всяком случае, именно так происходит в моем мире.
Поглядывая в монитор, я спокойно переоделась в новое синее платье из ближайшей лавк… бутика, «приобретенное» всего за пару минут. Кстати, к платьицу, я успела прихватить синие туфельки, мои после лазания по стенам пришли в абсолютную негодность. Жаль, но вся одежда, купленная в мой первый поход по магазинам, осталась в квартире, в которую ворвались злотыши. Нет, нет, не надо ничего надумывать, я заплатила за вещи лишь в первый раз и лишь потому, что мне было интересно посмотреть, как работает система оплаты бумажными деньгами, все последующие вещи я добывала привычным способом.
— Ну чего орать-то, я уже пытался через сеть разобраться с замком. — В мониторе появился рослый лохматый парень, видать, мастеровой из техподдержки подошел. Признаюсь, меня заинтересовало, как это они сетью чинят замки и можно ли этой самой сетью замки еще и взламывать. — Сейчас гляну, что тут случилось.
Я неспешно начала складывать в сумку необходимые вещи, понимая, что быстро они с замком не разберутся, все-таки я работаю профессионально. Первым в сумку, разумеется, был положен свиток, надписи на нем полностью исчезли еще вчера, когда я заселилась в этот номер. Безусловный минус древнегоблинского языка в том, что, пока в опасность не попадешь, не прочтешь ни руны. Дальше я покидала в сумку деньги (бумажные и золотые), блюдце с золотой каемочкой (оно тут явно никому не нужно), увядшее яблоко (которое решила заменить из опасения, что качество плода может повлиять на качество связи), телефон… Телефон запиликал прямо в руках. Уже немало поднаторев в использовании этого прибора, я принялась тыкать во все кнопки, но вместо того, чтобы услышать чей-нибудь голос прочла появившиеся на экране слова:
«Надеюсь, еще не поздно. Я должен немедленно предупредить, что они выследили тебя. Они идут за тобой. Не сомневаюсь, они уже совсем близко».
В монитор было видно, как служанки и мастеровой из техподдержки готовятся взломать дверь, но поскольку план отступления у меня уже был разработан, то я со спокойной совестью принялась мучить телефон, пока он не соизволил отправить в неизвестном направлении мой вопрос: «Кто?»
— Так это не ко мне, тут вам слесарь нужен, — сказал мастеровой из техподдержки. — Замок механически поврежден.
«Доброжелатель», — пришел неутешительный ответ. Вообще-то я спрашивала, кто выследил меня, а не кто мне пишет. Мне ведь объяснили правила пользования телефоном, и я твердо была убеждена, что звонить может любой из жителей этого мира. Устанавливать чью-то там личность мне хотелось намного меньше, чем узнать о грозящей опасности.
