– Грустно. Только на той неделе я видела, как она бегает, тренирует сердце.
Брейдон кивнул, и вдруг в голову ему пришла мысль:
– Простите за вопрос, но где вы живете?
– София! – крикнула Кара с порога конференц-зала.
София бросилась ей навстречу.
– Что? Что случилось?
– Он переменил имя! – воскликнула сотрудница полиции, разворачиваясь к компьютеру.
– Что?!
– Мне наконец удалось связаться с репортером, который написал ту статью, – пояснила Кара, одновременно набирая текст. – Я спросила, знает ли он Натаниэла. Сначала он ответил, что не знает, но потом признался, что сын покойной запретил ему упоминать его в статье. И тогда я спросила, как звали этого сына. Ни за что не догадаешься, что он ответил! – Она нажала клавишу Enter, и на экране появились ссылки.
София подошла ближе и ахнула:
– Терренс!
– Да. Он взял имя покойного младшего брата. – Кара покачала головой.
София посмотрела на ссылки. Четвертой сверху значилась статья восьмилетней давности, в которой поздравляли получателей стипендии. София перешла по ссылке и сразу увидела групповую студенческую фотографию. Она узнала на ней Натаниэла, но в подписи значилось «Терренс Уильямс».
– Подумать только, просто блестяще! Выбрал единственное имя, которое мы точно не стали бы искать.
– Особенно Тэтчер, – согласилась София.
Они с Карой не спеша прочли статью. Благодаря хорошим оценкам в школе и отличным результатам экзаменов Натаниэлу дали стипендию на обучение по специальности «фармацевтическая технология» в Нью-Джерси. Возможно, он и псих, но не дурак. Тэтчер совершенно прав. Последнее соображение лишь усилило ее тревогу.
Кара перешла по следующей ссылке:
– Теперь мы хотя бы знаем, что искать.
София вернулась к синему блокноту, а Кара продолжала собирать крохи информации о Натаниэле или Терренсе. Пролистав весь блокнот, София просматривала страницы еще раз.
В голову неожиданно пришла мысль: почему Натаниэл сменил имя? Что это – дань сентиментальности или тонкий расчет? Он хотел уйти от ответственности – скрыться с глаз полицейских. Но зачем было ждать так долго? Копил ли Натаниэл злобу все эти годы или придумал все недавно?
Она вздохнула, взяла ручку и начала рисовать пчел: большая круглая голова с длинными волосами и руками-палочками; затем – тельца с жалами и крыльями; потом…
Вдруг София замерла с ручкой в воздухе. Она вспомнила нечто увиденное в середине блокнота. Сердце забилось чаще; она быстро листала страницы. Через минуту она нашла, что искала, – Лиза нарисовала картинку размером с десятицентовую монету.
Она изобразила дельфина.
Глава 11
Рисовать Лиза почти не умела, но нарисованный ею дельфин оказался совсем не плох. Рисунок получился вполне похожим.
На голове у дельфина был конус с волнистыми линиями, выходившими сверху. Сначала София не поняла, что это, но потом обратила внимание на загогулину, выходившую из морды дельфина. Вот оно что! На голове у дельфина бумажная шляпа для вечеринок, и он дудит в рожок. Лиза нарисовала еще одно дополнение к веселому животному – номер 630 на краю плавника. Цифры напоминали татуировку.
Лиза не записывала адрес, по которому поехала. Она его зарисовала. Она поехала на участок «Дельфин» в шесть тридцать утра, чтобы договориться о вечеринке.
Настала ее очередь кричать, что она нашла зацепку, и Кара едва не подпрыгнула на стуле. София показала Каре рисунок, потом схватила мобильник и набрала номер Тэтчера. Она не знала, помогут ли ее сведения, но радовалась, что нашла хотя бы крупицу. Она почувствовала себя полезной.
– Вы в порядке? – озабоченно спросил Тэтчер, и София невольно покраснела. Что-то часто она краснеет, когда имеет дело с этим детективом!
– Да, я кое-что нашла. Точнее, нашли мы обе. Вы сейчас можете говорить?
– Выкладывайте.
София рассказала о дельфине и о том, что Натаниэл сменил имя, затем передала Каре трубку и слушала, что удалось собрать о «Терренсе» Уильямсе за прошедшие одиннадцать лет.
Через два года после того, как Натаниэл уехал из Калпеппера, он получил диплом бакалавра по специальности «химическое машиностроение». Вскоре после этого он сменил имя и уже как Терренс поступил в магистратуру по специальности «фармацевтическая технология» в Нью-Джерси. Еще через два года окончил магистратуру с отличием. Потом лже-Терренс снова пропал на три года, а всплыл в университетской газетной статье. Автор статьи писал, что Терренс Уильямс работает в правительственной исследовательской компании под названием «Микрон», расположенной в Техасе. Компания представляла собой научно-исследовательскую лабораторию, где тестировали препараты для лечения расстройств поведения и психики.
София покачала головой, оказывается, Натаниэл разрабатывал лекарства для помощи психически неуравновешенным людям. Может быть, он догадывался, что с ним самим не все в порядке, и потому выбрал себе такую специальность?
До смерти матери Натаниэл проявился еще один раз. Он написал короткую заметку в научном ежеквартальнике, посвященную расстройствам сна.
Кара замолчала и стала слушать ответ Тэтчера. Потом Кара протянула телефон Софии, а сама вернулась к работе.
– Я еду в «Дельфин», – сказал ей Тэтчер по телефону.
– Собаки что-нибудь нашли? – Надежда боролась в ней со страхом. Надежда, что обнаружится еще один след, ведущий к сестре, и страх, что собаки нашли саму сестру…
– Судя по всему, Натаниэл прятался в роще, неподалеку от машины Лизы.
– Зачем? – спросила она, хотя и не ждала внятного ответа на свой вопрос.
– Могу только догадываться. – Голос Тэтчера сделался жестким. – Он хотел посмотреть, как я найду тело Трикси.
– Очень может быть, – ответила София. – По-вашему, он был там, когда мы ее нашли?
– Не знаю, но собираюсь воспользоваться нашими находками и определить его местонахождение. Я вам позвоню.
– Хорошо, будьте осторожны! – вырвалось у нее.
– И вы тоже.
Жара была бы еще терпимой, но вот влажность… Она сковывала движения, не давала дышать. Брейдон шагал между деревьями следом за полицейским из округа. В такие дни он особенно сочувствовал патрульным в черной форме.
Капитан Уэстин стоял на поляне; похоже, он единственный из всех полицейских в Калпеппере не потел. Правда, он был легко одет – в шорты цвета хаки и белую футболку. Его жетон висел на поясе; к углу рта словно приклеилась сигарета.
– Капитан! – приветствовал его Брейдон.
Уэстин что-то буркнул в ответ и обвел рукой поляну.
Посередине стоял складной стул. Поляна, на которой нашли машину, находилась недалеко, но разглядеть оттуда человека было бы трудно. Рядом со стулом стояла красная сумка-холодильник с откинутой крышкой. В ней Брейдон увидел непочатую бутылку пива. На земле валялись еще бутылки, пустые. Некоторые из них были разбиты вдребезги.
