Переселенцы из Германии в свое время оказали огромное влияние на формирование американской нации. Они были одной из самых больших иммигрантских волн, прокатившихся по Америке, и оставили на ее топонимической карте сотни своих названий городов и поселков, рек и озер. Как я писал в своей предыдущей книге про США, был момент, когда Америка могла стать немецкоязычной страной. Тогда бы, естественно, не сформировалось англоязычное сообщество стран и народов, сыгравшее решающую роль в формировании мировой цивилизации XX века, да и вообще история пошла бы другим путем, о котором можно только гадать. Стала бы Америка сверхдержавой и в этом случае, мы, конечно, никогда не узнаем.
Однако немецкое влияние в американской культуре, кухне, традициях, образе жизни и языке до сих пор сохраняется, причем как позитивное, так и негативное. Например, в обыденных разговорах в качестве отрицательного героя и характеристики американцы чаще всего используют фамилию Гитлера. Некоторые из них принципиально не заводят немецких овчарок, считая, что нельзя держать дома собак, которые использовались для охраны людей в концентрационных лагерях. В результате собак этой породы в США сравнительно мало. Другие американцы не покупают «Мерседесы» и «Фольксвагены», считая их нацистскими машинами. На BMW , насколько я мог заметить, это ограничение не распространяется. С 1940-х годов слово «пропаганда» стало носить в США исключительно негативный смысл, о чем стоит знать приезжающим сюда журналистам. Особенно внимательны к таким мелочам американские евреи, да и в целом поколение Второй мировой войны и Холокоста.
От турнепса до тыквы
31 октября в США отмечается праздник Хэллоуин, который в последние два десятилетия стал весьма популярен и в России. В самой же Америке он изначально отмечался как традиционный праздник Северной Ирландии и Великобритании, уходящий корнями далеко в кельтские традиции и культуру. Название праздника является сокращением от шотландского словосочетания, означающего «День всех святых». Считается, что первые достоверные упоминания этого праздника относятся к XVI веку. В течение долгого времени Хэллоуин не мог прижиться в Америке, более того, первые поколения переселенцев и пилигримов всячески препятствовали распространению этого праздника. Только гораздо позже, в конце XVIII и начале XIX веков, вместе с ростом иммиграции из Ирландии и Шотландии, Хэллоуин начал постепенно набирать силу и популярность. В начале Первой мировой войны он уже отмечался по всей территории Америки. Я не буду здесь описывать историю праздника и то, какие именно традиции — религиозные, культурные и исторические — в нем переплелись. Об этом немало написано американскими историками, теологами и этнографами. По мере распространения Хэллоуина по стране шла его постепенная американизация. Именно таким образом главный традиционный овощ — турнепс, то есть кормовую репу, — который был кельтским символом этого праздника, сменила всемирно теперь известная, но уже американская тыква. Она гораздо мягче и больше по размеру, поэтому из нее легче соорудить обязательный хэллоуиновский символ — голову с горящими глазами — и удобнее поместить туда свечку. Да и время проведения Хэллоуина совпадает с окончанием сбора урожая, поэтому тыкв много на любом рынке и стоят они совсем недорого. Магазины просто забиты тыквами для праздника. То же самое относится и к кукурузе — еще одному овощу, повсеместно используемому американцами для декорирования своих домов во время празднования Хэллоуина. Вырезание лица на тыкве стало настолько распространенным явлением в США, что промышленность производит сегодня немало специальных приспособлений для этих процедур — ножей, крючков и пилок, а местные организации добровольцев организуют специальные курсы. На уроках домашнего хозяйства, в разного рода школьных кружках типа «умелые руки» американские школьники занимаются «художественной резьбой» по тыкве или учатся делать декоративные букеты и корзинки к Хэллоуину, которые часто потом можно купить на специальных школьных распродажах. Вырезание голов из тыквы перед праздником стало одним из популярных совместных занятий во многих американских семьях, особенно в тех, где есть маленькие дети. Дома также украшаются разноцветными осенними листьями, венками из засушенных веток и цветов, да, по сути, всем, что имеет специфический «деревенский» или фермерский вид.
Второй обязательный символ Хэллоуина — все, что имеет отношение к смерти, потусторонней жизни, оккультизму и т. д. Очень популярны фигурки ведьм, которые делаются весьма живописно и мастерски, с тщательно вышитыми, выписанными или вырезанными деталями лица и костюма. Ведьмы, как правило, страшные, с длинными носами, кривыми зубами и растрепанными седыми волосами, в черных или малиновых платьях, со шляпой или остроконечным колпаком на голове. Найти их можно на любой вкус, цвет и кошелек. Эти фигурки по-своему весьма симпатичны и колоритны. Когда моя жена Лия впервые их увидела, то приняла историческое для нашей семьи решение собрать коллекцию американских хэллоуиновских ведьм в нашем московском жилище. Теперь одна из комнат напоминает красочное общежитие ведьм — от маленьких, размером с ладонь, до огромных, в плащах и высоких колпаках с бубенчиками.
Кроме ведьм неотъемлемыми атрибутами Хэллоуина являются всяческие черепа, кости и целые скелеты, которые в изобилии продаются не только в универмагах, но и в аптеках, магазинах детских игрушек и супермаркетах. Они тоже бывают разных размеров и с разными функциями. Некоторые скелеты неожиданно начинают трястись, издавать кладбищенские звуки и размахивать руками, когда мимо проходит случайный прохожий. Черепа клацают зубами, хриплым голосом выкрикивают проклятия и сверкают глазами в темноте. Если все это случается неожиданно, действительно можно испугаться. Забавно видеть, как шарахаются от неожиданности сами американцы, проходя по магазину мимо полок с такого рода праздничным товаром. Очень популярны кисти рук, имитирующие соответствующего персонажа фильмов про семейку Аддамс, вставные «вампирские» зубы, крючковатые носы на резинках, «кровавые» перчатки.
Дикой популярностью пользуются разные маски. Они могут варьироваться от изображений всяких голливудских героев типа Супермена, Человека-Паука или персонажей сериала Star Trek до жутких личин людей-уродов, страшных стариков и старух, фантастических существ и т. д. Часто они сопровождаются соответствующими костюмами или деталями костюмов. Помню, как в свое время я привез несколько таких масок в Москву и однажды надел одну из них дома. Моя дочка Дина — вообще-то довольно смелая, отчаянная и боевая девица, тогда еще лет шести или семи — настолько испугалась, что мы от греха подальше спрятали эти маски в самый недоступный угол. Вообще, как я заметил, почти у любого уважающего себя американца, особенно если у него есть дети, в подвале обязательно хранятся всяческие принадлежности для Хэллоуина — от предметов для украшения дома снаружи и внутри до костюмов и масок, в которых, может быть, еще он сам много лет назад выходил на хэллоуиновские шествия.
Самые сентиментальные жители США долго хранят маски и костюмы, в которых ходили на такие вечеринки еще в студенчестве. У одного моего приятеля есть шлем Дарта Вейдера из культового фильма «Звездные войны» — ему уже более тридцати лет и его хозяин ежегодно выходит в нем на хэллоуиновское гулянье в вашингтонском районе Джорджтаун. Другой мой товарищ всю свою взрослую жизнь на празднование Хеллоуина одевается заключенным американской тюрьмы, то есть не только в полосатый костюм, но и в реальные наручники. На ногу он надевает цепь с настоящим ядром, такие когда-то прикреплялись к ногам заключенных в тюрьмах Техаса и Аризоны, и в таком виде ковыляет по своему району, сопровождая сначала своих детей, занимающихся сбором традиционных конфет, а теперь уже и внуков. Это, кстати, довольно типичные примеры.
