– Она здесь. Я, кажется, сижу на ее ноге.
– Рен, ты в порядке?
– Да-да-да, сестренка, поэтому я ответила на звонок. Сказать, что я в порядке. Чтобы ты хоть ненамного оставила меня в покое. Ясно-ясно?
Кэт почувствовала, как напряглись мышцы на лице. Теперь ей было скорее обидно, чем тревожно.
– Я просто позвонила, чтобы поговорить о папе…
Кэт бы и хотелось не использовать слово «просто» так часто, но это был сигнал ее пассивно-агрессивного поведения, как, например, нервный тик у того, кто врет.
– …и кое о чем другом. О… парнях.
– О парнях? – снова хихикнула Рен. – Неужели Саймон опять откроет Агате секрет о своей ориентации? Или Баз обратит его в вампира? Опять? Или их пальцы безнадежно запутаются в волосах друг друга? Ты добралась до того момента, когда Баз впервые называет его Саймон, ведь это всегда так непросто… Третья степень пожарной опасности.
Кэт отстранила мобильник от уха.
– Да иди ты, – прошептала она. – Я всего лишь хотела убедиться, что с тобой все в порядке.
– Ясно-ясно, – нараспев произнесла Рен, вложив в голос язвительные нотки, и отключилась.
Кэт положила телефон на стол и отодвинулась подальше, словно мобильник мог ее цапнуть.
«Наверное, Рен пьяна. Или под кайфом».
Рен никогда… Она никогда раньше…
Рен никогда не поддразнивала Кэт насчет Саймона и База. Саймон и Баз были…
Кэт поднялась, чтобы выключить свет. Ее ладони похолодели. Она стянула джинсы и забралась в постель.
Потом снова встала – проверить, заперта ли дверь, и посмотреть в глазок на пустой коридор.
Она села на кровать. Встала.
Открыла ноутбук, нажала на кнопку «пуск» и снова закрыла.
Должно быть, Рен под кайфом. Рен никогда бы не…
Она знала, кем были Саймон и Баз. Что они значили. Саймон и Баз были…
Кэт легла в постель и нервно потрясла ладонями, потом запустила пальцы в волосы у висков и потянула.
Саймон и Баз были неприкасаемыми.
* * *
– Сегодня никакого веселья, – сказала Рейган, хмуро глядя на вход в столовую.
Утром по выходным соседка всегда пребывала в дурном настроении, если вообще появлялась. Она слишком много пила и слишком мало спала. Пока она даже не смыла вечерний макияж, и от нее до сих пор несло потом и сигаретным дымом.
«Вчерашняя Рейган», – подумала Кэт.
Но она не переживала за нее так же, как за Рен. Может, все потому, что соседка излучала ауру Серого Волка, а сестра походила на саму Кэт, только с более симпатичной стрижкой.
Внутрь вошла девушка в узких джинсах и красной толстовке «Хаскер футбол». Рейган вздохнула.
– Что такое? – спросила Кэт.
– В дни матчей они все на одно лицо, – сказала Рейган. – Мне не разглядеть их уродливую, испорченную истинную сущность… – Она повернулась к Кэт. – Чем займешься сегодня?
– Спрячусь в нашей комнате.
– Судя по твоему виду, тебе бы не помешал свежий воздух.
– Мне? – Кэт подавилась сэндвичем с тушеным мясом. – А судя по твоему, тебе не помешало бы обновить ДНК.
– Я так выгляжу, потому что веду полноценную жизнь, – возразила Рейган, – потому что развлекаюсь. Понимаешь?
Кэт взглянула на подругу и не смогла сдержать улыбку.
Глаза Рейган были густо подведены карандашом. Она напоминала более агрессивную версию Кейт Миддлтон. Хотя Рейган была крупнее большинства девчонок – широкие бедра и плечи, большая грудь, – держалась она так, будто равняться нужно было именно на нее. И остальные это принимали, включая Ливая и других парней, зависавших у них в комнате, пока Рейган собиралась на выход.
– Ты не будешь так выглядеть, – Рейган указала на свое посеревшее «вчерашнее» лицо, – прячась весь день в комнате.
– Это ясно, – проговорила Кэт.
– Давай сегодня чем-нибудь займемся.
– День матча, – напомнила ей Кэт. – Самое умное – остаться в комнате и забаррикадировать дверь.
– У тебя есть что-нибудь красное? – спросила Рейган. – Если мы будем в красном, то бесплатно получим выпивку на территории студгородка.
У Кэт зазвонил телефон. Она взглянула на экран. Рен. Нажала «отклонить» и сказала:
– Сегодня мне нужно много написать.
* * *
Придя в комнату, Рейган отправилась в душ, потом села за стол и, держа в руке зеркало, принялась за новый макияж.
После этого она ушла и вернулась только спустя несколько часов с пакетами из «Таргета» и парнем по имени Эрик. Затем снова умчалась и объявилась лишь на закате. На этот раз одна.
Все это время Кэт сидела за столом.
– Хватит! – рявкнула на нее Рейган.
– Господи! – выдохнула Кэт, поворачиваясь к соседке.
Несколько секунд в глазах рябило от компьютерного экрана.
– Одевайся! – велела Рейган. – И не спорь со мной. Я не собираюсь с тобой играть.
– Играть?
– Да, в маленького несчастного отшельника. Это меня бесит. Короче, одевайся. Мы идем в боулинг.
– В боулинг? – засмеялась Кэт.
– Именно так, – сказала Рейган. – Можно подумать, боулинг хуже того, что ты обычно делаешь.
Кэт отодвинулась от стола и потрясла левой ногой, которая уже затекла.
– Я никогда не ходила в боулинг. Что мне надеть?
– Ты никогда не ходила в боулинг? – с недоверием спросила Рейган. – Разве в Омахе люди не играют в боулинг?
Кэт пожала плечами:
– Если только совсем старенькие.
– Надень что угодно. Только без Саймона Сноу, чтобы окружающие не решили, будто твое умственное развитие прекратилось в семилетнем возрасте.
Кэт надела джинсы и красную футболку с надписью: «Так держать!», затем перевязала хвост.
– Тебе обязательно ходить с такой прической? – нахмурилась Рейган. – Что-то вроде мормонских штучек?
– Я не из мормонов.
– Поэтому я и сказала «вроде».
В дверь постучали, Рейган открыла.
На пороге, чуть ли не пританцовывая, стоял Ливай. Он был в белой футболке, на которой маркером нарисовал воротник, пуговицы и нагрудный кармашек с красивой надписью: «Король страйков».
– Мы идем или как? – сказал он.
* * *
Рейган и Ливай отлично играли в боулинг. Оказалось, что в Арнольде был свой боулинг-клуб. Конечно, не такой хороший, как этот, говорили они.
Сейчас в боулинге, кроме них троих, не было никого младше сорока, но Ливай успел пообщаться с каждым. Он поболтал с парнем, который наносил на ботинки защитный спрей, с пожилой парой на соседней дорожке и с целой компанией мамочек, от которых вернулся с взъерошенными волосами и кружкой пива.
