– Ясно. Спасибо, – Рено повесил трубку и, крутанувшись на стуле, взглянул на Атэра. – Занятно. В базе данных агентов ФБР по этой фотографии никаких совпадений. Но вот с одним конфиденциальным информатором сходится, понимаешь ли. Они несколько лет назад пользовались ее услугами, когда выслеживали типа, замешанного в контрабанде оружия.
– Конфиденциального информатора, прости? – переспросил Дэвид.
Вошел Монтгомери Пирс, следом за ним Джоан Грант.
– Что случилось? – спросила Грант.
– Рысь отправила фотографию некой Джек, полагая, что это агент ФБР.
Дэвид все еще смотрел на монитор, изо всех сил напрягая память и просчитывая варианты.
Пирс и Грант подошли к столу и встали рядом.
– Да, она мне о фотографии говори… – Пирс замолчал на середине предложения, едва взглянув на дисплей.
– О, Господи. Быть того не может, – прошептала Грант, часто моргая, – я эти глаза везде узнаю. Но все остальное выглядит совсем иначе.
Она повернулась к Пирсу.
– Монти, что тут, вообще, происходит?
Тот ответил не сразу. Повисла жуткая пауза, Дэвид тоже оторвал взгляд от экрана и посмотрел на главу ОЭН.
Пирс застыл на месте. Он стоял, не мигая, и выглядел так, словно ему явился призрак.
– Ее глаза… – на лице его было смятение, – нет, этого же не… не может быть. Эта женщина выглядит совсем по-другому.
Очевидно, он не мог принять увиденное.
– Нет, это не может быть она.
Дэвид снова посмотрел на экран. Похоже, Монти и Джоан кого-то узнали, но почему они говорят, что некая она выглядит по-другому? Он прищурился, пристально изучая черты, форму лица на мониторе. Когда он, наконец, осознал, кто перед ним, то невольно вцепился в подлокотники.
– Что происходит? – спросил Рено.
Ему казалось, что в тот момент все трое были похожи на зомби – пришли, уставились в монитор, глаза у всех округлились, – и стоят без чувств.
– Можешь покрутить изображение? – спросил Дэвид, обращаясь к Рено.
– Кэшн, – Рено открыл фотографию в другой программе. – Что нужно изменить?
– Начни со скул и… шрама, – проговорила Грант. Она давала ему подробные инструкции, что корректировать, шаг за шагом. Пирс молчал. Он просто наблюдал за превращением, которое происходило на дисплее.
Дэвид ненадолго вышел, принес папку из соседнего кабинета, где хранились досье на оперативников ОЭН. Когда он вернулся, Грант, наклонившись через плечо Рено, шепотом давала указания, какие последние штрихи добавить.
Пирс стоял как вкопанный.
– Все, – сказала Грант через пять минут. На лице и в голосе ее был шок.
Дэвид поднес к монитору фотографию, которую достал из папки. Сравнил с получившимся изображением.
– Эй, знаете, – проговорил Рено, – а ведь это одна и та же женщина, только тут чуть постарше будет, но…
– Рено, оставь нас, пожалуйста, – приказал Дэвид.
– Хорошо. Если что-нибудь будет нужно, зовите, – Рено поднялся со стула и посмотрел на троих руководителей ОЭН. – Все в порядке? Вы все как привидение увидели.
– Выйди, – повторил Пирс.
Рено покинул кабинет, но и спустя долгие минуты после его ухода никто из троих не решался заговорить, переводя взгляд с монитора на распечатанную фотографию и обратно.
Наконец, Дэвид нарушил тишину.
– Дамы и господа, представляю вашему вниманию Жаклин Хардинг, кодовое имя Призрак.
Пирс издал шумный вздох, точно надолго задерживал дыхание, и грузно осел в кресло Рено.
– Милый, я не знаю, что и сказать, – проронила Грант, опустившись рядом с ним на корточки.
– Как это возможно? Ее же убили в Израиле. У нас заключение ортодонта. Все доказано. – Пирс, очевидно, был в шоке. Он отказывался верить тому, что было у него перед глазами.
Но Дэвиду, в отличие от него, все было ясно.
– А я полагаю, что знаю, как это произошло, – он был вне себя. – Она инсценировала свою гибель, чтобы ускользнуть от нас. Чертова дезертирша!
– Нет. Этого не может быть, – настаивал Пирс, ослабляя узел галстука.
– Монти, ты в порядке? – Грант прикоснулась пальцами к его лбу. – Ты вспотел. Ты весь красный.
– Мне тяжело дышать, – просипел он. – Мне нужно на воздух.
Он поднялся, но был так слаб, что едва держался на ногах. Грант немедленно подхватила его за талию.
– Пойдем в соседний кабинет, на балкон, милый, ладно? – она закинула его руку себе на шею.
– Может, в лазарет с ним спустимся? – сухо спросил Атэр.
– Нет, – прохрипел Пирс, – все будет хорошо.
Он позволил Грант отвести себя в конференц зал.
– Черт бы тебя побрал, Хардинг! – пробормотал Дэвид себе под нос и взял мобильный Рено. Был только один способ борьбы с оперативниками-предателями и дезертирами. И в данном случае букву устава невозможно было прочесть двояко.
* * *
Сайгон
Голова Кэссиди лежала у Джек на плече. Рысь нежно водила кончиком пальчика, наслаждаясь красотой изысканных линий небольшой крепкой груди. Умиротворение нарушил звонок мобильного. Рысь недовольно застонала, привстала на локте, и, не глядя, схватив трубку с прикроватной тумбочки, посмотрела на номер.
– Это по работе. Я должна ответить, – она села ровно, спустив ноги с кровати и, повернувшись к Джек спиной, убавила громкость, чтобы Джек не могла услышать ее собеседника.
– Ну коне-е-ечно, – в голосе Джек было раздражение.
Рысь прошла к двери, прикрывая микрофон телефона обеими руками и тихонько шепча свой личный номер.
– Я не вовремя? – спросил Атэр. Для ОЭН этот вопрос означал «Не прерываю ли я тебя на ответственном этапе миссии, и не опасно ли отвечать на звонок?»
– Нет, вовсе нет, – ответила она и снова села на кровать, – я просто отдыхала перед тем, как поехать установить наблюдение за местом. – Она повернулась к Джек с заговорщицкой улыбкой.
– Хорошо, – произнес Атэр.
– Для меня есть новости? – спросила она.
– Ты запрашивала информацию по женщине по имени Джек.
– Верно, – Рысь отвернулась от нее. Все же неудобно обсуждать человека, с которым у тебя только что был срывающий крышу секс. Тем более, когда она все еще в метре от тебя.
– Ты знаешь, где она сейчас?
– Да, – Рысь пыталась понять, к чему такой странный частный вопрос.
– Ты должна ее устранить, – холодно приказал Атэр.
– Я должна чтоо-о-о? – переспросила Рысь, пытаясь сдержать изумление. Но было слышно, что она шокирована.
