– Надо поговорить, я пришел с другом.
Вышеназванный Серано продолжал разглядывать своих посетителей, как если бы ему удалось наконец уловить сходство их лиц. Широкоплечий и коротконогий, он был похож на персонажа американских мультиков моряка Попая, но Попая с искусственным загаром и куда более неприятного.
– Это так срочно?
– Дай войти, – резко бросил Лоик.
Он занюхал дорожку перед тем, как подняться, что придало ему достаточно куражу и настойчивости. Эрван, надеявшийся ограничиться ролью молчаливого плохого парня, размышлял, сколько еще продлится этот спектакль.
По-прежнему настороже, Серано посторонился, пропуская их внутрь. Свисающие по сторонам его бочкообразного тела руки казались чересчур длинными.
Лоик зашел, за ним Эрван, плотно прикрывший за собой дверь.
– Ты один?
– Что это за тон? – возмутился биржевик.
– Ты кого из себя корчишь?
Эрван встал между ними и припечатал Серано к стене. Лучше поторопить события. Финансист взвыл. Лоик явно наслаждался моментом.
– Я знаю, что все заказы на «Колтано» шли через тебя, – продолжил он голосом большого босса.
– Ну и что?
– Мне нужны имена покупателей.
– Невозможно, я…
Эрван притянул его к себе и наподдал посильнее. В сущности, роль молчуна его вполне устраивала.
– Имена! – заорал Лоик.
В этот момент потрясающая девица – украинская манекенщица – неожиданно появилась в комнате, тоже одетая в спортивную курточку, едва прикрывающую трусики. Эрван улыбнулся ей, не отпуская Серано. Вот что приятно, когда имеешь дело с корпоративными служащими: все касающиеся их клише всегда срабатывают. Без манекенщицы обязательный набор модного финансиста был бы неполным.
– What’s going on, here?
[120]
Похоже, сцена жестокости с утра пораньше не слишком ее шокировала. На родине она повидала и не такое. Серано не ответил: он пытался дышать. Лоик поводил плечами и нервно хихикал.
– Don’t worry, – сказал наконец Эрван. – If this guy is behaving well, we will be gone in ten minutes.
[121]
Она пожала плечами и вышла, без сомнения, чтобы принять ванну и позаботиться о том, чтобы и лицо, и кожа не потеряли своей юношеской свежести.
Несколько секунд Эрван любовался ее фигурой. Как и отец, он любил подлавливать род людской на явных проявлениях присущей ему посредственности: почему самые красивые женщины всегда сходятся с самыми богатыми мужчинами? Почему то, что он ценил более всего, – красота природы – объединялось с тем, что он более всего презирал, – пошлой погоней за бабками? Он подумал о Софии: у него нет никаких шансов.
– Ну, Серано, не хочешь поскорей вернуться к своей красотке? – продолжал напирать Лоик.
– Я не могу ничего сказать…
Эрван занес кулак. Трейдер испустил крик и заслонил лицо руками.
В нормальной жизни люди никогда, или почти никогда, не прибегают к насилию. Будь его воля, Эрван ввел бы в школе курс подготовки к физической боли, чтобы избежать патетических сцен вроде этой.
– Первым был Ришар Масон, – пискнул финансист, – управляющий испанским банком «Диаз». Это он мне поручил…
– Для своего банка?
– Нет. Для самого себя.
– Я его знаю. Он вообще не разбирается ни в каких рудах и месторождениях. Что он у тебя просил?
– «Колтано». Только «Колтано». Все, что мне удастся заполучить.
– Он сказал почему?
– Нет. Но было очевидно, что он достал информацию… и очень серьезную.
Лоик и Эрван обменялись взглядами.
– Когда это было?
– В середине августа.
– Сколько ты скупил?
– Все, что нашел. Тысячи акций. Это было нетрудно: цена твоим активам просто дерьмовая.
Хилая попытка Серано, все еще размазанного по стене, вернуть былой апломб.
– Ладно. Дальше?
– Сергей Боргиснов. Он занимается русскими управляющими фондами. Сделал состояние с собственными рудными ресурсами. И вдруг, непонятно с чего, захотел африканских. Именно «Колтано». Говорил, там будет круто.
– И больше ничего не сказал?
– Нет, но и этого более чем достаточно. Боргиснов серьезный мужик.
– Он не говорил об отчете экспертов?
– Нет.
– Не объяснил, откуда сведения?
– НЕТ! Только пошутил: сказал, что черпает «из первоисточника».
Братья снова переглянулись: африканская утечка прослеживалась все отчетливей.
– И сколько ты их купил?
– Уже не помню. Ловил, что всплывало. Я покупал дороже, но наскреб еще несколько тысяч.
– Когда?
– В начале сентября.
Эрван в этом не разбирался, но мог себе представить, что после таких манипуляций курс акций взлетел стрелой. Он не отслеживал это дело, и ему было плевать. Однако он подозревал, что проблемы возникли сразу на нескольких уровнях: во-первых, эти закупки поставили Морвана в деликатное положение (африканцы неизбежно предположили, что он и был заказчиком), во-вторых, позиционные изменения опирались на сведения, которые он попытался скрыть. Еще одна из его махинаций.
– Ты слышал о смерти Жан-Пьера Кло? – заорал Лоик, все больше вживаясь в роль Тони Монтана в исполнении Аль Пачино.
– Я его знать не знаю!
– Другие покупатели были?
– Еще один, в прошлый понедельник.
– Кто?
– Китаец, мы много лет знакомы. Джонни Леунг.
С таким именем только в гонконгских боевиках про бойцов кун-фу играть. Все это дело отдавало ирреальностью.
– Не знаю такого! – безапелляционно рявкнул Лоик.
– Он работает в «Hong Kong Securities», в отделе приобретений.
– Сколько он купил?
– Около двадцати тысяч.
– Он не сказал, кто его информатор?
– Он не из тех, кто вообще что-то говорит. Но я так понял, что он хочет облапошить собственных клиентов. Показать им, на что он способен.
– А ты не поинтересовался, с чего эти типы вдруг набросились на «Колтано»?
– На моей памяти и не такое случалось…
– Сам не рискнул прикупить?
– Только потому, что трое недоумков решили пуститься во все тяжкие?
