Книга Стеклянный Джек, страница 63. Автор книги Адам Робертс

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Стеклянный Джек»

Cтраница 63

В заливе на западе стоял на якоре большой корабль – покачивался на собственном отражении – мерцающем созвездии огней. Этого корабля здесь раньше не было.

– Он улановский? – спросила Диана, когда они пролетели, низко и бесшумно, в полутысяче метров от корабля.

– Полагаю, да, – сказал Яго.

Они оставили корабль позади, и Яго обогнул мыс. бИт Дианы издал сигнал вызова, и она без особых раздумий ответила.

Прямо посреди флаера возник мерцающий образ мисс Джоуд.

– Моя милая девочка, – проговорила она. – Что же ты творишь?

– Отключи, – скомандовал Яго.

– Не верь ему! – сказала Джоуд. – Ты знаешь, кто он такой?

– Знаю! – огрызнулась Диана.

– И как же ты можешь ему доверять, зная, кто он на самом деле? Как же ты ещё не сбежала от него, вопя от ужаса?

– Так мне вам доверять, что ли? – парировала Диана, позволив гневу взять верх над здравым смыслом. – Вы же собирались меня искалечить!

– Чепуха. Ты гораздо ценнее живой и здоровой, так что я просто разыграла перед тобой спектакль. И вот посмотри теперь на меня, бедную, одинокую мисс Джоуд, у которой отказало одно лёгкое! Но ты, моя милая, сейчас летишь в ночную мглу вместе с самым опасным человеком во всей Солнечной системе! Возвращайся, и мы заключим сделку: семейство Аржан сохранит свой влиятельный статус «правой руки» Улановых, ты фактически займёшь место на троне, чего бы там ни хотела твоя сестра, – а взамен мы забираем Стеклянного Джека. Проще простого.

– Диана, – сказал Яго. – Пожалуйста, выключи его.

– Ты пожалеешь… – начала Джоуд своим хорошо поставленным голосом, и тут Диана оборвала соединение.

– Теперь они знают, куда мы направляемся, – заметил Яго и заложил крутой вираж. Желудок Дианы поднялся и ухнул вниз. – Уйти будет сложнее.

– Прости, – сказала Диана. – Не стоило мне отвечать.

– Верно, – согласился Яго. – Не стоило.

Диану покоробил его ответ.

– Это была рефлекторная реакция.

– Боюсь, тебе придётся отключить бИт, – сказал Яго. – Он взломан. Если ты его ещё раз используешь, даже в самых банальных целях, Улановы нас засекут. Будь так любезна, выруби его и сотри коды доступа.

Диана хотела было возразить, что это в прямом и переносном смысле оборвёт её связь с внешним миром – она пользовалась бИтом с той поры, как начала ходить. Но у неё не нашлось подходящих доводов. Яго был прав. И потому она всё отключила и с неохотой запустила процесс стирания.

Без бИта она почувствовала себя ещё более уязвимой, чем раньше.

Она спросила у Сафо, есть ли у той бИт, но, разумеется, его не оказалось: Сафо была служанкой и родилась в трущобном пузыре.

Они летели и летели – сначала вдоль берега, а потом ушли в открытое море. Минут через двадцать Диана начала верить, что им и впрямь удалось вырваться.


Она погрузилась в беспокойный сон, сидя в кресле, уронив голову набок. Когда она проснулась, шея болела, но небо на востоке окрасилось в славный апельсиновый цвет. Сафо похрапывала; её тело удерживал ремень безопасности, а голова моталась туда-сюда. Яго по-прежнему был за штурвалом.

– Ты в порядке? – спросила Диана.

– Да, – ответил он. – Мы скоро остановимся, и я найду летательный аппарат, пригодный для более длительного путешествия.

– У меня во рту пересохло, – сообщила она. – И мне надо облегчиться.

– Сдаётся мне, ситуация парадоксальная.

– В этом флаере есть санузел?

– Увы, флаер слишком мал для таких излишеств. Эта модель предназначена для коротких перелётов. Ещё десять минут, – прибавил он, – и мы приземлимся.

Они мчались над ландшафтом, окрашенным в тусклые цвета, испещрённым крутыми уступами и лощинами, полными чернильной мглы, а на востоке в это время рождался новый рассвет. Куда направляется Яго, было непонятно до последнего момента, но наконец они взмыли над скальной грядой и приземлились во дворе большой фермы. Рядом возвышался семиэтажный сарай свинцового цвета, с логотипом в виде звезды и полумесяца, нарисованным на стене. Снаружи были припаркованы четыре сельскохозяйственных робота – это место казалось полностью автоматизированным. Тем не менее во дворе их поджидал человек.

– Откуда она узнала, что мы появимся? – спросила Диана, когда они коснулись земли.

– Он. От меня – я послал сообщение.

– Почему ты не стёр свой бИт? Он ведь взломан, как и мой.

– У меня система другая, – сказал Яго, – не бИт.

Он открыл люк. Они подняли Сафо и втроём неуклюже выбрались из машины в предрассветную прохладу. Яго направился к незнакомцу и заговорил с ним, а Диана и Сафо принялись разминать конечности.

– Где мы, мисс? – спросила Сафо.

– Я знаю не больше твоего, Сафо, – ответила Диа.

Вернулся Яго.

– Мой друг предоставит нам машину побольше, – сказал он. – Но времени на отдых нет.

Они обогнули сарай и увидели машину более подходящих размеров, утыканную стелс-антеннами. Яго открыл люк, и все трое поднялись на борт. Диана первой воспользовалась санузлом, Сафо последовала её примеру. Яго запустил двигатели и выслал несколько десятков дронов-обманок по всем направлениям. Диана обследовала маленькую кухню и обнаружила кое-какие припасы. Она выпила немного сахарного сока и съела клубничный маффин. Он чуть зачерствел, но утолил её голод. Появился Яго, жадно выпил воды и снова ушел в кабину. Сафо завтракать не желала, и Диане пришлось её уговаривать.

Когда они взлетели, восточный край горизонта раскалился докрасна. Они полетели прямо на восход, и воздух вокруг становился всё чище и светлее.

Диана никогда раньше не летала на таких примитивных аппаратах. Двигатель всё время урчал, будто перемалывая собственные внутренности. Он выпускал из дюз маленькие облачка пушистого дыма. Диана спросила себя, что же это за двигатель такой. Что-то из бронзового века, наверное из эпохи Гомера. Вроде того.

Солнечный свет был густым, словно мёд.

С высоты земля выглядела простой, как карта: перемежающиеся фигуры, тёмные и светлые. Бесчисленные шестиугольные поля пшеницы. Приземистый горный хребет, а по другую его сторону – бескрайние посевы какого-то серого растения: Диана предположила, что это съедобный хлопок [38] .

Они приблизились к восточному побережью. К северу и к югу море, словно голубая ткань, собиралось в сборки и складки. Пролетев над пляжем, они оставили сушу позади. Под ними исполинской неподвижной плитой лежало море.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация