– Если это ты, – все еще с сомнением произнес Шагадди шепотом, – то подними свою правую верхнюю руку.
Ва-Торк тут же выполнил то, что от него требовалось.
– Отлично! – радостно улыбнулся Шагадди. – Теперь можешь делать свое заявление.
– Я должен поставить вас в известность, – произнес голос Ва-Торка, переданный через громкоговоритель, – что, какими бы мотивами ни были обусловлены ваши действия, по существующим в Статусе законам они расцениваются как преступление. Пункт двадцать пять, параграф двенадцать: «Действия, предпринятые с целью воспрепятствовать нормальному функционированию одной из основных служб Статуса». Если вы сейчас же не сложите оружие, по данному случаю будет проведено слушание. Грозящее вам наказание: бессрочная высылка из Статуса либо заключение сознания в матрице с последующей коррекцией эмоциональных характеристик личности.
– Отлично, первый вариант нас вполне устраивает, – сказал Шагадди. – А теперь прикажи своему помощнику открыть дверь в тамбур.
– Если вы с оружием покинете зону перехода, то тем самым только усугубите свое положение. Вам тогда уже придется нести наказание по пункту тридцать второму…
– Мы не собираемся покидать зону перехода, – не дослушав, перебил коменданта Шагадди. – Нам нужно, чтобы те, кто провожал нас, имели возможность к нам присоединиться.
Правый глаз лурианца развернулся в сторону прозрачной двери тамбура.
– Вы уверены, что они этого хотят? – спросил он, по-прежнему глядя левым глазом на Шагадди.
– Абсолютно, – заверил его сержант.
– А если я откажусь это сделать? – осторожно поинтересовался Ва-Торк.
– В таком случае нам придется использовать грубые формы воздействия, – ответил ему Шагадди.
– То есть? – решил уточнить комендант.
– Давайте не будем об этом? – недовольно поморщился Шагадди. – Надеюсь, что у нас до этого не дойдет.
– Хорошо.
Ва-Торк послал мысленный приказ своему помощнику, отвечающему за безопасность зоны перехода.
Служащий удивленно посмотрел на коменданта Статуса.
– Почему бы нам не воспользоваться стандартными средствами нейтрализаци агрессивных форм жизни? – спросил он, использовав для разговора с начальником усилитель телепатических сигналов.
– Исключено, – решительно возразил Ва-Торк. – Эти люди были доставлены в Статус помимо собственной воли. Использование против них активных средств защиты создаст нежелательный прецедент.
– Но если вооруженные люди попытаются проникнуть на основную территорию Статуса…
– Вот тогда мы будем иметь полное право нейтрализовать их, используя любые имеющиеся у нас средства. Будь готов применить полную блокаду, если только хотя бы один из них покинет зону перехода.
– Мы можем попытаться помешать людям, находящимся в тамбуре, войти в зону перехода.
– Мы не станем этого делать.
– Почему?
– Потому что они уже осведомлены о том, какое наказание ожидает их, если они присоединятся к террористам.
– Но какова, в таком случае, их цель?
– Они хотят покинуть Статус, и мы не станем препятствовать им в этом.
– Нам придется отчитываться на Коллегии Статуса.
– Не нам, а мне, – поправил служащего Ва-Торк. – Тебе же придется только засвидетельствовать тот факт, что я действовал исходя из соображений обеспечения максимальной безопасности Статуса, при этом моя собственная жизнь находилась под угрозой.
– Конечно, все именно так и было.
– В таком случае открывай дверь.
Ва-Торк удовлетворенно моргнул обоими глазами, так, что они на мгновение провалились едва ли не до основания черенков, на которых сидели. Оставаясь в должности коменданта Статуса вот уже на протяжении пятидесяти лет, Ва-Торк вывел для себя три правила, которым следовал неукоснительно: во-первых, всегда быть готовым к возникновению нештатной ситуации, во-вторых, постоянно развивать и совершенствовать свои дипломатические способности и, в-третьих, никогда не брать себе в помощники дураков, которые не могли понять тебя с полуслова.
Служащий приложил руку к дактилоскопическому сканеру.
Дверь распахнулась, и в зону перехода ворвались находившиеся в тамбуре люди.
Андрей на бегу поймал автомат, который кинул ему Кадишш.
– Извините, что так получилось, уважаемый Ва-Торк, – мысленно обратился он к коменданту. – Но нам необходимо вернуться в Кедлмар.
– Я понимаю, – бесцветным голосом отозвался комендант. – Следовательно, теперь вы хотите, чтобы я отдал команду техникам снова открыть окно перехода?
– Если вас это не затруднит, – вежливо попросил Андрей.
– Делаю это только под нажимом грубой силы, – ответил Ва-Торк. – Надеюсь, мне нет необходимости повторять для вас стандартное заявление и перечень пунктов закона, по которым вам придется отвечать, если вы вознамеритесь снова вернуться в Статус?
– Нет нужды, – ответил Андрей. – Мы все знаем, на что идем.
– Десятисекундная готовность! – вновь прогремел голос под потолком. – Десять секунд до полного открытия окна перехода!
На табло вновь загорелась цифра десять.
– Надеетесь на старую истину о том, что победителей не судят? – спросил у Андрея Ва-Торк.
– А разве это не так?
– Так. Но для этого необходимо как минимум победить.
– Ничего не скажешь, Ва-Торк, – усмехнулся Андрей, – вы умеете ободрить.
– Я просто трезво смотрю на вещи, – невозмутимо ответил комендант. – Вы не первые, кто на моей памяти пытается бежать из Статуса, надеясь, что, не будучи связанными строгими служебными правилами, действуя самостоятельно, только по своему усмотрению, они сумеют изменить если и не весь мир, то уж по крайней мере жизнь на одной отдельно взятой планете.
– И что?
– И – ничего.
– Что значит «ничего»?
– А то и значит, что я больше ничего не могу рассказать вам об этих героях. Их дальнейшая судьба мне неизвестна. Как говорят у вас на Земле: канули в Лету.
На световом табло, на которое неотрывно глядел Андрей, появился большой красный ноль.
Перед возвышением повисла стена плотного серебристого марева.
– Время – ноль! – объявил голос из громкоговорителя. – Окно внепространственного перехода открыто! Место назначения – планета Айвель-5! Пространственная привязка – по сигналу маяка!
– Вперед! – скомандовал Андрей.
Эйх кашлянул в кулак, поплотнее натянул на голову кепи и, шагнув в окно перехода, исчез. За ним последовали и остальные члены последней экспедиции в Кедлмар, из которой, по словам Ва-Торка, не могло быть возврата.
