Мы вернулись в спортивный комплекс «Веризон», чтобы еще раз взглянуть на звезд баскетбольной команды Washington Mystics Моник Карри и Кристал Лэнгхорн. На сей раз мы шли на игру. Зрители взволнованы: их ждет решающий матч!
Неожиданно мы понимаем истину, которую много раз пытались втолковать нам мужья: спорт – это действительно метафора нашей жизни. Мы видим это, глядя на площадку. Подготовка и тренировка слились воедино с целью обрести уверенность.
В тот момент, когда метафора начинает казаться не слишком удачной, Кристал издалека бросает мяч в корзину – и мажет. Но несколько минут спустя она подхватывает мяч, бросается вправо и броском с левой руки почти из-под самого щита укладывает его в корзину. В этот момент она вся – воплощенная сила, сверхчеловек, который, хлопая по ладони товарища по команде, словно говорит всем своим видом: «Я знала, что смогу!»
Мы смотрим на Кристал, и кажется, что игра дается ей легко и просто. Но мы-то знаем, чего ей это стоило. И она тоже знает. Чтобы совершить этот бросок, подготовить к нему разум и тело, потребовались долгие часы тренировок.
Да, порой Кристал сомневается в себе. Но она преодолевает сомнения и действует. Она заработала уверенность тяжелым трудом. То, что мы увидели на баскетбольной площадке, было необыкновенно. Лучше, чем быть сверхчеловеком. Потому что это реальность, и она достижима.
Благодарности
Несколько лет назад мы сидели в одном из залов Капитолия и слушали, как выступающие один за другим разглагольствуют на животрепещущую (и вечную) тему – женщина и карьера. Мы только что закончили писать «Женскую экономику» (Womenomics) и постоянно попадали в списки приглашенных на подобные мероприятия. Эта конференция проходила в переполненном зале в подвальном этаже. Почему-то разного рода мероприятия, призванные выяснить, как еще можно поддержать женщин, вечно проходят в каких-то темных и неудобных закутках. Сплошные неудобства для всех присутствующих!
По большей части слова докладчиков не были для нас новостью. Женщины работают на низших должностях, компании ищут среди них таланты, но хода на карьерную лестницу для них почему-то нет. Мы без интереса слушали длинный перечень весьма банальных предложений по улучшению ситуации: гибкий рабочий график, законодательство, обучение и наставничество…
Затем на трибуну вышла 70-летняя Мэри Уилсон. Знаменитая феминистка и борец за права женщин в политике, одетая со старомодной грацией, она была воплощением железной решимости. Во вступлении к этой книге мы уже говорили, что о стоящей перед нами задаче должны рассуждать следующим образом: «Когда мужчина, думая о будущей карьере, смотрится в зеркало, он видит там сенатора. Женщина никогда не будет столь самонадеянной. Мы должны подтолкнуть ее, чтобы и она видела то же самое».
Эти слова нас поразили. Мы тут же увидели картину, которая вставала за нашими журналистскими изысканиями. Позднее мы сказали Уилсон, что, по нашему мнению, женщина зачастую не видит ни того, какова она есть сейчас, ни чего ей удалось добиться. Мы знали, что этот феномен достоин подробного изучения. Мы благодарны Мэри за то, что она первой подала нам эту мысль. А также ее подругам по духу: они десятилетиями боролись за то, чтобы дать нам возможности, которыми мы обладаем сегодня.
Как мы сумели понять, вдохновение – лишь один кирпич, мостящий дорогу к действию. Эта книга не увидела бы свет без нашего агента Рейфа Сагалина, без его умнейшей головы, способной одновременно справляться с несколькими задачами, его ценных и неожиданных мыслей и активной поддержки. Он не хотел слышать о том, что у нас нет идей для следующей книги. Мы готовы утверждать, что он мыслит чисто по-женски – и, между прочим, считаем это комплиментом.
Великолепный редактор Холлис Хеймбуш верила в этот проект с первого телефонного разговора – впрочем, как и в «Женскую экономику» (Womenomics). Она вкладывала в нашу работу свой энтузиазм, ум и чувства; помогала яснее выражать мысли и побуждала не стесняться говорить в полный голос. Он вместе с нами смеялась, ужасалась, поражалась каждому повороту темы, не позволяя нам снижать планку. Она – прототип той идеальной подруги, о которой мы говорили на этих страницах.
Эта книга не вышла бы из печати без скрупулезного внимания к деталям и бесконечного терпения младшего редактора Колин Лоури. Лесли Коэн и Стефани Купер, спасибо вам за тяжелый труд и энтузиазм. Мы благодарны всей команде издательства HarperCollins.
Мы бесконечно благодарны за помощь десяткам великодушных и терпеливых ученых и академиков. Они в подробностях объясняли нам, как работает человеческий мозг с биологической, генетической и философской точек зрения, как происходит процесс познания. Они были настолько любезны, что сдерживали раздражение, которое, быть может, вызывала у них необходимость читать нам краткий курс нейропсихологии и психологии. Мы искренне надеемся, что сумели отдать им долг. Лора-Энн Петитто стала для нас полным энтузиазма гидом по своим работам и лаборатории в Галлодетском университете. Она потратила немало часов, рассказывая нам о передовых достижениях нейробиологов. Стив Суоми и его обезьяны успели стать нашими друзьями. Адам Кепеч дал нам шанс по-новому взглянуть на крыс. Кроме того, он великодушно согласился ознакомиться с черновой версией соответствующей главы, чтобы вечером провести с нами продолжительный онлайн-семинар и показать сканы рисунков, описывающих суть уверенности. Джей Ломбард и Нэнси Гарден из лаборатории Genomind были настолько любезны, что согласились провести генетическое тестирование двух нервных и воинственных писательниц, а затем часами объясняли нам по телефону не только полученные результаты, но и прочие особенности своей научной работы. Фернандо Миранда – как обычно, друг, лучше которого не бывает. Кэтрин Афариан и Эмили Драбант Конли из компании 23andMe также очень помогли нам, не только с быстротой молнии проведя все необходимые анализы, но и объяснив все полученные ими фантастические данные. Необычайно приятно было познакомиться с Томом Джесселом из Колумбийского университета – истинный титан разума, чей энтузиазм необыкновенно заразителен. Дафна Шохами, Сара Шомштейн, Ребекка Эллиот и Фрэнсис Шампейн, мы очень благодарны вам за рассказы о современном состоянии научных исследований мозга.
Нам повезло получить помощь нескольких лучших мировых умов в области психологии. Они помогли нам разобраться в сложностях, связанных с понятием уверенности, и терпеливо развенчивали наши заблуждения. Не в последнюю очередь благодаря им мы сумели увидеть цельную картину, пытаясь представить себе это таинственное и могучее качество. Ричард Петти был образцом спокойствия, отвечал на каждый вопрос и старательно пересказывал сложные и неоднозначные теории понятными словами. Кэмерон Андерсон привел нас в восторг своим исследованием сравнительного влияния уверенности и компетентности. Зак Эстес показал нам, что разрыв между полами существует, но связан он не со способностями, а с уверенностью. Оказывается, женщины могут парковаться не хуже мужчин! Пегги Макинтош и Джойс Эрлингер, кажется, были рады вновь потолковать с нами. Дженни Крокер, Кэрол Дуэк, Дэвид Даннинг, Виктория Бресколл, Бренда Мейджор, Кристи Гласс, Кристин Нефф, Нэнси Делстон, Кен Де Марри, Шелли Тейлор, Сьюзен Сегерстром, Нансук Парк и Барбара Танненбаум – все они были вдумчивыми помощниками. Райан Немец показал нам, что ценности – значимый компонент нашего уравнения. Мы скорбим, что нам больше не придется встретиться с Крисом Петерсоном. Наше интервью с ним было очень интересным и чрезвычайно многое прояснило. Его замечательная душа была видна даже в 30-минутной беседе.
