– Ты? – услышал Мартин голос Лизы у себя за спиной. Он снова повернулся лицом к девушке. – Ты Кверки?
– Да, – сказала Елена. – Мы познакомились с тобой на Easyexit.
– Но у тебя совсем другой голос.
– Это потому, что со мной произошел несчастный случай, – сказала Елена и показала на свое обезображенное лицо. – Должно пройти некоторое время, пока ко мне вернется мой прежний голос.
Докторша протиснулась мимо Мартина.
– Я получила для тебя сообщение от Тома.
– От моего друга? – Лицо Лизы прояснилось.
– Он говорит, что хочет снова быть с тобой.
– Правда?
– Да. Но при условии, что ты не причинишь вреда своей матери.
В глазах Лизы вспыхнуло недоверие. С этим Елена явно перегнула палку.
– Ты не Кверки.
– Эй, Лиза, подумай сама, откуда тогда я знаю о Томе и о видео, если бы ты сама не прислала его мне по электронной почте?
– Нет, ты лжешь. Спорим, что ты не знаешь моего псевдонима.
– Твоего… – Голос Елены дрогнул. Она судорожно сглотнула. Не только Мартин заметил эти явные признаки неуверенности.
– Назови мой псевдоним, под которым я зарегистрирована на Easyexit.
– Ты зарегистрирована под… – Елена повернулась к Мартину, словно прося его о помощи. – Твой псевдоним… – На неповрежденной стороне ее лица появились красные пятна.
– Забудь об этом, – презрительно сказала Лиза. – Ты не Кверки. И Том больше не хочет даже слышать обо мне. Ты не получала никакого сообщения от него.
Ее рука снова крепко сжала ручку отвертки.
– Брось ее! – сказал Мартин, стоявший всего лишь в двух шагах от нее.
Лиза бросила на него взгляд, полный ненависти:
– Считаешь, что у меня нет ни одного шанса против тебя, не так ли?
– Если ты собираешься кинуться с этим на свою мать… – Мартин покачал головой.
Еще минуту тому назад она могла бы серьезно ранить Юлию и выбросить за борт. Но теперь она могла бы лишь слегка оцарапать Юлию, прежде чем Мартин успеет вырвать из ее рук отвертку.
– Ну что же, значит, план провалился, – сказала Лиза, пожав плечами. Она повернулась к своей плачущей матери. – Ах, будьте счастливы с Томом, – сказала она и швырнула отвертку за борт.
Потом она прислонилась к перилам и камнем полетела вниз вместе с ограждением, крепление которого успела отвинтить отверткой за те часы, когда поджидала свою мать.
Глава 71
Две недели спустя
Отдел внутренних расследований
Берлин
Вентилятор кондиционера, который в эти дни был включен в режим обогрева, потрескивал, словно в нем застрял опавший лист, что было бы довольно странно ввиду того обстоятельства, что комната для проведения допросов находилась не менее чем в двух километрах от ближайшего дерева да к тому же была расположена в подвале, защищенном от подслушивания. Вероятнее всего, отчаянно гудевший ящик находился при последнем издыхании.
Мартин ожидал, что в любой момент может раздаться оглушительный треск и дряхлый аппарат, висевший под потолком, испустит дух.
В последние часы, которые он провел, будучи подключенным к детектору лжи, старый кондиционер лишь кое-как снабжал маленькую комнату теплым воздухом, который к тому же вонял жженой резиной.
– Не сделать ли нам перерыв? – спросила интервьюерша и откинулась на спинку вращающегося кресла. Она представилась ему как доктор Элизабет Кляйн. Говорят, она долгое время работала в Федеральной разведывательной службе и приобрела там славу эксперта по ведению допросов. Она специализировалась на допросах серийных убийц-психопатов. Правда, на первый взгляд она выглядела скорее как руководитель спиритуалистических курсов какой-нибудь эзотерической группы самопомощи: все предметы ее одежды радовали глаз всеми мыслимыми оттенками оранжевого цвета, от связанной своими руками кофточки до развевающейся юбки-брюк.
– Нет, – ответил Мартин и отцепил датчики с рук и груди. – Мы не будем делать перерыв, а закончим на этом.
Вопреки ожиданию доктор Кляйн кивнула.
– Значит ли это, что вам нечего нам больше сказать?
– Кроме того, что каждый, кто не согласен с моей версией произошедшего, может поцеловать меня в зад? – Мартин приложил палец к уголку рта и сделал вид, что размышляет. – Нет, – он покачал головой, – определенно нет.
Доктор Кляйн посмотрела на один из множества браслетов на ее правом запястье, покрутила самый большой из них и кивнула. Когда она подняла голову и посмотрела на него, по выражению ее глаз было видно, что она хорошо понимает его.
«Пожалуйста, только не надо сочувствия. С сочувствием я сейчас не справлюсь».
Мартин откашлялся и поинтересовался, можно ли ему теперь встать. Доктор Кляйн вздохнула:
– Ну хорошо. Разумеется, внутреннее расследование закончится еще не скоро. Вы же сами знаете, как долго оно тянется, когда один из полицейских бывает втянут в преступление против жизни. – Она одарила его неким подобием улыбки. – Но уже сейчас я могу сказать, что ваши показания большей частью совпадают с тем, что мы узнали от капитана, судового врача и этого… – она полистала тоненькую папку, лежавшую перед ней на столе, – и этого Тиаго Альвареса, а также от Герлинды Добковиц.
– Отлично. – Мартин потер озябшие руки. – Ну а технику я тоже смог убедить?
Он показал на видеокамеру, прикрепленную к потолку, а потом на ноутбук, лежавший между ними, на котором детектор лжи записывал его жизненные функции во время дачи показаний.
Доктор Кляйн изобразила руками весы.
– Согласно показаниям полиграфа, вы говорили правду. Кроме…
Мартин удивленно поднял брови:
– Кроме чего?
Она долго пристально смотрела на него. Потом вытащила носовой платок из одного из множества карманов своей одежды, в котором Мартин так до конца и не разобрался, была ли это юбка-брюки или криво связанное платье.
Она громко высморкалась, встала из-за стола и подошла к видеокамере, затем отсоединила от нее кабель, который вел из стены комнаты прямо к аппарату.
– Давайте поговорим с глазу на глаз, герр Шварц.
Доктор Кляйн смотрела на него сверху вниз, как коршун, высматривающий свою добычу. Мартин скептически наблюдал за ней, в то время как она снова села за свой стол.
– Полиграф не показал заметных отклонений, – сказала она. – О многом, где вы сами не присутствовали, вы знали лишь понаслышке, так что в этих случаях оценка ваших ответов с помощью полиграфа и без того не имела никакого смысла. Правда, в одном месте… – Доктор повернула ноутбук в его сторону. – Вот здесь вы начали потеть и ваш пульс участился. К тому же и без камеры я сама заметила самые разные микроэкспрессии, которые сигнализировали мне о неправде. – Она показала ему участок записи показаний датчиков, на котором волны выглядели как ЭКГ человека, находящегося в предынфарктном состоянии.
