Его пронизал ужас, и сразу мышцы больной ноги заныли. Уж не с ним ли она разговаривает?
– Ох, прости, горошек. Я разбудила тебя. Мне нужно положить льда в воду и, пожалуй, взять немного крекера. Что-то меня подташнивает, – ворковала она, поглаживая живот. – А потом мы с тобой вернемся в постельку.
Она говорила не с ним, а с ребенком, с их ребенком. У Тристана защипало в глазах. Сердце его сжималось от тоски по ней. Он подолгу отсутствовал дома, смена на буровой платформе длилась по две недели, а то и больше, и он пропустил большую часть ее беременности. А теперь, теперь она считает его мертвым.
Он затаил дыхание, когда она шагнула в коридор. Она не могла пройти мимо, не заметив его. Как же быть? Заговорить с ней или дождаться, когда она сама его увидит?
Сэнди вздрогнула, когда, брыкнув ножкой, ребенок окончательно разбудил ее.
– Ну почему тебе обязательно нужно брыкаться?
Она испуганно охнула и замерла на месте. Что это было? Сердце у нее чуть не выпрыгнуло из грудной клетки. Она прижала руки к груди.
Господи, помоги! Там, в темноте, что-то есть. Прямо перед ней. Она хотела убежать, но ноги ее не слушались.
– Кто вы? Что вам надо? – Она старалась говорить строго и холодно, но голос ее осекся.
Темная тень не шевелилась. Она отступила на шаг, чувствуя, что ее опять подташнивает. Ее бросало то в жар, то в холод.
– Уходите! – хрипло проговорила она, затем набрала в легкие побольше воздуха и закричала: – Убирайтесь вон! Вот отсюда!
– Сэнди, – услышала она голос, который так любила.
Она отпрянула назад, уперлась в стену. В горле сразу пересохло, она хотела закричать, но у нее вырвался только жалкий писк.
Обеими руками она уперлась в стену, будто могла ее сдвинуть, а пятками в пол, пытаясь удалиться от маячившей перед ней тени.
– Пожалуйста, – в отчаянии прошептала она. – Давай же, Сэнди, проснись! Какой глупый сон…
– Сэн, ты не спишь, – ласково сказал голос. – Не бойся.
Она снова попыталась вздохнуть, но не смогла. Руки ее взлетели к горлу, перед глазами закружились радужные пятна, и затем она оказалась на полу.
– Я сплю, – пробормотала она помертвевшими губами. – Я в постели, сплю.
– Нет, ты не спишь, – произнес знакомый до боли голос.
– Нет, нет и нет, – шептала она. И вдруг, почувствовав на щеке прикосновение руки, она вскрикнула и попыталась отползти назад, но за ней уже была глухая стена.
– Нет! – вскричала она. – Нет, нет! Уходи!
– Сэнди, послушай меня. Прости меня. Мне очень стыдно. Я не хотел тебя напугать.
Он дотронулся до ее щеки, она ощутила его слабое дыхание. С его бледного, измученного лица стекала вода – все было, как в том кошмаре.
Только теперь она поняла, что в день его похорон ей приснился сон. Он маячил за тем самым окном, откуда за ней подглядывал Патрик Чо. Но, в отличие от Патрика, Тристан был не материальным субъектом, а дрожащим страшным призраком, который растворился в ночи у нее на глазах.
Сегодня он не растворился. Она дотронулась до его лица.
– Тристан, – прошептала она. – Ты настоящий, живой! – Она не спрашивала, а утверждала.
Лицо его было болезненно бледным, но теплым на ощупь, а, главное, оно не растворялось в воздухе. Она захватила прядь его волос и крепко сжала пальцы – рука ее стала мокрой. Она посмотрела на нее и рассмеялась, но смех сразу сменился плачем.
– Да, живой, – сказал он и криво усмехнулся, в глазах блеснули слезы.
Она снова зарыдала и зажала себе рот, чтобы заглушить судорожные рыдания.
– Все хорошо, Сэнди, все хорошо.
– Как… – Она робко протянула руки, затем осторожно коснулась его плеча. Оно было теплым, сильным… живым. О господи!
Он был здесь, и с его волос стекали капли дождя. Но она еще не полностью доверяла своим ощущениям. Она взглянула на свою мокрую руку, потом на него.
– Сэн! Успокойся. Это я.
Его голос. Его глаза.
– Да, это ты. Но как? Разве ты не умер?
– Я действительно едва не умер. Как ты себя чувствуешь? Как…
– Но где? Еде ты был? Куда ты делся? Тебя не было целых два месяца!
– Меня нашел и спас Бодро, а потом он меня выхаживал.
– Бодро? Ты хочешь сказать, что все это время ты был у него?
Она отодвинулась от него.
– Мы… мы похоронили… тебя. Мы плакали, горевали о тебе. Я хотела умереть, думала, что больше никогда тебя не увижу. А ты все время был так близко?!
Она сильно толкнула его в грудь, и он упал.
– Сэнди, все хорошо.
– Хорошо? – Она глухо рассмеялась. – Ты так считаешь? Я просыпаюсь среди ночи и обнаруживаю, что мой умерший муж крадется по дому и пугается, когда я натыкаюсь на него. Что ты здесь делаешь, скажи на милость?
И вдруг в ее мозгу словно плотину прорвало. Мысли и вопросы бурлили в голове, так что она едва могла говорить. Она не успевала задать один вопрос, как у нее напрашивался другой. Внезапно ей вспомнилась сцена на кладбище.
Гроб, стоящий у открытого входа в склеп Дюшодов, и отец Даффи, который нарочно отводит ее в сторонку, отвлекая разговором.
Сэнди в ужасе уставилась на мужа.
– А кто же тогда там был? Кто был в гробу? Кого мы похоронили в вашем склепе? – Она истерически засмеялась и, икнув, зажала себе рот.
Тристан озадаченно смотрел на нее.
– В нашем склепе? – повторил он, будто ему и в голову не приходило, что гроб с его телом мог быть помещен только в фамильный склеп Дюшодов. – Н-не знаю… – сказал он.
Затем он сел прямо, обеими руками уперся в пол и подтянул левую ногу. Она видела только его профиль, но обратила внимание на стиснутые зубы, когда он с помощью одной ноги и рук поднялся с пола.
Только теперь она поняла, почему он упал от ее толчка в грудь.
– Боже мой! – прошептала она.
Наконец он выпрямился и прижал руку к стене, чтобы сохранить равновесие. Он хрипло дышал, и в темноте его смертельно бледное лицо казалось призрачным.
– Что с тобой?
Сэнди с трудом поднялась, ласково успокаивая ребенка:
– Все хорошо, горошинка. Со мной ничего не случилось, с тобой тоже.
Она посмотрела на мужа, ее испуг и ужас прошли, осталась только злость.
– Тристан! Отвечай мне! – проговорила она сквозь стиснутые зубы.
Он искоса взглянул на нее.
– Извини, но это длинная история. Слишком долго рассказывать.
Гнев прорвался, затуманив ей голову. Перед ней стоял Тристан – живой, настоящий. Подумать только, все это время он был жив!
