Оригинальное название
The Unexpected When You are Expecting (a parody)
Публикуется с разрешения Sourcebooks, Inc, при содействии Nova Littera SIA
Copyright © 2008 by Mary K. Moore
© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык
Глава 1
Интересное положение: уже да или еще нет?
Тебе показалось, что ты беременна. Ты тут же представила, как твое тело, осиянное светом новой жизни, расцветая, вступает в материнство (разумеется, исключая руки, ноги, пятую точку и лицо). Ты купишь себе платьишки в стиле ампир, на время сменишь шпильки на симпатичные сандальки и станешь привыкать к своему новому положению в центре всеобщего внимания.
Памятка
Попрощайся со своими розовыми сосками.
По крайней мере в этой части ты превратишься в африканку.
Ага, как бы не так. Смотрела фильм ужасов про вторжение похитителей тел? Только теперь они будут действовать изнутри. Поздравляю. Ты беременна
[1]
.
От чего можно распсиховаться
«Я проверялась и тестами, и у гинеколога, и по всему выходит, что я не беременная, но я совершенно точно знаю, что они ошибаются. Может, врач нарочно меня дурит или у меня что-то не то с мочой?»
Ты бредишь. Кончай сходить с ума. Ты всегда еще успеешь завести себе живот размером с гараж. Выпей коктейльчик, покури – даже если не куришь – за всех тех женщин, для которых удовольствия и пороки скоро останутся лишь горьким воспоминанием.
Как узнать наверняка: тесты
Добро пожаловать в отдел аптеки, о котором ты раньше и не подозревала. Не задерживайся у полки с интимными гелями и упаковками, где обнимаются довольные пары, и прямо иди к коробочкам с младенцами. Потому что рекламе верить нельзя. Если бы реклама говорила правду, то я направила бы тебя к коробочкам, на которых женщины бьют себя по лбу или объедаются мороженым из ведерка. И приготовься пописать на руку. Если ты нормальная женщина, ты ни за что не угадаешь траекторию своей мочи. А если ты в этом деле снайпер, то, похоже, у тебя была интересная юность… из-за которой, возможно, тебе и пришлось отправиться в аптеку.
Первым делом надо выбрать оракула. Там ты найдешь множество вариантов от неизвестных марок («Орел или решка») до самых раскрученных (тест на беременность на малых сроках: «Узнай, беременна ли ты, в момент зачатия!», или его менее известный экстрасенс-аналог: «Узнай, забеременеешь ли ты когда-нибудь потом!»). Ассортимент огромен, в отличие от ассортимента одежды, из которого тебе придется выбирать через пару месяцев.
В зависимости от метода, тесты могут показывать результат разными способами. Из-за нервных женщин, которые завалили справочные службы фармацевтических компаний вопросами, мудрые разработчики придумали тесты, которые теперь говорят прямо: «беременна» или «не беременна». (Стандартный «положительный» или «отрицательный» результат, как оказалось, зависит от точки зрения. Спроси хотя бы будущую мамочку-малолетку, которая сначала приходит в восторг, а потом в отчаяние.)
Вердикт врача
В конце концов до тебя начинает доходить, что это правда. Ты реально беременна. Бога ради, ты уже пришла к врачу. Анализ крови скажет ему то, что тебе и так уже хорошо известно – что в возбужденном состоянии ты забываешь про осторожность.
Тестируем на раз, два, три…
Тест на интеллект: как надо и как не надо
КАК НАДО: выкинуть использованную полоску в закрытой упаковке.
КАК НЕ НАДО: использовать их вместо шпилек в прическе.
КАК НАДО: сфотографироваться на память с положительным результатом и вложить в альбом (если ты уже давно пыталась забеременеть).
КАК НЕ НАДО: использовать его для строительства второго флигеля кукольного домика, который ты построила из тестов за несколько лет напрасных ожиданий.
КАК НАДО: сделать несколько тестов, чтобы знать наверняка.
КАК НЕ НАДО: оставшиеся использовать вместо палочек для размешивания коктейлей.
КАК НАДО: сделать тест через несколько дней после начала задержки.
КАК НЕ НАДО: сделать повторный тест через несколько месяцев, чтобы узнать, не внял ли господь бог твоим молитвам и не рассосалось ли все само собой.
Ближе к телу
Медосмотр: его проведет либо твой гинеколог, либо, если у тебя не все дома, повивальная бабка. Тебя попросят взгромоздиться на гинекологическое кресло или кухонный стол (см. второе) и положить ноги на подставки. Если есть варианты, проси врача-мужчину. Потом закрой глаза и представь себе, что вы с ним мило ужинаете. Серьезно тебе говорю, это последний раз за много месяцев, когда мужчина будет смотреть тебе в это место и не бурчать про себя: «А это обязательно?» Получай удовольствие.
Кстати, бывает, что у женщины проявляются все признаки беременности, но она не беременна. Это случается с теми, у кого совсем поехала крыша или случился роман со звездой баскетбола.
Веселенькие новости
Как только ты убедишься, придет пора поделиться радостью с тем, кого ты теперь крепко держишь за яйца. Есть разные оригинальные способы донести до него эту мысль:
✓ Оставить тест с двумя полосками на раковине в ванной и написать на зеркале: «Встречаемся в “Детском мире”. Не забудь деньги и большую сумку».
✓ Подарить ему серебряную погремушку с гравировкой: «По-моему, он от тебя».
✓ Попросить официанта в китайском ресторане вложить в печенье с предсказанием кое-что личное: «Конфуций говорит, что отныне твоя зарплата принадлежит мне».
Глава 2
Официально беременна: живот – это наше все
Опять берут кровь на анализ, и реальность постепенно доходит до тебя. У тебя появляются вопросы, и их список растет вместе с твоим головастиком: скоро ли мне уже придется втридорога платить за одежду для беременных? Как справиться со внезапной страстью к чистоте? Это нормальные, вполне естественные тревоги. Успокойся. Всю информацию, которую ты прочитаешь дальше, так же легко усвоить, как запрещенный тебе кофе, который раньше ты глотала бочками. Читай дальше.
