– Надеюсь, Александр, это не был близкий тебе человек? – продолжил Кирилл Степанович.
– Нет, но в любом случае за мной должок, – оскалился я. – Вам известны детали предания?
– У меня не было доступа для чтения книг, но я все знал, так сказать, в лицо. Кроме того, сейчас самый подходящий момент, чтобы предание попало в руки хранителей.
– Хранителей? – спросили мы хором.
– Именно, – он окинул нас лукавым взглядом.
– Но я ни слова не понимаю, здесь написано на старославянском!
Я протянул старику вырванные листы.
– Оксана, – нерешительно произнёс Григорий.
– Я тоже подумал, что она сможет перевести.
– Конечно, сможет, это один из первых языков, которые она выучила. И она перевела в своё время много старинных книг.
– Тогда попросим её, когда она вернётся.
Двадцать минут превратились в вечность. Квартира Кирилла Степановича имела особое свойство: никто не знал, сколько на самом деле в ней комнат. Она, казалось, расширялась, когда это было необходимо. И здесь были все нужные тому или иному посетителю вещи.
– Я заблудилась и нашла в чулане это, – с этими словами вошедшая, наконец, в кухню Оксана протянула Кириллу Степановичу серебряный кубок.
– Он призвал тебя, – загадочно произнёс старик, беря его из рук Лидванской.
– Очень много загадок сегодня, – заметил Григорий.
– Я объясню тебе, – среагировал я на удивление Оксаны, – несколько дней назад в мои руки попало предание о наследнице. Думаю, в нём описывается, как её уничтожить… На старославянском… Понадобится твоя помощь, милая.
– Разумеется, а с кубком-то что?
– А из него должны испить хранители, – ответил Кирилл Степанович.
– Это мы, – гордо произнёс Григорий.
– Да, хранителей как раз должно быть четверо, – подтвердил старый колдун.
– А что мы пить-то должны? – уточнила Клавдия.
– Да что угодно! Главное – заклинание над напитком прочитать, – улыбнулся хозяин квартиры.
– И вы его знаете? – обратилась к старику Оксана.
– Вообще-то, его хранители должны знать, – удивившись нашей неосведомлённости, ответил он.
Мы молчали, пока я не предложил посмотреть в предании. Оксана взяла листы, вырванные кикиморой Зоей из книги, и принялась читать.
– Ни разу не встречала такого запутанного текста… – бегло просмотрев первую страницу, заявила она.
– Ты сможешь перевести? – с надеждой спросил я.
– Да… Слушайте…
«И придёт наследница Сатаны, как сын Божий на Землю приходил. Будет зачата она во чреве девственницы от Змия и возлюбленной того, кто рождён уничтожить её. И будет она взращена в любви хранителями добра и света, но придёт день, и узнает она о предназначении своём. И выбор её падёт на тёмную сторону, тогда тот, кто рождён, чтобы уничтожить её, должен будет выполнить свою миссию».
– Далее, кажется, про Митю нашего…
«Воин добра и света, не обладающий особым даром, получивший бессмертие от ведьмы, собравший под своей опекой силу нечистую, предаст всё, чему служит, с целью сохранения баланса между добром и злом. И когда придёт время наследнице сделать выбор в пользу родителя своего и перейти в царство тёмное, чтобы разделить трон с отцом своим, тогда и должен будет тот, кто рождён, чтобы её уничтожить, выполнить свою миссию».
– И про рыжую стерву!
«Огонь породит и изрыгнёт её, чтобы она совратила с пути истинного того, кто рождён уничтожить наследницу. И будет дано ей три попытки, и только вера хранителей и воина, что избран уничтожить наследницу, поможет им дело закончить успешно».
– Далее описывается, как выявить воина, то есть Митю…
«Воин, что должен наследницу уничтожить, появится в одна тысяча семьсот девяносто четвёртом году в государстве Российском. Будет он полу мужского, родимое пятно в форме кинжала отличит его от других младенцев».
– Кто-нибудь видел у Громового родимое пятно? – окинула нас взглядом Оксана. – Ну, я-то его раздетым не видела… Оно может быть где угодно, так? Может, кто-то из вас?..
– Его выявила матушка Агафья, которая его и воспитала, насколько мне известно, – отозвался Григорий. – Я у него пятна не видел.
Я пожал плечами, поскольку тоже не помнил никакого отличительного знака. Все повернулись к Кириллу Степановичу.
– Вы ведь с рождения знаете его? – уточнила Оксана.
– Да, родимое пятно есть, его просто не видно под густой шевелюрой, – улыбнулся старик.
– Итак, пятно на черепе, – констатировал я. – Что дальше, Оксана?
Лидванская перевернула лист, и мы остолбенели: на картинке были изображены четверо. Двое молодых людей – парень и девушка, похожих друг на друга, огромный волк и женщина с высунутыми клыками держались за точно такой же кубок, как принесла Оксана из чулана.
– Это что – мы? – воскликнула Клавдия. – А мне зубки-то заострили как! Да будь они на самом деле такими, я бы на мамонтов могла охотиться!
– Вообще-то, в предании говорится о четверых из нечисти, – заметил я несоответствие, ведь Оксана и Григорий были, как мне казалось, вполне светлыми людьми, лишёнными практически отрицательных эмоций.
– Ох, видимо, пришло время, – улыбнулся Кирилл Степанович, – пора, милые мои, вам узнать тайну вашего рождения. Отец ваш был лешим, отсюда у Гриши тяга к травам и зельям и способность к левитации. А ваша мать была русалкой, поэтому Оксана видит будущее – все русалки обладают даром предвидения, «в воду глядят». И не смотрите на меня так, не были они злыми, но к нечистой силе всегда такие существа относились. Ну, вампир и оборотень – это понятно. Вот, получается, вы – четверо хранителей.
– Обществу известно о предании? – спросил я.
– Они кое-что слышали, у наших людей тоже бывают длинные языки, но больше надумали. Отчего, вы думаете, появилась первая лженаследница? Но вот истинное предание… оно хранилось в единственном экземпляре.
У меня была масса вопросов:
– Кто имел к нему доступ? Откуда вам известны подробности? Почему вы уверены: то, что мы узнали – истина?
– Доступ имели первые лица государства – все цари. Дмитрий Громовой не сиротка несчастная, а государев сын. Сами понимаете, не мог он в царской семье воспитываться. Вот и наказал царь матушке Агафье вырастить его. Отсюда и известно нам о предании – сам государь посвятил нас. Меня тогда он сразу хранителем библиотеки назначил, поэтому я на службу к инспектору только после революции попал… Удивительный он человек, Дмитрий Громовой… Но вы там про заклинание не посмотрели.
– А здесь и нет ничего, – растерялась Оксана.
– Значит, вы должны знать его, – мы повернулись к Григорию.
