Много вопросов, но очень мало ответов. В одном он был точно уверен — Гектор послужил наживкой. Его, словно козла, привязали к изгороди, чтобы приманить тигра. Дали ему пару баксов, велели отойти в заданное время и попросить Рэя его подменить. Вряд ли Гектору было известно больше. Он не мог знать о том, что готовится.
После ограбления Гектор испугался и спрятался. Он понял, что его использовали и теперь должны пустить в расход. Похоже, Гектор оказался гораздо умнее, чем Рэй. Прыщавый мальчишка понял, чем ему все это грозит, и попытался скрыться.
Чертова куча денег. Тони реально с ума сойдет, когда обнаружит, что они пропали. Может быть, уже обнаружил. Рэй очень надеялся, что Дженни осталась в отеле. Если она вернется домой, а Тони хотя бы заподозрит, что она помогла Рэю, он убьет ее.
Был только один выход из всей этой задницы — вернуть деньги. Единственный, кто точно не был замешан в ограблении, — это Старик Карлос. Но без посредничества Винни или Тони Рэй никогда в жизни не сможет встретиться с Карлосом. Ему не позволят. Хотя… может быть, и не нужно никакое посредничество?
В голове у Рэя прозвучали слова Чарли Кролика: Раз в неделю он наряжается и отправляется туда. Без водителя, без охраны. Не хочет, чтобы кто-то маячил рядом.
До свидания Карлоса с Присциллой оставалось два дня.
Кажется, это были два самых длинных дня в жизни Рэя. Длиннее даже, чем два первых дня в тюрьме.
Все время шел дождь. Рэй сидел в номере, курил «Лаки страйк», пил «Джемесон» и смотрел телевизор. И постоянно думал о Дженни. В тюрьме он хотя бы на что-то отвлекался. Просто оставаться в живых — это занимало все его время. Часы тянулись невероятно медленно. Рэй дошел до того, что звонил в «обслуживание номеров» и спрашивал что-то о меню — только ради того, чтобы услышать другой человеческий голос. Ему было настолько скучно, что он в первый раз обрадовался тому, что нужно встречаться со своим куратором.
Он поставил «мустанг» на платную стоянку неподалеку от полицейского управления. Сумка с деньгами и «смит-вессоном» была в багажнике. Как всегда, встреча заняла не более получаса.
— У вас есть работа, Рэймонд?
— Лучше просто Рэй.
— Рэй. Так у вас есть работа?
— Да, сэр.
— Были ли у вас контакты с полицией с тех пор, как мы встречались в последний раз?
— Нет, сэр.
— Совершали ли вы какие-либо противоправные действия?
— Нет, сэр.
Спустившись вниз, Рэй кивнул дежурному на входе. Здания полицейского управления и суда соединял застекленный проход. Посередине его была устроена некая площадка с парой скамеек, кирпичными емкостями для растений и декоративной пепельницей, наполовину забитой песком.
Проходя по застекленному коридору, Рэй нос к носу столкнулся с детективом Карлом Лэндри. Не считая Тони Зелло, Карл был последним человеком на земле, с которым Рэю хотелось бы сейчас встретиться.
— Что ты здесь делаешь? — спросил Лэндри.
— Это общественное место, — сказал Рэй. — У меня экскурсия.
Коп улыбнулся:
— Да, я так и подумал. — Он ткнул большим пальцем через плечо. — Я только что засадил одного чувака, беглого заключенного. Его обвиняют в двух ограблениях. Полный кусок дерьма. Может, твой знакомый?
— Мне нечего тебе сказать, Карл. — Рэй попытался пройти мимо, но Лэндри незаметно ткнул его локтем в солнечное сплетение. Несильно. В принципе, и не очень больно, но Рэй был не готов к этому, и на пару секунд задохнулся.
— А знаешь, как я его поймал? — продолжил Лэндри. Рэй попробовал сделать пару вздохов. — Его сдал один из своих. За пятьдесят баксов.
— Я рад за тебя.
— И вот это заставило меня задуматься.
— Не перетрудись, Карл. — Рэй опять попытался протиснуться мимо Лэндри, но тот схватил его за руку.
— За все то время, что ты провел в тюрьме, ты хоть раз задумался о том, кто сдал тебя?
— Федералы записали на пленку мои телефонные разговоры.
Лэндри кивнул.
— Но кто их на тебя навел?
— Ты хочешь мне что-то сообщить или тебе просто нравится слушать звук собственного голоса?
— Я слышал, ты проводишь время со своим старым дружком.
— Кого ты имеешь в виду?
— Я слышал, что у вас с Лагранжем опять любовь, дружба и полное взаимопонимание? — Лэндри ухмыльнулся. — Даю тебе совет. Если хочешь, чтобы ваши встречи оставались тайной, не встречайся на полицейской стоянке.
Рэй пожал плечами и все-таки прошел мимо. Лэндри не стал ему мешать, но, когда Рэй отошел футов на двадцать, бросил ему вслед:
— Если ты захочешь его прихлопнуть, сделай это в моем районе, умоляю. Я хочу сам заняться этим делом.
Рэй не остановился.
— Ты сделаешь мне большое одолжение, если избавишь меня от него, — выкрикнул Лэндри.
Рэй обернулся:
— Ты его так ненавидишь?
Лэндри кивнул:
— Он продажное дерьмо и доносчик.
Доносчик.
— Представляю, каково тебе! — снова крикнул Лэндри. — Знать, что твой напарник сдал тебя и из-за него тебя упрятали за решетку!
Рэй покачал головой. Только не Джимми, подумал он. Может быть, сейчас он ведет себя как надутая вонючка, но тогда, пять лет назад, на него можно было положиться. Он сломал руку. Сломал руку и был на больничном два месяца. Поэтому федералы не взяли его в разработку. Отпуск по нетрудоспособности на два месяца… время почти идеально совпало с теми шестьюдесятью днями, когда федералы проводили операцию… совпадение, но Рэй не верил.
Желудок Рэя скрутило так сильно, что он пошатнулся. Лэндри это заметил.
— Сядь, Рэй, — сказал он, указывая на скамейку.
Рэй присел. Лэндри рассказал ему, как все было.
В отдел внутренних расследований обратилась с жалобой проститутка. Она заявила, что Лагранж избил ее в мотеле на Тулейн-авеню.
— Он ее избил, — сказал Лэндри, — но претензии ее состояли в другом. Выяснилось, что Лагранж не заплатил ей. Поначалу она не возражала, дала ему пару раз бесплатно, чтобы он лишний раз ее не трогал, но потом Лагранж стал требовать этого каждый день. И это стало мешать ей работать.
Поэтому она решила стукнуть на него в отдел внутренних расследований.
— Мы поставили жучки в ее номере в мотеле «Роуз», — продолжил Лэндри, — и записали на видео, как Лагранж трахает ее, а потом начинает угрожать, когда она требует с него денег.
По словам Лэндри, Лагранж охотно заключил сделку. Он пообещал сдать весь отдел нравов, если его не тронут и оставят работать в полиции. В отделе нравов служил Карл Лэндри-старший, сержант. Возник конфликт интересов. Карл Лэндри-младший позвонил в ФБР. Прокурор заключил договор на бумаге с адвокатом Лагранжа. После этого Лагранж начал говорить. Основываясь на его показаниях, федералы получили разрешение на прослушивание телефонных разговоров. Операция заняла шестьдесят дней. За шестьдесят дней оказались замазаны все в полиции нравов. Все, кроме детектива Джимми Лагранжа.
