– Милорд, меня прислала леди Линдхерст. Она слышала шум и просила узнать, все ли в порядке.
Значит, Рэйчел была уже в своей комнате и отлично слышала, что происходит у него.
– Определенно не все в порядке. – Джейсон вздохнул. – Но с шумом это никак не связано. Просто книга выпала у меня из рук.
Взгляд Мейфилда переместился с Джейсона на книгу, лежащую на полу в другом конце комнаты. Дворецкий подобрал книгу и положил ее на прикроватный столик.
– Что-нибудь еще?
– Нет.
Джейсон взмахом руки отослал его прочь.
Мейфилд колебался, видимо, желая сказать что-то еще. Джейсон устало вздохнул.
– Что такое, Мейфилд?
– Могу я говорить откровенно, милорд?
Глаза Джейсона сузились. Видимо, на уме у дворецкого было не только найти источник шума.
– Прошу.
Мейфилд выглядел так, словно собирался с мыслями и, возможно, с духом.
– Милорд, я… то есть слуги и я… ну, мы… – Он расправил плечи и выпятил подбородок. – Если вы причините вред леди Линдхерст, я буду вынужден напасть на вас.
Джейсон уставился на дворецкого. Мейфилду было уже далеко за пятьдесят, и он был не в лучшей физической форме. Джейсон сдержал усмешку, взвешивая каждое слово.
– И ты думаешь, тебе это удастся?
– Вовсе нет, милорд. – В голосе дворецкого слышалась решимость. – Но моему примеру последуют оба лакея, конюший…
– И, без сомнений, повар и экономка.
– Если это будет необходимо, милорд.
– Твоя верность достойна восхищения. Но я не собираюсь причинять какой-либо вред леди Линдхерст. – Джейсон внимательно посмотрел на дворецкого. – Почему тебе пришло это в голову?
На лице Мейфилда промелькнула нерешительность, затем он глубоко вздохнул.
– После вашего визита состояние здоровья лорда Линдхерста все ухудшалось. В последние дни он не мог даже держать перо, но ему нужно было многое записать.
– Продолжай, – осторожно произнес Джейсон.
– Письма, которые он оставил вам и леди Линдхерст…
– Он диктовал тебе, верно? – внезапно понял Джейсон. – Поэтому ты знаешь, что в них написано.
– Да, милорд.
– И готов спорить, это знают все чертовы слуги.
– Милорд, я никогда не разглашаю конфиденциальной информации. – Оскорбленный Мейфилд повысил голос.
Джейсон скептически поднял бровь.
– Но, возможно, они об этом подозревают, – пробормотал дворецкий.
Итак, слуги знали все об их с Рэйчел прошлом, и знали это с тех самых пор, как умер Джордж. Удивляться тут было нечему – разве что тому, что они так долго пребывали в неведении. Но все же они были верны, по крайней мере, верны Рэйчел.
– Скажи, Мейфилд, леди Линдхерст получила то же письмо, что и я?
– Это было давно, милорд. – Мейфилд задумчиво нахмурил брови. – Если мне не изменяет память, то, что написано в письме леди Линдхерст, вам уже было известно. Хотя письма и похожи, они не идентичны.
– Понятно.
Конечно, письмо Джорджа, адресованное Рэйчел, было признанием. В то время как то письмо, что получил он, содержало извинения и сожаления.
– Что ж, Мейфилд, раз уж ты все знаешь, возможно, ты подскажешь мне, что делать.
– Делать, милорд?
– Ну, ну, Мейфилд. – Джейсон скрестил руки на груди и прислонился к каминной полке. – Я знаю тебя с тех пор, как был мальчиком. Ты всегда давал мне хорошие советы, когда я тебя об этом просил.
– Я не…
Джейсон фыркнул.
– Хорошо, сэр. – Мейфилд задумчиво посмотрел на Джейсона. – Я бы посоветовал вам принять во внимание слова лорда Линдхерста.
– Какие слова?
– Совет, содержащийся в его письме.
– Мейфилд, я читал это письмо по крайней мере дюжину раз.
– Прочтите еще раз, милорд.
Джейсон посмотрел на дворецкого, не в силах сдержать улыбку.
– Тебе всегда нравилось заставлять меня трудиться, чтобы я получил то, что хочу, не так ли, Мейфилд?
Лицо дворецкого было непроницаемо, но в глазах блеснули искорки.
– Да, милорд.
Джейсон рассмеялся и пожелал ему спокойной ночи. Мейфилд кивнул и ушел, закрыв за собой дверь.
Джейсон оглядел комнату. Куда слуги, занимавшиеся его багажом, положили письма Джорджа и прочие документы, которые были у него в чемодане? Джейсон подошел к секретеру, отодвинул ящик и нашел там все бумаги аккуратно сложенными. Он пролистал их, пока не нашел нужное письмо, и погрузился в чтение, усевшись в кресло.
Не было необходимости читать его снова, Джейсон помнил его почти наизусть. Но все же, если Мейфилд говорит, что там содержится совет, то, Господь свидетель, он ему пригодится. Джейсон просмотрел лист. Ничего…
Его взгляд упал на строки, которым он до этого не придавал значения.
«Не позволяйте тем, кто однажды вмешался в вашу жизнь, определять то, что будет дальше. Не позволяйте ошибкам прошлого убить ваше будущее. И не позволяй воспоминаниям Рэйчел влиять на то, что происходит здесь и сейчас».
Джейсон долго смотрел на этот абзац. Мейфилд был прав: Джордж действительно поделился с ним своей мудростью. Единственным вопросом оставалось, как же сделать так, чтобы прошлое не встало на пути будущего, не убило его?
Он откинулся на спинку стула и невидящим взглядом уставился на тени на потолке, отбрасываемые мерцающим светом свечей и языками пламени в камине.
То, что сделано, нельзя отменить. Он не мог стереть воспоминания Рэйчел. Ни воспоминание о той ночи, ни о том, что было дальше. Джейсон не мог мановением руки успокоить боль, как будто она никогда не существовала. И пока этот давно ушедший день затмевал день сегодняшний, Рэйчел никогда не оставит его позади. Никогда не сможет признать и тем более смириться с тем, что любит его.
Джейсон обреченно вздохнул. Нет, он не в силах изменить прошлое.
Но… Его глаза сузились – в голове начала формироваться пока неясная идея. Она была не менее абсурдна, чем мысль выкупить все отельные номера в городе. Сейчас ему нечего было терять.
Если он не может стереть воспоминания, то может создать новые.
Глава девятая
Джейсон и правда дал Рэйчел время. Возможно, его было даже слишком много. И это было одновременно и благословением, и проклятием.
Рэйчел бродила по спальне, не в силах уснуть – это была бы столь же бесплодная попытка, как и в любую другую ночь с тех пор, как в ее жизнь вернулся Джейсон, хотя она почти не видела его в течение последних четырех дней. Вернее, видела, но ей не удавалось поговорить с ним наедине.
