– Сейчас я занят. Потом поговорим.
Я мысленно отвечаю ему на это, что беседовать с ним не намерена ни потом, ни вообще когда-либо, – мне все ясно с этим уродом..
Когда сопровождающие оставляют нас в покое, я задаю Шандару вопрос:
– Киран, зачем вы возили меня к нему? Только не говорите, что он обладает ценной информацией.
Шандар сокрушенно качает головой:
– Это так, вы зря не верите. Чопра…
Я перебиваю:
– Зачем они вам – понятно. Если вы убедительно объясните, зачем нужны вы им, я, пожалуй, поверю в их ценность.
Киран смеется:
– Вы правы, они сливают мне информацию. Это взаимовыгодное сотрудничество.
– Вы используете уголовников, чтобы зарабатывать дивиденды?
– Да, если нет других источников. И, поверьте, именно Чопра никогда не поставлял ложную информацию.
– А как на вашу дружбу смотрит полиция?
Шандар изумленно раскрывает глаза:
– Полиция тоже часто обменивается с Чопрой информацией. Взаимовыгодно.
Означают ли эти слова, что Калеб Арора тоже в связке с Доном Чопрой? Если так, то они здесь все сумасшедшие.
Я больше не желаю обсуждать взаимовыгодные отношения бандитов без погон и бандитов в погонах, но у меня есть вопрос:
– Киран, нет ли у вас знакомого переводчика, мне очень мешает незнание местного языка, а английский понимают не все, с кем я общаюсь. Нужно сопровождать меня несколько дней по несколько часов по Мумбаи. Глупо жить здесь и не посмотреть город, а я уже столкнулась с тем, что местное население не знает английского.
Киран смотрит на меня пристально, словно пытаясь проникнуть в мысли, но потом кивает:
– Я предоставлю вам переводчика. Еще какого! Ее зовут Джая, она прекрасно говорит по-английски и на хинди, маратхи и урду. Сообразительная и сильная. Как раз сегодня приехала в Мумбаи.
Джая так Джая, соглашаюсь я, главное, чтобы не была болтливой и слишком меркантильной.
Киран качает головой:
– Нет, она умеет хранить секреты и практически не нуждается в деньгах.
Я недовольно ворчу:
– Не люблю тех, кому от меня не нужны деньги за услуги.
Шандар смеется:
– Она вам понравится, обещаю.
Я слишком раздосадована, чтобы спорить, и соглашаюсь встретиться с Джаей завтра утром.
В номере я немедленно сажусь за компьютер. Снова выручает спутниковая связь…
Охранники лже-Чопры слишком тупы, а Киран Шандар наивен, чтобы заметить, что я успела сфотографировать номера двух их машин и физиономию самоуверенного главаря мафии, вернее, отменное отражение ее в стекле.
Фотографию удается достаточно прилично обработать и слегка изменить форму глаз, чтобы было больше похоже на лже-Чопру, чем на настоящего Яша. И все равно программа распознавания лиц выдает сначала продюсера и лишь потом мафиози. Это Пратаб Таскер, имеющий три отсидки по обвинению в бандитизме, впрочем, ни разу не признавший свою вину. Каждый раз адвокатам быстро удавалось «находить» истинных виновных, и невинную овечку Таскера, к огромному сожалению тюремного начальства, явно имевшего неплохой навар с пребывания осужденного, выпускали с извинениями.
Машины тоже оказались зарегистрированы на подставных лиц, поверить, что на фотографии якобы владелец, может только наивный дурак. Человек на фото был больше похож на обитателя Сакинки, чем на нувориша, который мог позволить себе купить роскошный автомобиль и дать покататься на нем мордоворотам Чопры.
Кажется, пора воспользоваться услугами Ароры.
Я связываюсь с ним по скайпу, немало изумляя своей осведомленностью. А чего он ожидал, что я дальше презентованного им телефона не двинусь?
– Мисс Макгрегори? Что случилось?
Для общения я всегда предпочитаю скайп, его трудней отследить, а уж подслушать и совсем практически невозможно. Это не телефон, не имейл и не СМС-ка. К тому же с собеседником можно обменяться жестами или показать картинки, что я и делаю.
– Мистер Арора, вот фотография человека, который заявил, что знает убийцу Хамида Сатри. А вот номера машин его охраны. Я поднесу близко к экрану, сфотографируйте, пожалуйста. Вот данные этого человека, – теперь я демонстрирую написанные на листке имя и фамилию лже-Чопры.
Арора по моему требованию фотографирует, но задает вопрос:
– Откуда вы знаете этого человека?!
– Меня сегодня познакомили с ним. К сожалению, назвать имя убийцы он не успел – помешали. Встречаться с ним еще раз мне опасно. У вас есть возможность прижать Чопру?
– Да, есть. Мисс Макгрегори, прошу вас больше ничего против него не предпринимать. Это очень опасные люди, я бы сказал страшные.
Господи, еще один стращатель! Только бы не сказал, что это чатристы.
Кстати…
– Чатристы? – спрашиваю я.
Арора явно впечатлен моими познаниями положения дел в бандитской сфере Мумбаи и окрестностей.
– Что вам известно о чатристах?
– Только то, что они тоже страшные люди, и то, что написано в статье журналиста Кирана Шандара.
– А Кирана Шандара откуда знаете?
Вообще-то меня возмущает этот импровизированный допрос, но я стараюсь сдерживаться:
– Именно из-за статьи. А почему вы спрашиваете?
Кажется, он опомнился, потому что тон сменил на более миролюбивый:
– Мисс Макгрегори, я обещал вашему… Эдварду, что буду вас оберегать от неприятностей, но вы так и ищете их на свою голову. Нельзя связываться ни с какими журналистами и тем более с бандитами! Это он познакомил вас с Чопрой?
Я бормочу:
– Какая разница… К тому же я не отдыхать в Мумбаи прилетела.
Не может же он не знать, чем занимается Ричардсон? Понятно, что я тоже не на прогулке. Иначе зачем мне понадобились новые документы и раджпутский кинжал?
– Ну что вы… Я просто забочусь о вашей безопасности. Пожалуйста, если вам что-то нужно, обращайтесь ко мне и почаще.
– Вас не было в Мумбаи.
– Теперь я здесь и готов охранять вас день и ночь.
Хочется ответить, что худшего подарка мне он сделать не может. Я теперь должна опасаться и его людей тоже? Кажется, да, потому что Арора интересуется:
– Где вы будете завтра?
Радуясь, что не рассказала ему о поисках Мурси в Сакинке, я вздыхаю:
– На студии. Только прошу не приставлять ко мне никакую охрану, она будет мешать работать.
– Нет, конечно. Извините, я просто испугался за вас. Обещайте, что будете осторожны и не станете связываться ни с Чопрой, ни с этим Шандаром.
