— Десять лет, — уточнил Бартоломью.
— А Леди в Белом, которая так интересует тебя? Она не знает, как связаться с нами, хотя, думаю, пробыла призраком почти двести лет.
Бартоломью плюхнулся на диван в гостиной.
— Будь осторожна, или тебя запрут. Мне не нравятся тюрьмы — старые и современные, — и я уверен, что не наслаждался бы сумасшедшим домом.
— Как интересно слышать такое от тебя! Бартоломью, Таня была в моей постели сегодня утром.
— Очень грубо, — заметил он. — Я бы никогда не посмел вторгаться в твои личные апартаменты.
Кейти игнорировала его слова.
— А потом она показалась мне на глубине, в воде, — продолжала она. — Повторяю, Бартоломью, тебе следовало быть там. Она появилась медленно, словно приобретая образ из частиц планктона… Она находилась позади Дэвида и выглядела такой печальной, когда коснулась его плеча и щеки. Я могла бы поклясться, что видела в ее глазах слезы.
— В воде? — усмехнулся Бартоломью.
— Да, в воде! Она хочет, но не может сказать мне, кто сделал это и что это не Дэвид.
— Это нелепо. Ее убили. Если она знает, кто сделал это, то должна сообщить тебе.
— Может быть, она не знает. На нее могли напасть сзади.
— Если она не знает, кто это сделал, то откуда знает, что это не был Дэвид Беккет? — осведомился Бартоломью.
— Она могла знать, где он был во время ее смерти — и если не рядом с ней, это не мог быть он.
— Тебе нужно перестать бегать повсюду в трансе. Он подумает, что ты окончательно спятила!
— Я буду контролировать себя.
— Надеюсь. — Бартоломью посмотрел на свои карманные часы. — Ты тратишь время, дорогая моя.
Кейти пробежала мимо него и помчалась вверх по лестнице.
Дэвид ополоснул свое снаряжение, умылся сам и вернулся домой принять душ. После этого он отправился искать Дэнни Зиглера.
Дэнни подавал мороженое. Он улыбнулся Дэвиду:
— Привет.
— Привет.
— Мороженого?
— Ванильный коктейль.
— Отлично.
Дэвид заплатил ему, прибавив щедрые чаевые.
— Спасибо, Дэвид, но тебе незачем переплачивать. Я работаю и не нуждаюсь в благотворительности.
— Да, я видел. Меня удивило твое присутствие в баре «О’Хара» прошлой ночью. Я думал, ты водишь туры по призракам. Ведь на уик-энды здесь собираются толпы! Лучше бы ты тратил время на это.
— Да, мне не хватает тех туров. Однако у компаний сейчас большой выбор гидов. Большинство может работать по уик-эндам, помимо основной работы. И еще — мне не нравятся туры, где полно народу. Я люблю рассказывать истории, а когда собирается толпа, половина тебя не слышит, приходится повторять, и пропадает весь эффект, — сказал Дэнни.
— Я знаю, что ты имеешь в виду. Когда в группе слишком много людей, эффект не достигается, — согласился Дэвид. — Ну, спасибо. Увидимся, Дэнни. Кстати, ты работаешь у О’Хара этой ночью?
— Начинаю в десять. В восемь у меня экскурсия.
— Превосходно.
Дэвид помахал рукой и вышел на улицу. Он направился к отелю «Ла Конча», рядом с которым была касса, где молодая девушка продавала билеты на туры по призракам. Дэвид спросил ее о Дэнни Зиглере.
— Да, он работает сегодня вечером. В восемь. Он хороший гид.
— Меня удивляет, что вы не используете его постоянно, — сказал Дэвид.
Она пожала плечами:
— Я не администратор. Но я думаю, что Дэнни нравятся и другие его работы. Странный парень, но отличный рассказчик!
Дэвид купил билет и уступил место паре, стоявшей за ним. Посмотрев на часы, он направился домой. Дэвид оставил полицейское досье на письменном столе своего деда. Он установил будильник на без нескольких минут восемь.
Долгий горячий душ действовал чудесно, смывая морскую соль и песок. Кейти с сожалением выбралась из-под потока воды, скользнула в купальный халат и накрутила на голову полотенце. Потом внимательно изучила свое отражение в зеркале. Быть мокрой ей не идет, но она так любила воду и солнце!
Кейти заглянула в шкафчик, выбирая увлажнитель.
Когда она снова посмотрела в зеркало, позади нее что-то было.
Это не была Таня. Это была другая женщина. У нее были темные волосы, слишком много макияжа и красные глаза слегка навыкате.
Слеза скользнула по ее астральной щеке.
— Нет! — прошептала Кейти. — Пожалуйста! Я не скорая помощь для призраков. Я не знаю, как вам помочь. Не знаю, кто вы!
Она закрыла глаза, молясь, чтобы видение исчезло, Когда она открыла их, так и произошло.
Руки Кейти дрожали, когда она потянулась к полке с косметикой и снова посмотрела в зеркало.
Видение вернулось.
Девушка больше не плакала. Она просто стояла, уставясь на Кейти, словно в шоке. Ее лицо было белым как мел. Черты, казалось, съежились. Белки глаз были залиты кровью.
— Я хотела бы вам помочь! — шепнула Кейти. — Прошу вас…
Видение исчезло снова.
Кейти собрала свою косметику и побежала вниз по лестнице.
Бартоломью сидел на кухонном столе. При виде ее он нахмурился.
— Что теперь?
— Еще один призрак, — ответила Кейти.
Бартоломью выглядел раздосадованным.
— Что это — спиритический центр? — осведомился он. — Это мой дом.
— Это мой дом, — поправила Кейти.
Бартоломью вздохнул:
— Когда-то, Кейти, я жил в верхней спальне. Ну, не жил, а проводил там много времени. Это было в 1826 году.
— Но этот дом…
— О, дом перестроили. Тогда он был всего лишь маленьким деревянным строением. Здесь находились трущобы, за исключением некоторых усадеб, построенных за большие деньги. Саймонтоны и Уайтхеды… Как бы то ни было, у меня тогда была девушка. Она была не из тех, которых можно привести домой к матери. Но зато была настоящей женщиной. Ну, не в этом дело. Это мой призрак, а ты моя смертная.
— Ты эгоист, — упрекнула его Кейти. — Она нуждается в помощи.
— Все нуждаются в помощи.
— Она была убита, — внезапно сказала Кейти.
— Большинство призраков — те, кто были убиты.
— Нет. Хемингуэй покончил с собой, а его призрак вроде бы посещает Америку, Испанию и Кубу, — возразила Кейти.
Бартоломью вздохнул:
— Кейти, не подпускай их к себе. Я боюсь за тебя.
— Бартоломью, я не говорю, что ее убили сейчас. Это могло произойти много лет назад. Как… с Таней. Может, это она и была.
