Однако фигура все удалялась от нее. Коридор, по которому она шла, казался бесконечным и все более темным. Наконец старое здание, Джейк и фигура в кресле совершенно исчезли.
– Не волнуйся, Кейт, – произнес голос Джонатана. Только он и остался с ней рядом. – Я все улажу.
Звезды на потолке снова включались по одной. Кейт вернулась в свою спальню, но на сей раз все было по-другому. На ковре сидела заплаканная девочка в черном. Она сжимала в руке сверкающий золотой значок.
Она по-прежнему слышала голос Джонатана; он что-то уверенно говорил, но Кейт понимала: это всего лишь слова.
– Ты ничего не можешь сделать, – прошептала она. – Никто не может!
Глава 13
На бешеной скорости, не реагируя на красный свет, Джейк пересекал перекрестки, обгонял, подрезал. Джонатан вцепился в ручку на пассажирской дверце. Они с Джейком мчались в какую-то, судя по всему, секретную лабораторию за противоядием.
Все как в кино про Джеймса Бонда.
– Я знаю, у тебя нет никаких оснований доверять мне, но, боюсь, придется, – повторил Джейк. – После того, как мы возьмем то, что нам нужно, и введем средство Кейт, я попрошу ее объяснить тебе все, что она пожелает – у нее это получится лучше, чем у меня, – и тогда все происходящее покажется тебе более осмысленным.
– Может, хотя бы расскажешь подробнее, что это за секретная лаборатория? – попросил он, изобразив пальцами знак кавычек. Их диалог как будто взят из фильма про шпионов. – Она числится за ФБР?
Сбоку загудел клаксон – Джейк снова совершил рискованный маневр. Вместо того чтобы нажать на тормоз, он рванул на встречную полосу и в последнюю секунду успел перестроиться, обогнав такси, водитель которого решил почему-то их подрезать.
– И да и нет. – Казалось, Джейк не обращает внимания ни на скорость, ни на более серьезные препятствия на пути. Джонатан заподозрил, что такие гонки для Джейка не в новинку. – Лаборатория создана ФБР, финансируется на средства ФБР, но о ней известно немногим. Ее возглавляет ведущий специалист Грег Кэлхаун.
– Он сказал, что сейчас занимается бизнес-консалтингом и только иногда участвует в научных исследованиях, – возразил Джонатан, вспоминая слова Грега.
Джейк фыркнул:
– Он солгал! И прежде чем ты возмутишься и скажешь, что обманывать нехорошо, пойми: даже Кейт не знает о том, что Грег работает на ФБР, как, кстати, и то, что Грег живет вовсе не в Буффало. Он ни разу в жизни не был в Буффало. Кстати, Кейт не знает даже о моем сотрудничестве с Грегом!
– Вы сотрудники?
– Я его куратор. В обычных условиях я не взялся бы за такую работу; мне поручили ее, едва я закончил академию… Но Грег согласился сотрудничать с ФБР при одном условии: если сам выберет человека, который будет курировать его работу и повседневные действия. Он выбрал меня.
– Ты вырос вместе с Кейт, – добавил Джонатан, улавливая связь. – Значит, ты…
– Я знаю Грега с детства, – кивнул Джейк. – Потому-то он меня и выбрал. Он доверял мне, а теперь… – Джейк прервался, вцепившись в руль внедорожника. – Теперь он в больнице, а Кейт… – Он помолчал. Джонатан собирался ответить, но Джейк продолжил: – Вчера ночью в нашем доме произошло короткое замыкание, и у меня вырубился будильник. Я не из тех, кто просыпается только под звук своего телефона. Мне нужны и телефон, и будильник. Без первого я проспал и пропустил звонок от Грега, в котором он сообщал, что едет на встречу с Кейт. Я должен был пойти с ним. Я должен был поехать с ним и охранять его. – Он ударил кулаком по рулю.
Джонатан понял: они с Джейком тесно связаны. Джейк был телохранителем Грега, только назывался по-другому. Он отвечал за безопасность Грега, как Джонатан отвечал за безопасность Кейт. Джейк обязан был защищать человека, который ему доверился…
– Почему противоядие находится в лаборатории Грега? – спросил он.
Джейк не ответил.
– Слушай, – не сдавался Джонатан, – я помогу украсть что-то из секретной лаборатории ФБР, но ты обязан объяснить, зачем мы так поступаем.
– Кейт трудилась над созданием препарата, способного облегчить жизнь сотрудников правоохранительных органов. Оно оказывает влияние на ход допроса, не вредя здоровью допрашиваемого, – объяснил он. – Много лет назад Кейт поделилась своими соображениями с Грегом, который тогда, в числе прочего, был научным консультантом ФБР. К его удивлению, планы Кейт оказались вполне осуществимыми. Он передал ее замысел в спецгруппу ФБР, которая занималась научными разработками. Вместо того чтобы просто передать им суть идеи, Грег убедил их в том, что энергичная, одухотворенная Кейт способна сделать больше, чем целая группа пожилых ученых, которых волнует только собственная слава. По-моему, наше начальство согласилось с ним лишь отчасти. Грег обеспечил финансирование ее исследований, и она приступила к работе. Параллельно над тем же работал и Грег. Ему велели руководить опытами Кейт. Хотя Грег поручился за Кейт, она казалась нашим слишком молодой и неопытной. Мало кто верил, что она в одиночку достигнет намеченной цели, тем более раньше них, – агент ФБР криво улыбнулся. – Но у нее все получилось!
– Значит, она не знает о том, что Грег трудился над тем же, что и она?
Джейк покачал головой.
– Что будет, когда она закончит работу? – Джонатан не понимал, при чем здесь научная конференция. Ему показалось, что Джейк понял его недоумение.
– Научная конференция – в некотором смысле частная вечеринка. На ней ученые представляют свои разработки потенциальным инвесторам с целью получить больше финансирования. Кроме того, на таких конференциях выявляются потенциальные угрозы. Сразу видно, кто вставляет палки в колеса «сумасшедшим ученым», – добавил он. – По-моему, ее пригласили в Нью-Йорк с тем, чтобы она изложила суть своего изобретения. После этого ее пригласят к нам на работу. И только потом сообщат об истинной роли Грега.
– А если она не согласится идти к вам, что вы будете делать?
– Ей помогут продолжить исследования, но позаботятся о том, чтобы она не получала финансирования из других источников. Так будет до тех пор, пока она не перейдет к нам. – Джейк, похоже, не радовался такому варианту развития событий. – И, предупреждая твой следующий вопрос… да, в конце концов она непременно согласится работать на нас. Пусть Кейт и не прошла тот же путь, что и я, но она всегда мечтала работать в ФБР. Это у нас с ней в крови.
Прежде чем Джонатан успел спросить, что это значит, в голову ему пришли другие вопросы:
– Так что за дрянь ей вкололи? Тот самый созданный ею препарат? Откуда она знала, что надо звать именно тебя, если она не в курсе того, чем занимается лаборатория Грега?
Джейк стиснул челюсти.
– Кейт очень осторожна по натуре. До последнего времени она не начинала испытывать конечный продукт – испытания должны были начаться на следующем этапе. Зато Грег не так осторожен. Он синтезировал препарат по ее записям и передал ей в подарок – в знак проделанной ею работы.
