– Какой стране? – спросил он с болью. –
Прости, что задеваю твои чувства, но я сейчас говорю, как всякий демократически
настроенный гражданин Соединенных Штатов. Вы гордитесь, что верны Книге! Всем
американским солдатам раздали… нет, не библии, кто их прочтет, не уснув, а
короткие выжимки с пространными цитатами. Хочешь, я тебе отыщу их? Подай мне
твою библию!
Она сдвинула плечами, но, повинуясь взгляду Ави, взяла с
полки толстую книгу и протянула Стивену. Он быстро полистал, отыскивая нужное
место.
– В нашей армии все считают, – сказал он, –
что нет более жестокого и злобного народа в мире, чем евреи! Я понимаю, как
можно убивать в бою, но вы же, захватывая мирные города, уничтожали там всех,
как взрослых, так и всех детей!.. Вот вам Вторая Книга Царств, 12, 31, смотри,
как поступил ваш основатель Израиля Давид, которого называете Кротким, после
завоевания Раввы: «…а народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под
железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так
он поступил со всеми городами аммонитскими…» Я не встречал большего изуверства!
Арабы вас просто убивают, а вы ведь сладострастно истязали, прежде чем убить,
даже младенцев!
Ави сказал примирительно:
– Это давно было. Мир был таков.
– Нет, – огрызнулся Стивен. – Для вас это совсем
недавно, вы сами твердите, что ваша история непрерывна. И вы ни от чего не
отказываетесь. Вы гордитесь своими предками и постоянно равняетесь на них, то и
дело приводите примеры, как поступил тот или иной их древний прародитель. Я вам
скажу, что сейчас думает армия, что скапливается на границах со стороны Египта,
Ливана, Иордании…
Он перевел дыхание, запнулся, увидев боль в глазах Марии, но
Ави кивнул, попросил:
– Скажи. Это очень важно.
– Армия полагает, – ответил Стивен без
охоты, – что вы пока что не кладете народы под железные пилы только
потому, что… руки коротки! А будь у вас такая возможность – сделали бы с
удовольствием. Чего со скотом церемониться? Пусть и с говорящим?
Ави потемнел, произнес хрипло:
– Я не знал, что армию обработали в таком духе.
– Вот видишь, не все вы знаете, – ответил Стивен.
Мария сказала холодно:
– Может быть, он врет?
Ави покачал головой, не сводя взгляда со Стивена.
– Нет, просто мы сами давно не запрашивали сведений о настроениях
в армии. Нас интересовало, что думают политики высшего эшелона.
Стивен полистал еще, поднял книгу торжествующе:
– А вот как заканчивается тридцать седьмой псалом: «О
дочь Вавилона, обреченная на разорение! Благословен, кто воздаст тебе по заслугам
за содеянное с нами. Благословен, кто схватит твоих младенцев и разобьет их о
скалу…» Ну как?
Ави сказал тихо:
– Да, цитаты подобрали очень умело, ничего не скажешь.
Я уверен, что подбирал еврей.
Стивен подхватил с сарказмом:
– Конечно, мы ведь говорящий скот! Сами ничего не
умеем.
– Я не то сказал, – ответил Ави
примирительно, – чтобы выискивать эти цитаты, надо: во-первых, знать, где
искать, а у вас терпения не хватит этой ерундой заниматься, а во-вторых…
ненавидеть Израиль так, как ненавидят и стыдятся его эллинизированные.
– А что вам эллинизированные, – воскликнул
Стивен. – Они еще тогда стыдились своего незаслуженно привилегированного
положения! Вы называете себя богоизбранными, но богоизбранны все люди! Потому
что только людям человек вложил души, а всем остальным тварям – нет. Вы же –
националисты и расисты…
– Даже расисты?
Он горько улыбнулся:
– Думаете, не знаю, что сионизм признан ООН одной из
форм расизма и фашизма? Весь мир знает, но что вам мир? Вам на него плевать,
там же не евреи, с ним можно не считаться! Но я скажу вам, с кем придется
считаться…
– С кем?
– Я уже сказал, – напомнил Стивен. – С
армией. Каждому солдату объяснили и вписали в памятку, что сионизм – это расизм
и фашизм. С цитатой и указанием параграфа, а то у нас есть дотошные и грамотные
даже среди низшего состава, могут полезть проверять. Так что армия настроена
очень решительно. Мы – демократическая страна, с фашистами боролись всегда, еще
при Гитлере. Так что солдаты с теми, кто сопротивляется, церемониться не будут.
Ави слушал, чуть кивал, лицо оставалось неподвижным, даже
глаза не меняли выражения. Стивену показалось, что он даже доволен жесткими
формулировками и свирепым настроем армии, окружающей Израиль.
Мария спросила тихо:
– Ты ему веришь?
Ави уточнил:
– Тому, что говорит, или тому, как есть на самом деле?
– Тому, что случится.
Ави ответил замедленно, раздумывая над каждым словом:
– То, что США хотят раздавить Израиль, –
несомненно. То, что армия настроена против евреев, – не тайна, в любой
армии мира евреев ненавидят и унижают. Дай им возможность применить оружие
против страны евреев… да тут ни одного живого человека не осталось бы!..
Она зябко передернула плечами:
– Чудовищно.
– В этом все и дело, – согласился Ави. –
Слишком чудовищно. Слишком! Для такой демократический страны, как Соединенные
Штаты, это чересчур. Потому я тоже полагаю вслед за нашим министерством… и
правительством, что это всего лишь демонстрация силы. Для устрашения. С целью
вынудить пойти на дальнейшие уступки… Стивен, а как ты считаешь?
Кровь бросилась Стивену в голову, он потер ладонями виски, с
силой открыл и закрыл глаза.
– Вы меня спрашиваете, – спросил он хрипло, –
чтобы поступить наоборот?.. Но вы ошибаетесь насчет войсковых учений. Если уж
сюда пригнали такую армаду, то заставят отработать израсходованное авианосцами
дизельное топливо. Хотя да, в самом Вашингтоне тоже полагают… как и в остальном
мире, что это так, попугать иудеев…
Ави спросил остро:
– А ты? Почему ты считаешь, что будет война?
– Разве это будет война? – спросил Стивен. –
Разве что слона с микробом?.. Армия еще не вступала на территорию Израиля, но
здесь штатовских коммандос уже больше, чем во всей израильской армии!..
– Почему ты уверен, что война будет? – повторил
Ави вопрос уже жестче.
Стивен развел руками, краем глаза видел, что Мария все еще
контролирует каждое его движение.
– Я в самом деле прошел через много… дел, –
ответил он. – Побывал в таком дерьме! Видел интриги, ловушки,
предательства, двойных и тройных агентов… видел, как командование отрекается от
своих людей, оставляя их на смерть, только бы не пропустить повышение в звании…
Спинной мозг мой уверен, Ави. Спинной мозг!
