Грейс. На ужин не останетесь? Будут Бетти с Эдгаром, Брок и Рене, и еще должны подойти Нед Майнор и доктор Крокер.
Конни. Хо-хо. Нед Майнор. Это решает дело.
Грейс. А что? Разве тебе не нравится Нед? Мне казалось, вы приятельствуете.
Конни. Ну, это вряд ли. Вряд ли. Я на днях звонила ему. Нелл ни с того ни с сего захотелось свести некую Дэнди Динмонт с приятелем Неда. Как его, Нелл, называют, Чемпионом?
Нелл. Точно, Кон. Чемпион — очаровашка с пограничной полосы.
Конни. И ни звука в ответ. Ну мы, конечно, дали ему отставку. Зануда твой Нед, что еще сказать?
Грейс. Жаль. Выходит, я ошиблась. Но на ужин они все равно приглашены.
Конни. И Крокер-квакер тоже? Неплохо звучит.
Грейс. Надеюсь, нет. Он мой лечащий врач.
Конни. Как раз то, что тебе нужно, малышка. Ты ведь у нас такая здоровячка. Но почему бы тебе для разнообразия не взять врача-женщину? У нас с Нелл есть на примете одна отличная кандидатура, и, клянусь Юпитером, как только тебе понадобится врач, мы просто заставим тебя испытать ее.
Грейс. Да нет уж, спасибо. Меня вполне устраивает доктор Крокер.
Нед
Нед Майнор, ныне постоянный житель Нью-Йорка, так и не пришел. Экономка сказала Грейс, что ей звонит мистер Майнор, и она ответила, что возьмет трубку в спальне.
Грейс. Ну, где вы там оба? Опаздываете.
Нед. Знаю. Извините. С вами хотят поговорить.
Грейс. Привет.
ПитерКуперКрокер. Привет, дорогая.
Грейс. С днем рождения, дорогой.
Крокер. Спасибо, Грейс. Извини, но прийти не получается.
Грейс. Жаль. Но ведь это не первый день рождения, были и другие.
Крокер. И проходили они замечательно, благодаря тебе.
Грейс. И тебе.
Крокер. Я надеялся, что удастся заскочить хотя бы на минуту, но мы все еще в больнице. Нед пришел посмотреть, как я оперирую.
Грейс. Может, завтра зайдешь?
Крокер. Как насчет половины шестого?
Грейс. У меня для тебя подарок.
Крокер. Девочка ты моя.
Грейс. Отдохни немного, дорогой. Ты слишком много работаешь.
Крокер. Непременно. А теперь мне пора идти. С Недом хочешь поговорить?
Грейс. Да.
Нед. Это я, Грейс.
Грейс. Питер ушел?
Нед. Э-э… Да, теперь ушел.
Грейс. Как он? Устал?
Нед. Очень. Операция длилась четыре часа.
Грейс. Заставьте его немного отдохнуть, Нед. А она как?
Нед. Да вроде все то же. Мы почти не видимся. Рычит, как обычно, бросается на него.
Грейс. Чтобы она умерла.
Нед. Она никогда не умрет, Грейс.
Грейс. Это верно. Верно. Ладно, попробуйте заставить его отдохнуть, Нед.
Нед. Попробую, Грейс.
Грейс. Покойной ночи, Нед.
Нед. Покойной ночи, Грейс.
