Травер поднялся и коротко спросил:
— Где Хорк?
Эльрица посмотрела на него:
— Он часто уезжает, его обычно нет в Пеше. На заседания Верховного Кабинета, как он говорит.
— А кто выполняет обязанности процессора, пока его нет?
— Кребс. Вы видели его после церемонии. Он к нам подходил.
— А Барс? Что с Барсом? — спросил Боганис.
— Умер вскоре после открытия Дома Тока.
— Очень жаль, — задумчиво сказал Боганис и многозначительно посмотрел на Травера. — Хотел бы я знать, что она пытается тут сотворить. Не похоже это на попытку накопить энергию, чтобы связаться с Сетью.
Травер кивнул.
Эльрица в волнении посмотрела на мужчин:
— С Сетью?! Об этом я даже слышать не хочу.
— Аранея вовсе не та, за кого себя выдает. И это очень длинная и запутанная история, — сказал Боганис.
— Мы знаем ее не с лучшей стороны, — подтвердил Травер.
— Она считает, что никто в Центральном Корпусе не будет интересоваться тем, что происходит тут, на севере, — продолжал Боганис. — Хорошо бы послать сообщение нашим друзьям в кухню Замка. Можно воспользоваться твоим компьютером?
Эльрица помедлила:
— У нас нет компьютера.
— Нет?! Почему?
— Это одна из договоренностей с Домом Тока. Нам не разрешают иметь компьютеры. Все должно быть в Доме Тока. Иначе наш контакт с Током будет нечистым, — сказала она.
— И все компьютеры поселка теперь в Доме Тока?
— Есть т-только один, — заикаясь, сказал Тобис. — Ед-динственный. И только К-к-кребс и Х-х-хорк могут п-пользоваться им.
— А мы не можем…
— В Дом Тока не так-то легко попасть, — сказала Эльрица. — Только у Кребса есть…
— Я м-могу войти, — сказал Тобис. — Воз-зьмем п-папин к-ключ.
Травер уже шел к двери.
— Нет, Тобис, — попросила Эльрица. — Ты ни во что не должен быть замешан.
Мальчик прислонил жезл к стене.
— Д-да, но м-мы д-должны что-то с-сделать! Ин-наче…
Мальчик не окончил предложения. Эльрица закрыла глаза и в отчаянии покачала головой.
— Только Ток знает, чем все это закончится, — прошептала она. Когда женщина вновь открыла глаза, Тобиса и Травера в комнате уже не было, а Боганис стоял в дверях. Вскоре мальчик вернулся с ключом в руках.
— Папа спит, — сказал он матери.
Эльрица медленно поднялась на ноги.
— Мы присмотрим за парнем, — пообещал Боганис.
И они вышли.
Тобис повел их по узким, извилистым тропинкам, где риск, что их заметят, был минимальным. Вместо того чтобы идти прямо от последних домов через открытое пространство, Тобис побежал вокруг скалы.
Они приблизились к Дому Тока с той стороны, которая не просматривалась из поселка. В слабом свете двух лун странное здание казалось еще более мрачным, чем днем. Тобис указал на служебную дверь, расположенную в стене на уровне земли.
Прежде чем подойти к ней, мальчик опасливо огляделся по сторонам. Боганис взялся за ручку двери.
— П-пож-жал-луйста, — протянул ключ Тобис. Его заикание становилось тем сильнее, чем ближе они подходили к Дому Тока.
Пока Боганис отпирал дверь, Травер наблюдал за тем, не появится ли какой-нибудь случайный прохожий.
И вот они внутри. Сразу за дверью ступени, ведущие вниз. Прислушавшись, Травер, шедший последним, плотно прикрыл за собою дверь, достал из кармана маленький, но неожиданно яркий фонарик, и все устремились по лестнице.
Они спускались вниз, к самому центру здания, и наконец оказались в круглой комнате, которая, видимо, была вырублена в скале прямо под залом. Посреди комнаты высилась металлическая колонна с встроенным в нее монитором. Кроме фонарика Травера светились только приборные лампы под черным экраном.
Вдоль стены стояло двенадцать стульев, видимо, различных цветов. В темноте трудно разобрать. Вот и вся обстановка.
— Ничего не трогай, — прошептал Боганис Тобису.
Мальчик кивнул. Да и трогать-то было особо нечего. Монитор и тот выключен. Боганис осторожно коснулся его рукой, и на экране тут же засветилась картинка. Контур руки. Идентификация! Только имеющий доступ может приложить руку к экрану. Если приложится кто-нибудь чужой, раздастся сигнал тревоги.
Травер повернул на своем фонаре какие-то кольца, после чего тот начал мерцать голубоватым светом. Индеец отошел в сторону и направил дрожащий луч на экран, который тоже задрожал. Контур руки пропал, а вместо него возникло изображение Дома Тока.
— Антенна, — пророкотал Травер.
Боганис согласно кивнул и приложил свой указательный палец к маленькому медному шпилю на куполе. В тот же миг прозвучал хлопок, и, тихонько вскрикнув, охотник отдернул руку от монитора.
— Чт-то эт-то б-было? — заикаясь, спросил испуганный Тобис.
— Это отсылка, — сказал Боганис. — Отсылка, которая указывает нужное направление, но она не действует.
Охотник взмахнул обожженной рукой, и слабый запах паленой человеческой кожи разнесся по комнате.
Тобис раньше ничего не слышал про отсылку. Боганис пояснил, что это нечто вроде дорожного указателя, показывающего направление.
— А куда она направлена?
— Мне кажется, она показывает на Сеть!
— Д-да… н-но это ж-же запр-р-р-ре…
— Да, запрещено и… и невозможно. Но я думаю, что мы тут кое-что нашли.
Травер кивнул.
— Но куда она отсылает? — Индеец еще раз покрутил кольца на фонарике. — Мы должны узнать… И тогда Албан найдет…
Боганис положил руку на плечо Тобиса.
— Лучше тебе уйти домой прямо сейчас, — сказал он.
Мальчика словно ударили, на его лице появилось разочарованное выражение.
— Д-да, н-но…
— Мы не знаем, что сейчас произойдет. Ты нужен маме. С тобой ничего не должно случиться.
— Д-да, н-но к-как п-папа?
Боганис помедлил. Он явно не знал, что ответить мальчугану. Травер, казалось, был с головой поглощен своим занятием.
— Им нельзя здесь оставаться, — сказал гигант-индеец, не подымая глаз.
— Ты так считаешь?..
Травер кивнул. Потом вынул из шляпы перо и воспользовался им как отверткой.
— Ты сможешь его нести? — спросил Боганис.
Травер снова кивнул. Потом он направил очень тонкий дрожащий луч на медный шпиль на экране. Безрезультатно.
Боганис почесал затылок и снова посмотрел на мальчика.
