Мою сияющую улыбку выглянувший из «мерса» коротышка принял на свой счет. Он тоже улыбнулся и заговорил со мной по-немецки, понимания с моей стороны, естественно, не встретил, но сам оказался достаточно сообразительным, чтобы включиться в диалог на языке племени мумбо-юмбо. Между прочим, мы неплохо поняли друг друга!
Объясняя, что у меня случилось, я сначала сделала так:
– Дыр-р-р-р-р! – и покрутила воображаемую баранку.
Потом перебила бодрое рычание чахоточным кашлем:
– Кхе! Кхе-кхе!
И закончила совсем трагически:
– Дрынь! Бзынь! Пуф-ф-ф…
Мой собеседник сочувственно покивал, окинул безжизненный «Фольксваген» брезгливым взглядом и высказался в том смысле, что кхе-кхе и дрынь – это не самое худшее, что могло произойти с данным рыдваном и мне еще повезло, что финальный пуф-ф-ф случился в отсутствие оживленного дорожного движения, иначе состоявшийся бзынь был бы не просто аварийным, а даже катастрофическим. Я со всем безоговорочно согласилась и высказала робкое пожелание вернуть свой транспорт к стадии дыр-р-р-р, если это еще возможно. Малорослик в успехе реанимационных процессов сильно усомнился и предложил в качестве альтернативного варианта буксировку. Мы уже копались багажнике его «мерса» в поисках троса, когда признанный безнадежным «Фольксваген» неожиданно ожил, воссиял огнями и одновременно с бодрым моторным ржанием издал призывный вопль.
– Обалдеть! – изумилась я. – Возвращение живых мертвецов!
И, поскольку собеседник меня не понял, не затруднилась перевести сказанное на мумбоюмский:
– Мой зомби дыр-дыр-дыр-р-р-р!
Не знаю, что удивило его больше – успешная практика неандертальского эсперанто или внезапное возрождение уже отпетого «Фольксвагена», но добрый немецкий дядя все еще стоял на обочине, когда мы с командой «МММ» уже дыр-р-рнули дальше.
8
– Вечно они там придумают какую-то чушь, а мы тут расхлебывай! – проворчал Хенрик Хоффер, скрывая за недовольством смущение.
Хенрику было неловко от того, что его пятнадцатилетний сын в некоторых вещах разбирается несравненно лучше, чем его отец. Собственно, с самим Хенриком во времена его юности тоже случалось нечто подобное, годам к шестнадцати он здорово опередил старика отца по части сексуальной грамотности, но Камасутра далась ему без всякого труда, а вот компьютер… Затеянный министром внутренних дел проект оснащения полицейских патрулей мобильными компьютерами старина Хоффер встретил без восторга.
– Так эта штука будет работать или нет? – сердито спросил он Ленни.
– Уже работает, – ухмыльнулся тот.
– Неужели?
Хенрик не особо обрадовался. До сих пор он как-то справлялся с работой без помощи электронных мозгов, обходился своими собственными. То есть в участке-то компьютер был, но в машине Хенрика никаких устройств сложнее рации прежде не имелось. В благородно простом интерьере салона патрульного автомобиля этот новый аппарат казался таким же неуместным, как и длинноволосый Ленни в его мешковатых джинсах и флисовой куртке с капюшоном.
– Па, да ты че? – Сынок без труда сканировал выражение физиономии родителя. – Этот m-BAKS Flatbooks – не хилый комп! Ты в курсе, что установка его на одну твою машину обошлась бюджету в шесть тысяч евро?
– Дорогая игрушечка! Лучше бы наличными дали, – пробурчал Хенрик.
– Да ладно тебе, па! Игрушка! Смотри, этот комп дает доступ к базе данных сертификатов ARGUS, центральному реестру населения, реестру оружия, реестру общественных объединений, а также к базам данных водительских прав и лиц, разыскиваемых по подозрению в совершении преступлений! Ну что хочешь посмотреть?
Охотнее всего Хенрик посмотрел бы добрую немецкую порнушку из тех, что в изобилии хранил старый компьютер в полицейском участке, но сыну он этого, конечно, не сказал. Ленни горел желанием продемонстрировать отцу возможности нового аппарата и свое мастерство в обращении с ним.
– Ну не знаю, – Хенрик почесал в затылке.
Центральный реестр населения его совершенно не интересовал. Хенрик и так знал, что в стране слишком много народа, понаехали тут… – Давай, что ли, заглянем в базу разыскиваемых.
– Отлично. – Ленни сноровисто затюкал пальцами по кнопкам. – Кого ищем?
– Кого? – Хенрик снова задумался.
Реальных подозреваемых в данный момент у него не было, как и большой охоты заниматься служебными делами в свободное от работы время. Наручные часы Хенрика показывали начало восьмого. Пора было подумать об ужине и вечернем отдыхе у телевизора. Приятные мысли о резвящихся на экране порнозвездочках снова посетили доблестного полицейского.
– Значит, так, – сказал он, завозившись на сиденье. – Нам нужна женщина. Молодая, красивая. Блондинка с длинными волосами.
– Блондинка, – повторил Ленни, нажимая на кнопки.
– Глаза светлые, лицо скуластое, нос прямой! – с ускорением диктовал взбодрившийся Хенрик. Характерные примеры множились. Разыскиваемое лицо уже виделось ему, как живое. И не только лицо! – Грудь высокая! Ноги длинные!
– Ну ничего себе! – присвистнул Ленни.
Хенрик осекся и покраснел, но реплика сына относилась не к запросам отца, а к ответу компьютера.
– Тут таких блондинок – как в хорошей порнухе! – восторженно ляпнул Ленни.
Хенрик шевельнул бровью и с тайной гордостью подумал, что сынишка-то, оказывается, не только компьютерами увлекается. Растет парень, растет!
– Смотри, только за последние сутки в розыск объявлены четыре девицы с такими приметами! – удивлялся Ленни.
Хенрик живо вообразил слаженный квартет красавиц блондинок и мечтательно спросил:
– Что же они натворили?
– Сейчас. – Ленни крепко воткнулся в компьютер. – Вот. Одна напала на полицейского…
– Да-а-а? – Хенрик широко раскрыл глаза.
Активные блондинки нравились ему все больше.
– Да. Вторую ищут в связи с ограблением банка. Третья споила и обокрала русского туриста. А четвертая отвлекала внимание гостей отеля, пока ее подельники обчищали номера.
– Блондинки! – с растроганной улыбкой молвил многоопытный Хенрик, давая понять, что считает красивых светловолосых женщин способными оч-чень на многое.
– Все блондинки, все голубоглазые, скуластые, длинноногие и сисястые, – подтвердил Ленни.
– Надо говорить – «грудастые», сынок, – авторитетно поправил его отец.
– Пш-ш-ш-ш! – зашипел, затормозив бок о бок с патрулькой, черный «Мерседес» со столичными номерами.
– А это еще что такое? – недовольно нахмурился Хенрик, отвлеченный от волнующих мыслей о блондинках с пышными формами.
– Полиция? – нервозно выкрикнул в приоткрытое окошко водитель «Мерседеса». – Помогите! Меня ограбили!
