– Есть еще один человек, – сказал Гордон. –
Настоящий Зарт Арн!
– Но он же в далеком прошлом, в вашем собственном теле…
– Диктатор запнулся. – Кажется, вы что-то
придумали. Говорите!
Гордон внутренне собрался, стараясь, чтобы его слова звучали
убедительно. От того, как воспримет их Шорр Кан, зависел его смутный, почти
нереальный план бегства из Облака.
– Зарт выложит все, что нам надо, – уверенно
произнес он.
– В лаборатории на Земле есть приборы, с помощью
которых я могу связаться с ним сквозь время. Предположим, я скажу: «Люди Шорр
Кана держат меня в плену. Цена моей свободы и вашего возвращения – информация о
Разрушителе». Как вы думаете, что он сделает? Ему вряд ли захочется остаться в
моем времени и в моем теле до конца своей жизни. Ведь здесь его мир, на Трооне
ждет женщина, которую он любит… Он пожертвуем всем, чтобы вернуться.
Наступило молчание. Шорр Кан задумчиво смотрел на него,
затем воскликнул:
– Клянусь Небом, это сработает! Мы действительно сможем
выведать у него тайну! – Он запнулся и вдруг спросил: – А что потом? Вы
обменяетесь с ним телами? Гордон засмеялся:
– Разве я похож на круглого дурака? Конечно, нет. Я
просто прерву контакт. Пусть себе живет в моем времени и моем теле. Хороший
подарок, как вы считаете?
– Повторяю, Джон, вы настоящий человек! –
расхохотался Шорр Кон и снова начал расхаживай по комнате. – Только как
отвезти вас на Землю? Е тех местах кишат имперские патрули, а основная часть
флота крейсирует около Плеяд. Корбуло но может очистить целый район, это возбудит
подозрения. – Он помолчал, потом продолжал: – Единственный вид корабля, у
которого есть шанс достичь Земли в этих условиях, – крейсер-призрак.
Призраки способны проскальзывать в самых опасны» местах, где не пробьется даже
эскадра.
Гордон, не имевший ни малейшего представления об упомянутом
типе корабля, взглянул озадаченно.
– Призрак? Это что такое?
– Я и забыл, что вы чужой в нашем мире, – сказал
Шорр Кан.
– Призрак – это легкий крой. сер, вооруженный
несколькими очень мощными атомными орудиями. Экранирующее поле делает его
невидимым в пространстве, отклоняя все световые и радарные лучи. Затраты
энергии, правда, огромны, можно рассчитывать максимум на 20—30 часов
невидимости. Джон Гордон понимающе кивнул.
– Понимаю. Похоже, это лучший способ достичь Земли.
– Решено, – продолжал Шорр Кан. – Корабль
поведет Дерк Ундис. Его люди вполне надежны.
Гордон вспомнил презрительное лицо, искру торжества в глазах
офицера. Очевидно, Дерк Ундис его ненавидит. Провести столько времени в
обществе этого фанатика…
– Но если Дерк Ундис узнает, что я не настоящий Зарт
Арн… – начал он.
– Он не узнает, – прервал его Шорр Кан. – Он
будет знать только одно: что должен ненадолго отвезти вас в лабораторию на
Земле и потом доставить обратно. Гордон взглянул на диктатора.
– Значит, я полечу под стражей? Вы мне не доверяете?
– А с какой стати я должен вам верить? – весело
возразил Шорр Кон. – Я никому не верю. Другое дело, что наши интересы,
по-видимому совпадают… Но для гарантии с вами пойдут Дерк Ундис и еще несколько
надежных людей.
Гордон снова похолодел при мысли, что ведет свою опасную
игру с человеком, столь проницательным и опытным в интригах, что успех почти
невозможен. Однако невозмутимо кивнул.
– Спасибо за откровенность. Но и я не вполне полагаюсь
на ваше слово, поэтому никуда не полечу без Лианны. Шорр Кан, по-видимому,
искренне изумился.
– Принцесса Фомальгаута? Ваша невеста? – В глазах
у него мелькнула ироническая усмешка. – Так вот где ваше слабое место,
Джон!
– Я люблю ее и не собираюсь оставлять здесь вам на
забаву, – мрачно ответил Гордон. Шорр Кан фыркнул.
– Успокойтесь. Все женщины для меня одинаковы. Ставить
на карту дело ради какого-то хорошенького личика? Нет. Но если вы ревнивы,
пусть прогуляется, только как вы ей объясните? Не говорить же правду!
Гордон уже подумал об этом. Он сказал медленно:
– Я скажу, что вы нас отпустите в обмен на ценные
научные сведения, за которыми мы и отправляемся.
– Вот и отлично. – Понимающе кивнул Шорр
Кон. – Я велю сейчас же приготовить наш лучший крейсер-призрак. Вы должны
быть готовы к отлету сегодня же ночью.
Гордон встал.
– Я хотел бы немного отдохнуть. Такое ощущение, словно
меня пропустили через мясорубку. Шорр Кан засмеялся.
– Это ничто по сравнению с тем, что сделал бы с вами
мыслескоп за пару часов. Какой поворот судьбы! Вместо жалкого кретина оказаться
владыкой Галактики! – Лицо диктатора на мгновение стало жестким, как
сталь. – Но не забудьте: ваша власть будет лишь номинальной, и приказывать
буду я.
Гордон твердо встретил его испытующий взгляд.
– Если я забуду об этом, то ничего не выиграю. В случае
вашего падения я обречен. Так что можете на меня положиться.
– Вы правы. Я всегда говорил, что люблю иметь дело с
разумными людьми. Мы определенно сработаемся. Он нажал кнопку. На пороге
появился Дерк Ундис.
– Проводите принца Зарта в его комнаты и немедленно
возвращайтесь за приказаниями.
Пока они шагали по коридорам назад. Гордон лихорадочно
размышлял. До сих пор все шло согласно его ненадежному плану освобождения. Он
сыграл на реакциях беспринципной, циничной личности Шорр Кана – и выиграл. Но
он хорошо знал, что игра только началась. Впереди маячили еще большие
трудности, к решению которых он не нашел еще подхода. Он должен идти вперед,
даже если план окажется самоубийственно рискованным. Другого пути не было.
Когда он оказался в своих мрачных апартаментах. Лианна
вскочила с кресла и кинулась к нему, будто не чаяла больше увидеть. Она
схватила его за руки. Глаза ее сияли.
– Зарт, вам плохо? Я так боялась. Она полюбила его.
Гордон увидел это по ее лицу и снова ощутил страстный, безнадежный восторг. Ему
пришлось удерживаться, чтобы не схватить ее в объятия. Но и его чувства,
наверное, отразились у него на лице, так как она покраснела и слегка отступила.
– Ничего, – сказал Гордон, опускаясь в неудобное
кресло. – Правда, я отведал науки Облака, это было не слишком понятно.
– Они пытали вас! Заставили выдать тайну Разрушителя!
Он покачал головой.
– Нет. Я убедил Шорр Кана, что он не сумеет получить ее
от меня. – Он продолжал, говоря правду настолько, насколько это было
возможно. – Я заставил этого дьявола поверить, что необходимо побывать в
лаборатории на Земле, чтобы добыть ее. Мы отправляемся в крейсере-призраке
завтра же. Глаза Лианна заблестели.
