«Прямо сейчас», – ответила она.
«А как мы туда попадём? – беря Скарлет за руку, добавил Сейдж. – Я думал это затерянный город вампиров».
Скарлет посмотрела на мать.
«Мама была там, а значит, знает дорогу».
Вместе они подошли к дивану, на котором сидела вся семья Скарлет. Калеб крепко обнял дочь.
«С мамой всё будет в порядке?» – спросила она.
«Я не знаю, – сказал Калеб. – Как ты себя чувствуешь?»
Скарлет улыбнулась.
«Чувствую себя человеком, – ответила она и посмотрела на отца. – Папа, мне надо у тебя кое-что спросить. Мама говорила, что побывала в затерянном городе вампиров. Мне нужно туда попасть».
Калеб нахмурился.
«Зачем?» – спросил он.
Скарлет взглянула на Сейджа.
«У нас очень мало времени, – сказала она. – Если мы с Сейджем попадём в город вампиров, то он тоже сможет стать человеком, таким же смертным, как и я».
Калеб внимательно посмотрел на избранника дочери, а потом достал кожаную шкатулку из кармана и передал её Скарлет:
«Она перенесёт вас куда нужно».
Скарлет приняла шкатулку и провела пальцами по цветочному рисунку крышки.
Она присела на колено рядом с матерью.
«Я не уйду, пока она не очнётся, – сказала Скарлет, смахивая слезу. – Мама, я тебя люблю».
Калеб коснулся рукой её плеча.
«Иди, – сказал он. – Она выживет. Ей бы хотелось, чтобы ты туда отправилась».
Скарлет нежно поцеловала мать, а потом повернулась к Сейджу. Они взялись за руки и направились прочь, туда, где смогут побыть одни, где начнётся их путешествие к затерянному городу вампиров, скрытому под Сфинксом.
Калеб проводил дочь глазами, а потом повернулся к жене. Она пожертвовала всем ради любви к дочери. Она пожертвовала своей человеческой сущностью, а, возможно, и жизнью. Грандиозность этой жертвы они смогут понять лишь со временем.
Калеб просидел рядом с женой всё утро до самого полудня. День был холодным, но солнце ярко светило высоко в небе, а его лучи отражались от воды реки Гудзон. Понемногу, но дом опустел, и в нём остались лишь они вдвоём.
Калеб гладил бледную руку Кейтлин, глядя на быстрое течение реки за окном. Он был измотан и не мог вспомнить, когда в последний раз нормально спал.
Он задремал, но был разбужен голосом. Калеб резко открыл глаза и огляделся. С дивана на него смотрела Кейтлин.
Калеб сжал жену в объятиях и наконец дал волю слезам.
«Я думал, что потерял тебя навсегда», – сказал он.
Кейтлин прижалась к мужу.
«Я всегда буду с тобой», – ответила она.
Калеб разомкнул объятья и откинулся назад, внимательно изучая лицо жены.
«Ты человек? – спросил он. – Или вампир?»
Кейтлин улыбнулась, оголяя зубы, которые были чем-то средним между нормальными человеческими зубами и клыками вампира.
«Думаю, – сказала она, – во мне есть немного и того, и другого».
Калеб нагнулся, и они поцеловались. Поцелуй перенёс их в прошлое: через времена и города, в которых они когда-то жили; пронёс их через взлёты и падения их отношений, от дня знакомства, до появления Скарлет и сегодняшнего дня; показал им всё то, через что они прошли вместе, через все преграды на пути, ведь многие люди, вампиры и бессмертные пытались разлучить Калеба и Кейтлин, но никому это не удалось. Пережив всё, они по-прежнему были вместе.
И оба знали, что будут вместе всегда, что бы ни случилось.
Спустя столько веков журнал вампира можно было закончить.
Пришло время начать новую жизнь.
