– Нам приказали, – сказала Райли. – Нас официально сняли с дела.
– Не знаю, Райли. Надо признать это, никто из нас не считает, что мы закрыли это дело с миленьким бантиком на боку. Возможно, нам следовало остаться, послав к чёрту приказы. Знаешь, иногда я завидую твоей…
Казалось, он подбирает правильное слово.
– Упёртости? – с улыбкой подсказала Райли.
Билл тоже улыбнулся.
– Давай называть это здоровой способностью неповиноваться.
Райли издала грустный смешок.
– Да, что ж, ты и я знаем, что однажды меня за это уволят.
Билл негромко рассмеялся.
– По крайней мере, ты сохранишь верность принципам, – возразил он.
– Важность принципиальности преувеличена.
– Нет, это не так.
Райли какое-то время ничего не говорила. Она снова посмотрела в окно.
– Я не понимаю, Билл, – сказала она. – Всё, чего я хочу, это дать Джилли безопасный, уютный дом. В Фениксе у неё были причины убежать – её отец был жестоким и бил её, одному Богу известно, что ей пришлось пережить. Но я сделала всё возможное, чтобы ей было хорошо. Почему она продолжает убегать?
Несколько секунд Билл размышлял.
– Для неё это всё в новинку, – наконец сказал он. – Она никогда не ожидала такой жизни, которую ты ей даёшь. И она не… она не знает, как её жить, я так думаю.
Райли вспомнила, что ей недавно сказал Райан:
«У неё много проблем с самовосприятием. Она очень не уверена в себе».
Билл и Райан смотрели на Джилли схожим образом. Райли была благодарна за их соображения.
– Думаешь, она научится? – спросила Райли.
Билл ничего не ответил, он лишь сочувственно посмотрел на неё.
Райли вздохнула. Нет, говорить глупые обнадёживающие слова не в стиле Билла – не тогда, когда он, как и она, не уверен в том, что всё наладится. И это справедливо.
Она откинула сиденье и закрыла глаза. Рокот двигателей успокаивал. Дыхание её выровнялось и она погрузилась в сон.
Райли шла в густом, влажном тумане.
Она была совершенно одна и не знала, куда идти.
Тут она увидела тёмную фигуру, которая двигалась к ней.
Туман немного поднялся, и Райли увидела, что это её мама.
– Мамочка! – закричала она. – Ты в порядке!
Но тут последовала вспышка и грохот выстрела, и неожиданно в груди матери появилась кровоточащая дыра.
Мама всё ещё стояла, почти не удивившись. Она потрогала рану, затем посмотрела на свою руку в крови.
Райли хотелось подбежать к ней, но её ноги приросли к месту.
– Мамочка, нам нужно увезти тебя в больницу! – сказала Райли.
– Нет, – ответила она.
– Надо! Если мы не поедем, ты умрёшь.
Мама грустно улыбнулась.
– О Райли. Я уже умерла. Уже очень давно. Почему ты всегда пытаешься исправить то, что невозможно исправить?
От этого вопроса у Райли закипел мозг.
Она почувствовала, что это один из самых главных вопросов в её жизни.
– А как мне отличить? – спросила она.
Мама покачала головой.
– Уходи, Райли, – сказала она.
– Но я не знаю, куда идти, – возразила Райли.
Мама отвернулась от неё.
– Просто уходи, – повторила она.
И пропала в тумане.
Самолёт накренился в турбулентности и Райли проснулась. Она почувствовала, что самолёт снижается. Они с минуту на минуту приземлятся.
Она живо вспомнила свой сон, и его посыл был до боли ясен: её мама пыталась сказать ей, что она пытается сделать слишком многое, старается решить проблемы, которые решить невозможно.
Но что ей выбрать?
Отказаться от дела?
Или от Джилли?
Или же есть нечто иное, от чего ей нужно отказаться?
«Просто уходи», – сказала ей мама.
– Уйти от чего? – пробормотала Райли в окно.
Она услышала рядом с собой голос Билла.
– Ты что-то сказала?
– Нет, – ответила Райли.
Она продолжала смотреть в окно с мыслями о том, где сейчас Джилли.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
К тому времени, когда Райли подъехала к своему дому, она с трудом могла дышать от волнения. Уже пробило девять и было темно. Они не получала никаких вестей из дома после короткого обмена сообщениями с Райаном в самолёте.
Когда она повернула ручку и открыла дверь, первое, что она увидела, был Райан, бегущий ей на встречу.
– Джилли дома, – сказал он. – Вернулась буквально только что.
Райли выдохнула с облегчением. У неё чуть не подкосились колени.
– Мне нужно присесть, – сказала она.
Габриэлла и Эприл ждали её в гостиной, и Райли приземлилась на диван, чтобы поговорить с ними.
– Что случилось? – спросила она. – Где была Джилли?
– Её привезла policía, – ответила Габриэлла.
– Полиция? – переспросила Райли.
– Её забрали на стоянке фур, – сказала Эприл.
У Райли ёкнуло сердце. Она вспомнила то жуткое место, где нашла Джилли.
Райан сел на диван рядом с Райли.
Он сказал:
– Женщина на стоянке – проститутка, я почти уверен, – позвонила в полицию и сказала, что у них ошивается несовершеннолетняя девочка. Она видимо поговорила с Джилли, а потом позвонила в полицию. Они забрали Джилли и та наконец дала им твой домашний телефон. Полицейские позвонили сюда, и Габриэлла с ними поговорила. Они привезли её домой.
Какое-то время Райли сидела молча, стараясь осмыслить то, что только что услышала. Зачем девочка это сделала? Она снова пыталась продать своё тело? Райли надеялась, что она уже выбросила из головы такие ужасные идеи.
– Где она? – спросила Райли.
– В своей комнате, – ответила Эприл.
Райли встала и пошла к лестнице.
– Полегче с ней, ладно? – попросила Эприл. – Она очень расстроена.
Райли начала злиться, поднимаясь по лестнице, но у неё не было никакого настроения ругаться.
Она постучала в дверь Джилли.
– Входите, – откликнулась Джилли.
Райли открыла дверь и увидела, что девочка сидит на краю кровати. Перед ней стояла коробка с салфетками. По-видимому, она плакала.
