Она оказалась в ловушке, но у второй женщины оставался шанс.
– Беги! – закричала Райли. – Беги!
Райли заставила себя вернуться к настоящему. Эти кошмары её когда-нибудь оставят? Конечно, работа над новым делом, полном насилия и смертей, этому никак не способствовала.
И всё же был один человек, к которому она всегда могла обратиться за поддержкой.
Она достала телефон и написала Мари.
“Привет. Ты ещё не спишь?”
Через несколько секунд пришёл ответ.
“Нет. Как ты?”
Райли написала: “Не очень. А ты?
“Слишком страшно, не могу заснуть”.
Райли хотелось написать что-то такое, что помогло бы им обеим почувствовать себя лучше. Почему-то ей показалось, что переписки будет недостаточно.
“Хочешь поговорить? – написала она. – По телефону, я имею в виду”.
Через несколько долгих секунд пришёл ответ Мари.
“Нет, наверное, не стоит”.
Райли немного удивилась. Потом поняла, что её голос может иметь обратный эффект для Мари. Иногда он даже провоцировал для неё ужасные воспоминания.
Райли вспомнила последние слова Мари, когда они разговаривали в прошлый раз. “Найди этого ублюдка и убей его за меня”. Поразмыслив над этим, Райли решила, что у неё есть новости, которые могут успокоить Мари.
“Я вернулась к работе”, – напечатала Райли.
Она тут же получила от Мари целый фейерверк напечатанных фраз:
“Здорово! Я так рада! Я знаю, что это непросто. Я горжусь тобой. Ты очень смелая”.
Райли вздохнула. Она не чувствовала себя смелой – по крайней мере, точно не сейчас.
Вдогонку пришло ещё одно сообщение от Мари:
“Спасибо. От новости, что ты снова работаешь, мне полегчало. Возможно, теперь я засну. Спокойной ночи”.
Райли ответила: “Держись там”, а затем отложила телефон. Ей тоже стало получше. В конце концов, она чего-то достигла, вернувшись на работу. Медленно, но верно она начинает выздоравливать.
Райли допила остаток чая и пошла в постель. Утомление настигло ее, и она мгновенно уснула.
Райли шесть лет, она в кондитерском магазине вместе с мамой. Она так радуется тем сладостям, которые мама покупает ей. Но тут к ним идёт мужчина. Большой, страшный. На его лице что-то надето – нейлоновые чулки, такие, как её мама носит на ногах. Он достаёт пистолет. Он кричит на маму, чтобы та отдала ему кошелёк. Но мама так его боится, что не в силах пошевелиться. И не может отдать его ему.
И тут он стреляет ей прямо в грудь.
Она падает на пол, из раны бежит кровь. Мужчина подбирает кошелёк и убегает.
Райли начинает кричать, она кричит не переставая.
И тут она слышит голос мамы:
“Ты ничего не сможешь с этим сделать, дорогая. Я ухожу, и ты не можешь мне помочь”.
Маленькая Райли всё ещё стоит в кондитерском магазине, но теперь она взрослая. Мама стоит прямо перед ней, прямо над своим собственным телом.
“Я должна вернуть тебя!” – кричит Райли.
Мама грустно ей улыбается:
“Ты не сможешь, – говорит она. – Мёртвых нельзя вернуть”.
Райли села, тяжело дыша, разбуженная каким-то грохотом. Она нервно оглянулась вокруг. В доме тишина.
Но тут она что-то услышала, на этот раз уверенная, что это шум у входной двери.
Райли вскочила на кровати, включились её инстинкты. Она схватила фонарик и пистолет из ящика и осторожно пошла по дому в сторону входной двери.
Она выглянула в маленькое окно рядом с дверью, но ничего не увидела. Тишина.
Райли приготовилась, быстро открыла дверь нараспашку и посветила наружу фонариком. Никого. И ничего.
Светя фонариком в разные стороны, она вдруг заметила что-то на крыльце, что привлекло её внимание. На крыльце лежало несколько маленьких камешков. Может быть, кто-то бросил их в дверь, и она услышала этот шум?
Райли напрягла мозги, стараясь вспомнить, лежали ли они здесь, когда она вернулась домой прошлой ночью. Но в голове стоял туман, она не могла быть уверена, как именно всё было.
Райли постояла несколько мгновений, но вокруг не было и признака жизни.
Она закрыла и заперла на замок дверь, и пошла по коридорчику к своей спальне. Когда она дошла до его конца, она с удивлением увидела, что дверь в спальню Эприл немного приоткрыта.
Райли открыла дверь настежь и заглянула туда.
Её сердце замерло от ужаса.
Эприл там не было.
Глава 12
– Эприл! – закричала Райли. – Эприл!
Она побежала в ванную и заглянула внутрь. Её дочери не было и там.
Тогда Райли в отчаянии начала бегать по дому, открывая все двери, заглядывая во все комнаты и шкафы. Ничего.
– Эприл! – снова закричала она.
Райли почувствовала горький привкус желчи во рту. Это был вкус ужаса.
Наконец, она почувствовала на кухне странный запах, залетающий в открытое окно. Она вспомнила этот запах со старых добрых времён учёбы в колледже. Её страх угас, осталось лишь грустное раздражение.
– О Боже, – с огромным облегчением пробормотала вслух Райли.
Она рывком распахнула заднюю дверь. В раннем утреннем свете она увидела свою дочь, которая всё ещё в пижаме сидела за столом для пикников. Эприл выглядела виноватой и смотрела робко.
– Что тебе надо, мама? – спросила Эприл.
Райли прошагала через двор и протянула руку.
– Отдай мне, – сказала Райли.
Эприл неумело постаралась изобразить искреннее недоумение.
– Дать тебе что? – спросила она.
В голосе Райли скорей звучала грусть, нежели злость.
– Косяк, который ты куришь, – сказала она. – И пожалуйста, не ври, что это не так.
– Ты с ума сошла, – сказала Эприл, изо всех сил стараясь звучать праведно негодующей. – Я ничего не курила. Ты всегда думаешь обо мне только плохое. Ты сама-то это понимаешь, мам?
Тут Райли заметила, что её дочь сидит на лавочке, наклонившись вперёд.
– Убери ногу, – сказала Райли.
– Что? – переспросила Эприл, притворившись, что не поняла.
Райли указала на подозрительную ногу.
– Ногу подвинь.
Эприл громко застонала и послушалась. И конечно, под её домашним тапочком скрывалась только что раздавленная сигарета марихуаны. От неё шёл дымок и запах усилился. Райли наклонилась и подняла его.
