– А не соблаговолит ли Ваше величество просветить моё высочество, на каком, блин, языке бормотал этот старый хрыч! И почему, ё-моё, я этот язык прекрасно понимаю?!
– А потому, блин, твоё высочество, – принял игру Орис, – что в моём мире кроме обычных законов физики действует также обычная магия. И обруч, что в данный момент украшает твою не слишком продвинутую голову, даёт тебе возможность владеть языком Идима, как родным. С его помощью ты воспринимаешь не слова, а понятия близкие по смыслу. Незнакомое слово ты будешь слышать только в случае, если на Земле такого понятия не существует. Догоняешь, ё-твоё?!
Сашка вытаращился на короля, а тот быстро подошёл к сыну и, схватив за плечи, резко встряхнул.
– Пошутили, и хватит. Твои словечки здесь не уместны. Изволь вести себя, как подобает, если не принцу, то хотя бы просто культурному человеку. Позорить своё имя я тебе не позволю!
– Не поздновато ли ты занялся моим воспитанием, папочка? – Сашка дерзко взглянул в глаза отцу. – Да ты не переживай! Я не буду позорить твоё имя. Потому что вернусь домой, чего бы мне это ни стоило. Неужели ты думаешь, что сможешь меня удержать?
– Надо же, а я как раз именно это и думал! – прорычал Орис, окончательно выходя из себя. Его рука стиснула ворот Сашкиной рубашки и, казалось, без усилий приподняла мальчишку на два локтя от пола. Бешеные чёрные глаза приблизились вплотную к лицу сына и вдруг вспыхнули жутковатым фиолетовым огнём.
– Ты полагаешь, я шутил, когда сказал, что нашим миром правит магия? Может напомнить тебе, как шарик, выпущенный в меня из рогатки, не долетев до цели, развернулся и врезался в твой бестолковый лоб? Если в вашем мире я могу проделывать такие вещи, что же подвластно мне в моём?
Глядя на разбушевавшегося отца, Сашка понял, что дело пахнет керосином и по совету школьного психолога, незабвенной Марины Сергеевны, применил отвлекающий манёвр, переведя разговор на другую, менее опасную тему.
– Так значит, когда ты говорил, что в пятнадцать лет я не оберусь неприятностей, то имел в виду, что во мне должна проснуться какая-то сила?
– Вот именно. – Орис опустил сына на пол и, несколько раз глубоко вдохнув, продолжил уже спокойнее: – Способность творить чудеса у нас передаётся по наследству от отца к сыну. Первый Приход Силы происходит лет в пятнадцать-шестнадцать и иногда бывает исключительно мощным. Особенно в королевской семье. Там, на Земле, ты не справился бы с пробуждающейся Силой и наломал таких дров… В лучшем случае, тебя просто поместили бы в закрытый исследовательский институт и превратили в подопытного кролика. В худшем, пострадали бы и твои близкие, и ты сам. Твоё место здесь, в Идиме. Конкретнее, в моём замке.
– А разве нельзя было объяснить всё по-человечески? – Сашкин голос слегка надломился, но он быстро взял себя в руки, давая волю праведному гневу. – Почему надо было хватать, тащить, пугать? Думаешь, если ты мой отец, то тебе всё можно?!
– Я не собираюсь перед тобой отчитываться! – Король снова начинал закипать. – Скажу только, что портал, так вы, по-моему, называете Перемещающие Ходы в своих компьютерных играх, открывается между нашими мирами только раз в тринадцать лет. И сколько времени он будет проходимым: день, неделю, месяц, неизвестно никому. Я не мог позволить себе застрять у вас на целую тринадцатилетку! Так что, сам понимаешь, мне было не до этикета. Ясно?
Сашка хмуро кивнул.
– А сейчас нам надо поработать над твоим имиджем, – как ни в чём не бывало, продолжил Орис. – Я должен представить Собранию принца, а не разгильдяя. Да и себя в порядок привести не мешает. Хотя, честно говоря, джинсы мне нравятся больше. Эх, доля наша королевская… Ну ладно, шутки в сторону. Твой оруженосец поможет тебе одеться, а через четверть цикла отведёт тебя на церемонию. Кстати, цикл в Идиме равен примерно двум земным часам. День длится около семи циклов, ночь столько же. В общем, сутки получаются длиннее земных. Зато сила тяжести немного меньше, а кислорода гораздо больше. Ты, наверное, уже заметил, что дышать и двигаться в Идиме легче, чем на Земле. Так что до Золотого зала добраться тебе будет легко.
– Конечно, легко. – Сашка сжал губы в ниточку и на всякий случай немного отступил назад. – Потому что я и шага отсюда не сделаю по своей воле. Так что на церемонию меня придётся тащить на верёвке. Даже если портал уже закрылся, и я не смогу вернуться домой, ты всё равно не заставишь меня играть в эти дурацкие игры! Я – не кукла, и даже не думай, что сможешь дёргать меня за ниточки! Запомни, что бы ты ни сказал, о чём бы ни попросил, я поступлю наоборот. Не было тебя в моей жизни и теперь не будет! Ты понял, папочка?
Глядя на застывшего Ориса, он со страхом ожидал от короля ругани и угроз или даже более радикальных средств убеждения. Вдруг папочка решит превратить строптивого отпрыска в болотную жабу или ещё в кого похуже… Но король молчал. Потом, не говоря ни слова, повернулся и вышел из комнаты, хлопнув дверью так, что с потолка над камином посыпалась копоть. У Сашки отлегло от сердца, превращение в жабу откладывалось на неопределённое время.
Как только тяжёлые шаги за дверью стихли, он первым делом бросился на поиски своей одежды. Белая ночная рубашка вызывала у него почти такое же отвращение, как овсянка на завтрак. Но детальное обследование комнаты принесло неутешительные результаты: джинсы и футболку как корова языком слизала. Чертыхаясь, Сашка опустился на четвереньки и сунул голову под кровать. В это самое время дверь за его спиной открылась, и неуверенный детский голос позвал:
– Ваше высочество… С вами всё в порядке? Я принёс вам одежду для церемонии.
«Его высочество» дёрнулся и, расшибив голову об основание, буквально вылетел из-под кровати. Перед ним в почтительном поклоне склонился худосочный мальчишка примерно его лет, протягивая на вытянутых руках ворох красно-золотых «тряпок». Длинные чёрные волосы обрамляли его угловатое смуглое лицо с редкими веснушками. Одет он был почти как старик Ириди. Только камзол оруженосца оказался тёмно-зелёным с золотисто-красной кожаной бахромой.
Какое-то время мальчики пристально рассматривали друг друга, а потом Сашка на правах высокопоставленной персоны решил завязать разговор первым.
– Значит, ты и есть мой оруженосец? – Ехидный тон лишь частично скрывал терзавшую его неуверенность. Только сейчас он начинал осознавать, какой странный мир может стать для него новым домом.
– Да, ваше высочество, – торжественно подтвердил мальчишка, складывая горку нового платья на постель. – Моё имя Арэт ид’Амоци. И я должен помочь вашему высочеству облачиться в парадный костюм, сшитый специально для предстоящей церемонии Представления наследника. Позвольте мне…
– Не позволю! – заявил Сашка и на всякий случай отступил на шаг. – Я не собираюсь идти на эту церемонию.
– Но, как же, ваше высочество…
– Молча, скрипя зубами. Лучше скажи, ты случайно не знаешь, где моя старая одежда? Хочу прогуляться по окрестностям.
– Ваша одежда в гардеробной, но вы не должны… – Арэт испуганно посмотрел на «его высочество», расхаживающего туда-сюда по комнате так стремительно, что ночная рубашка развивалась, словно флаг.
