– Он долго трепался, – не поверил Клим. – Почему такой короткий перевод?
– Еще сказал, что мне осталось мало. Если бы он был на месте Джамиля, то не стал бы нас с тобой содержать как важных гостей, – подтвердила она его предположение.
– Что значит «осталось мало»? – осведомился Клим, но Залия не успела ответить.
Двери вновь открылись. Это был Джамиль.
Он оглядел стены, потолок комнаты, потом уставился на Клима и спросил:
– Как вам новое жилище?
– Ничего, вполне прилично, – ответил Клим, разглядывая паренька, вошедшего с Джамилем.
В руке тот держал небольшую цифровую камеру.
– Мне назначили встречу, – сказал Джамиль и показал на паренька. – Сейчас он тебя сфотографирует.
– А с кем встреча? – поинтересовался Клим.
– Узнаешь, – произнес Джамиль, задумчиво поглядел на Клима, неожиданно вытянул руку в сторону паренька и приказал: – Не торопись!
Но парень не понял слова, сказанные по инерции на русском, и продолжал настраивать камеру. Он наводил ее то на темный угол, то на лицо Клима.
Тогда Джамиль повторил свой приказ на родном для паренька языке, а Климу пояснил:
– Сейчас пойдешь умоешься.
– Хорошо, – обрадовался Клим.
– Еще тебе дадут чистую одежду, – добавил Джамиль.
– Ты хочешь, чтобы на снимках я выглядел так, как будто провожу время на курорте? – догадался Клим и посмотрел на Залию. – Тогда я хочу, чтобы она тоже пошла с нами.
– Для чего? – удивился Джамиль.
– Разве Залия не заслуживает человеческого отношения к себе?
– Зачем она тебе нужна?
– Я скажу тебе больше, – собравшись с духом, проговорил Клим. – Без нее я не согласен возвращаться на Родину.
– Кто сказал, что я тебя отправлю именно в Россию? – Джамиль усмехнулся. – Еще ничего не решено.
– Куда угодно, только с ней, – повторил свое условие Клим.
– Странный ты. – Джамиль поиграл желваками, разглядывая Залию, потом вновь уставился на Клима и спросил: – Добрый такой или любишь ее?
– Это уже не твое дело! – заявил Клим.
– Предупреждаю, не стоит ставить мне условия! – предостерег его Джамиль. – Захочу, сделаю вот так. – Он щелкнул пальцами, словно подзывал официанта. – Тебя начнут рвать на маленькие кусочки и давать крысам. Поверь, через минуту станешь просить, чтобы я посадил ее на твое место!
– Ты плохо знаешь русских людей! – с пафосом воскликнул Клим.
– Хорошо, будь по-твоему, – неожиданно согласился Джамиль.
Они поднялись по захламленной лестнице на первый этаж и прошли через просторное помещение, в углу которого были сложены переломанные столы и стулья. Кое-где на окнах сохранились обрывки штор. Клим догадался, что это обеденный зал ресторана гостиницы.
На кухне все оказалось на месте. Плиты блестели никелированными боками, вдоль стены высились огромные холодильники.
Клима и Залию провели в комнату без окон, с кафельными стенами, полом и потолком.
– Раздевайтесь. Здесь вода. – Джамиль показал на канистру.
– Выйди! – потребовал Клим.
Джамиль злобно ухнул, однако вышел.
– Ты знаешь, почему он сам нас водит повсюду? – спросила Залия, снимая платок. – Ведь у него есть кому заниматься пленными.
– Но мы не обычные пленные.
– Не в этом дело. – Она покосилась на двери и слегка наклонилась к Климу. – О том, что ты у него в руках, знают всего несколько человек, самых приближенных к нему.
– Ты в этом уверена?
– Да. – Она стянула через голову платье, осталась в одной рубашке до самого пола. – С вами был американец?
– Был, – подтвердил Клим, вспомнив Мерфи.
– Он его убил? – продолжала расспрашивать она.
Клим кивнул.
– Джамиль всем говорит, будто в него попала бомба, – прошептала женщина. – Ты будешь удивлен, но все думают, будто ты тоже погиб.
– Откуда тебе это известно? – спросил Клим.
– Перед тем как попала к тебе, я жила с тем охранником, который стоял у нас за дверями.
– Постой. – Клим нахмурился. – Это тот самый араб, который изнасиловал тебя?
Она кивнула и прошептала:
– Он не смирился с тем, что меня у него забрали.
Клим в сердцах плюнул себе под ноги и взял с пола канистру.
– Зачем ты об этом сказала?
Глава 37
Джамиль пришел в ресторан на пару минут раньше условленного времени.
Парсек бросил взгляд на вход. Мажор, сопровождавший араба, тронул мочку правого уха и вышел. Это означало, что Джамиль выполнил условия и явился на встречу один.
Парсек оттолкнулся от стойки и направился к столу.
Джамиль увидел мужчину, усаживающегося напротив, и воровато огляделся по сторонам.
– Я и мои люди исполнили твои заказы, – сказал Парсек на отличном английском, следя за реакцией Джамиля.
Лицо араба потемнело, а взгляд сделался испуганным, но уже через мгновение он взял себя в руки и тихо спросил:
– Какие заказы?
– В ливийском городе Сирт моя команда устранила трех эмиров.
Джамиль сделал вид, будто удивился.
– Я вас не понимаю, – сказал он охрипшим голосом.
– Чего тут понимать? – насмешливо спросил Парсек и перешел на русский язык: – Разве не ты передал в Москву данные о том, когда и где будут находиться твои соратники, выехавшие в Ливию?
– В Москву?! – Джамиль встал, но тут же взял себя в руки и снова сел.
Он медленно потянулся к стакану с водой, поднес к губам, но неожиданно поставил на стол. Казалось, у него просто не было сил держать его на весу. Еще бы, ведь до этого момента Джамиль считал, что сливает своих дружков американцам.
– Я не… – Он сглотнул ком, подступивший к горлу.
– Стивен Крисли – это сотрудник российской разведки, – добил собеседника Парсек. – Его настоящее имя Сергей Прозоров.
– О чем речь? – Джамиль продолжал дурачиться, пытался выиграть время.
– Не делай глупости! – предостерег Парсек, когда заметил, как рука Джамиля стала медленно сползать под стол. – Я здесь не один. Ты не успеешь. А потом я расскажу о предательстве твоим хозяевам в Сирии и за океаном.
– Не говори громко! – взмолился Джамиль. – У меня хороший слух.
– Я работал там со своей командой. – Парсек сделал глоток кофе и медленно поставил чашку на стол. – Всего две недели назад я любовался развалинами Сирта.
