Она ждала, что родители что-нибудь скажут, но они молча стояли и смотрели то на нее, то на газету. Она не знала, как поступить, потому что не понимала, чего от нее хотят. Следовало ей объясниться или ждать, пока они сами с ней заговорят?
Рейчел открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но отец перебил ее.
– Что все это значит? – громко спросил он строгим голосом.
Рейчел понурилась.
– Э‑э… – промямлила она. – Я не знаю, это была ошибка, мне очень жаль…
Она услышала, как мать шмыгнула носом и заплакала. Подняв голову, Рейчел увидела, что мать вытирает глаза платком.
– Мы очень разочарованы, Рейчел. – Отец окинул ее недовольным взглядом. – Ты понимаешь, что это значит для нашей семьи? – добавил он.
– И мотоцикл… Ну же, Рейчел, – пробормотала мать. – Я‑то думала, что могу доверять тебе.
– Все обсуждают это, Рейчел, – сказал отец. – Нам и так пришлось иметь дело с полицией из‑за этой вчерашней драки, а теперь ты еще оказываешься на передней полосе местной газеты. – Он помолчал. – Ты ведь понимаешь, что все обсуждают тебя? Тебя и нашу семью.
Рейчел стояла и ждала. Она поняла, что он хочет еще что-то сказать, но остановился, чтобы подать матери свежий платок и обнять ее за талию.
– Я сегодня рано ушел с работы, Рейчел. Как только я узнал об этом, сразу побежал домой. По всей видимости, необходимо упорядочить твое свободное время. Больше ты одна дома не сидишь, с друзьями не гуляешь. И на этом все! – сорвался он на крик.
Рейчел заплакала.
– Но я… Это не моя вина. Я ничего не сделала. – Она вытерла слезы. – Почему вы меня постоянно ругаете? Вы должны радоваться, что я осталась жива! – выкрикнула она и выбежала из кухни.
– А ну вернись! – заорал отец.
– Не убегай, мы еще не договорили! – добавила мать.
Рейчел вернулась в кухню.
– О чем еще говорить? – спросила она.
– Рейчел, я думала, что ты все нам рассказала, – прошептала мать, плача и вытирая слезы платком. – Я и не предполагала, что мы узнаем об этом вот так.
– Мне очень жаль… Что вы хотите, чтобы я сказала? Я не могу все вернуть и изменить. Я хотела бы, но что сделано, то сделано.
– Возможно, переезд был ошибкой, – сказала мать, глядя на отца. – Все пошло наперекосяк, и мы больше не узнаем тебя, Рейчел. Что с тобой случилось?
Рейчел стояла, словно громом пораженная. Она не считала, что как-то изменилась после переезда, тем более настолько, чтобы ее перестали узнавать родители. Она была опустошена. Она не хотела обидеть их, особенно мать.
– Послушайте, мне очень жаль. Такого больше не повторится.
– Мы это уже слышали! – снова перешел на крик отец. – Такого больше не повторится, потому что ты больше не выйдешь из дому просто так! Теперь ты только ходишь в школу и сразу же возвращаешься домой. И даже не думай о новой встрече с этим Бенджи.
– Отправляйся к себе в комнату и не появляйся мне сегодня на глаза, – добавила мать. – Смотреть на тебя не могу!
Рейчел разрыдалась. Теперь у нее действительно никого не осталось. Даже родители отвернулись от нее. Она была несчастна и одинока.
Она убежала к себе в комнату и хлопнула дверью. Она не могла поверить в то, что только что случилось. Она не ожидала такой реакции от родителей. Рейчел достала дневник, чтобы сделать очередную запись. Она отперла его, заметив, что слеза, упавшая на обложку, полностью высохла, оставив сухой круглый след. Открыв пустую страничку, она почувствовала, что снова начали наворачиваться слезы и перед глазами все поплыло. Рейчел заморгала, и слезы тут же потекли по щекам. Она не могла остановиться, только подошла к кровати и уткнулась лицом в подушку.
Так она лежала и плакала, пока не почувствовала, как что-то прикоснулось к ее спине. Что-то холодное. Это была холодная рука, которая начала нежно гладить ее по спине. Рейчел понятия не имела, кто это был. На мгновение она подумала, что Бенджи пришел, чтобы утешить ее, подняла голову и вытерла слезы. Она увидела Сару, которая сидела рядом с ней в форме участницы группы поддержки, которую не успела снять после тренировки.
– Я только что вернулась домой и услышала, как ты плачешь, – сказала Сара.
– Я в порядке, честно, – ответила Рейчел, стараясь, чтобы ее голос звучал бодро.
– Да ладно, я же вижу, что ты не в порядке, – заметила Сара. – Что случилось?
Рейчел была тронута такой заботой после всех ужасов прошедшего дня. Она не могла поверить, что кто-то может быть к ней добр. На мгновение ей даже показалось, что все образуется.
– Я под домашним арестом. Родители видели статью в газете, – пояснила Рейчел. – Вдобавок они расстроены из‑за вчерашнего вечера, а это нечестно, потому что моей вины в этом нет.
– Я знаю, – ответила Сара. – Я слышала об этом на тренировке. Девочки обсуждали. Они были недовольны, но я тебя защищала.
– Спасибо, не стоило этого делать. Это уже не имеет значения. У меня больше не осталось друзей, – сказала Рейчел, и снова по ее щеке скатилась слеза.
– Послушай, Рейчел, сейчас дела обстоят не лучшим образом, но ты не волнуйся. Правда на твоей стороне. Помни об этом, – добавила Сара.
Рейчел стало страшно. Сестра была права, но она тоже не знала всей правды. Никто, кроме нее, не знал правды, и она не собиралась открывать ее ни одной живой душе.
– Послушай, Рейч, я поговорю с мамой и папой, – сказала Сара. – Я помогу тебе выпутаться из этого.
Рейчел решила, что ослышалась. Она не могла поверить, что Сара собирается защищать ее и что они становятся друзьями. Рейчел была в восторге. Она всегда мечтала о таких отношениях с сестрой!
И тут она услышала, как завибрировал телефон у нее в рюкзаке.
Рейчел посмотрела на телефон и быстро открыла его. Это было сообщение от Кейт.
Кейт: Извини за сегодняшнее. Я с Лив и Тарин. Мы не хотели обидеть тебя.
Рейчел подумала пару секунд и начала писать ответ. Она не хотела кричать на подруг в кафетерии. Она не знала, что на нее тогда нашло.
Рейчел: Мне тоже очень жаль. Я не хотела вас обидеть.
Кейт: Мир?
Рейчел: Ха-ха, ага!
Телефон снова завибрировал. Это оказалось сообщение от Эмили. Рейчел не могла понять, почему всем одновременно вздумалось выйти с ней на связь.
Эмили: Приветик! Хочешь пойти завтра в магазин? Мы все собираемся туда, а потом в кино.
Рейчел не знала, что ответить. Она знала, что теперь будет сидеть под домашним арестом остаток жизни и ответ должен быть «нет». Она не осмелилась бы спуститься вниз и спросить разрешения у родителей, но также не хотела отказывать друзьям. Она была в замешательстве.
