Надела сиротка глазки да губки.
– А теперь повернись два раза.
Повернулась сиротка и такой стала красавицей – ещё краше, чем была. Одежда на ней золотом сияет, на руках браслеты, в ушах серьги драгоценные.
Плеснула колдунья на князя живой водой, и стал он живой да невредимый. Осмотрелся вокруг, видит – жена его стоит. Бросились они друг к другу на шею да, кажется, сразу обо всём на свете забыли.
Снова упала сиротка перед колдуньей на колени:
– Ты прости меня, тётушка, ведь я виновата, что всё время забывала о тебе, радуясь своему счастью. Теперь я не забуду!
Закатил князь на радостях пир на весь мир.
Со всех концов земли князей да царей созвали, а на самое почётное место колдунью усадили. А та, чтобы народ не пугать видом своим, повернулась вокруг себя два раза и превратилась в заморскую красавицу, да такую, что сам царь на пиру за ней ухлёстывал.
Попировали, попировали да разошлись, а князь с женой и сыном стали жить-поживать припеваючи.
И старую колдунью у себя в хоромах оставили и больше в избушку не отпускали.
Учёная собака
Чешская сказка
Жил-был богач. Был он неграмотным, но считал себя первым человеком в деревне. И была у богача любимая собака по кличке Азор. Частенько он говорил своему батраку:
– Знаешь, Мартин, эта собака умнее тебя: она всё понимает, только сказать не может. Будь у нас школы для собак, я бы не пожалел денег, чтобы научить мою собаку говорить.
И решил Мартин расквитаться с хозяином за слова его обидные да за то, что его, батрака, впроголодь держал.
– Неужели ты не знаешь, что для собак есть школы? – спросил он однажды у хозяина.
– Что за вздор?! – рассердился богач.
– А вот и не вздор. Намедни мой приятель лесничий рассказывал, что есть школа, где умных собак учат говорить. Только школа эта далеко за нашим лесом и за горой, а дорога туда стоит двадцать крон.
– Двадцать так двадцать! – расщедрился скупец. – Отведи завтра Азора в школу.
– Ладно, но за обучение там берут сто крон, – обронил батрак.
– Эх, не обеднею! – махнул рукой богач.
«Ну, погоди! – подумал Мартин. – Мне за работу год как не платишь, а на такую глупость денег не жалеешь».
Хозяин отсчитал батраку сто двадцать крон, дал ему на дорогу кусок хлеба и щепоть соли, а для собаки – большой окорок.
Повёл Мартин Азора к своему куму лесничему. Сели они за стол, выпили, закусили окороком, а псу бросили кость. Долго смеялся лесничий, узнав, что привело к нему батрака.
– Оставь собаку у меня, – предложил он. – Здесь ни души – никто ничего не узнает.
Вот стал хозяин батрака расспрашивать, как себя ведёт собака в школе.
– Это надо было видеть, хозяин! – ответил Мартин. – Едва мы вошли в класс, как Азорка сел за парту и навострил уши. Учителю собака приглянулась, и он сказал, что будет учить её целый год. Я заплатил ему сто крон, а когда приду за Азоркой, надо будет добавить ещё сто.
– И пятисот не пожалею, лишь бы заговорил мой пёс, – вскричал богач. – Азорка будет мне докладывать, что вы, лентяи, делаете и о чём говорите.
Не прошло и полугода, как послал хозяин Мартина проведать Азора. Дал денег на дорогу, кусок хлеба и щепоть соли, а окорок – для собаки.
И опять Мартин пировал со своим кумом, а как вернулся, хозяин перво-наперво спросил, здоров ли Азорка, прилежно ли учится.
– Здоров. Примерный ученик Азорка, уже читает по слогам.
Когда год был на исходе, послал богач батрака за собакой. Дал он ему сто крон для учителя, да двадцать на дорогу, да ломоть хлеба, да щепоть соли, да для Азорки копчёный окорок. А Мартин опять к куму на пирушку.
– А где же Азорка? – спросил хозяин у воротившегося Мартина.
– Испортился наш Азорка, – ответил батрак. – Знать, другие собаки на него дурно повлияли: такое говорит – уши вянут. Ты у него и глупый зазнайка, и врун, и присвоил половину общинного пастбища, и кровь из бедняков сосёшь, ссужая им деньги под высокие проценты, и свою сестру обвёл вокруг пальца, и на родную мать руку поднимаешь. А ещё он угрожал, что расскажет всей деревне о твоих злодействах. Эти непристойности так меня разозлили, что я привязал ему камень к шее и бросил его в реку.
– Ах он неблагодарный пёс! – возмутился богач. – Столько денег я истратил на него, а он меня на всю деревню опозорить хотел? Правильно ты сделал, Мартин.
С тех пор богач и слышать не хотел о том, чтобы взять собаку в свой дом. Азор остался у лесника, а говорить так и не научился.
Волшебные рыбы
Чешская сказка
Жил да был бедный рыбак. Ежедневно ловил он в озере рыбу, которую подавали королю на обед.
Как-то раз поехал он на рыбалку, но почему-то весь день не клевало, и поймал он только три рыбины, которые и принёс в замок. Король заплатил и говорит:
– Завтра, смотри, налови побольше!
– Конечно, ваше величество, просто сегодня не повезло, – оправдывался рыбак.
Отнесли этих рыб на кухню и стали жарить. А рыбы вдруг зашипели и рассыпались на мелкие брызги – ничего не осталось на сковороде. И по всему замку такой грохот прокатился, что, казалось, вот-вот рухнет потолок.
Послал король за рыбаком.
– Что за рыбу ты мне принёс? Смотри, чтобы такого больше не повторилось! А то плохо тебе придётся!
На следующее утро отправился рыбак на ловлю, но опять поймал лишь трёх рыб. В замок сам идти побоялся и послал жену.
– Ваше величество, – говорит жена, – опять только три рыбины. Да ведь мой муж не виноват: разве он может знать, что ему сети принесут?
– Да мне всё равно! – отвечает король. – Если завтра он опять поймает всего лишь трёх рыб, то плохо ему будет.
И опять, едва положили рыб на сковороду, как всю печь разворотило, а по замку пронёсся такой грохот, будто сейчас здание обвалится. А на сковороде опять ничего не осталось. Король велел выпороть рыбака и пригрозил, что в следующий раз, если так произойдёт, его накажут не на шутку.
Пошёл бедняга на следующее утро к озеру и сам с собой рассуждает:
– Как же мне быть? Ведь я рыбу не выбираю, что попадёт в сеть, то и вытаскиваю!
Вдруг в сети попала рыба, но, когда рыбак захотел втащить её в лодку, она подняла голову и говорит ему:
– Чего ты сюда лезешь? Здесь рыбы лягушиного царя, не смей их ловить! Ступай ставить сети в другом месте!
Рыбак вытаращил глаза и спрашивает:
– Как это так?
– Очень просто! Эти рыбы не для твоего короля, они волшебные. Прежде чем их ловить и ему носить, спросил бы у меня.
