Не так давно Хью предложили озвучить трехмерный анимационный фильм «Монстры против Чужих». Хью, который уже озвучивал голубя в британском мультфильме «Валиант», получил роль таракана. «Представляю себе этот сценарий, – говорит он. – «У нас есть таракан. Кому бы поручить эту роль? Точно! Хью Лори!»
Кроме этого, в озвучании участвовали Риз Уизерспун, Сет Роджен, Уилл Арнетт, Райнн Уилсон, Кифер Сазерленд, Стивен Колберт и Пол Радд.
История начинается с того, что метеорит, залетевший из далекого космоса, попадает в молодую женщину Сьюзен Мерфи (Уизерспун), и она превращается в гигантского монстра. Правительство похищает ее и перевозит в секретную лабораторию, где она встречается с другими монстрами, которых свозили сюда годами. Когда Земле начинают угрожать ужасные пришельцы, команда монстров приходит на помощь и спасает мир от неминуемого уничтожения.
Хью озвучивает одного из монстров, доктора Таракана, блестящего, но безумного ученого, который в результате неудачного эксперимента превратился в гиганта с головой таракана, способного лазить по стенам. Персонаж Хью помог Сьюзен освоиться в новом мире.
Работа над фильмом продолжалась около 46 миллионов часов, в восемь раз дольше, чем работа над «Шреком». Фильм должен был выйти в мае 2009 года, но потом дату выхода передвинули на март, чтобы избежать конкуренции с «Аватаром» Джеймса Кэмерона.
В первый же уикэнд мультфильм занял первое место, собрав в прокате 59 миллионов долларов, а затем стал третьим по сборам в 2009 году. Всего картина собрала 383 миллиона долларов при бюджете в 175 миллионов. В 2010 году «Монстры против Чужих» номинировался на премию «Энни» в четырех категориях. Эту премию вручает Международное общество анимационных фильмов. В мире мультипликации она считается самой престижной. За озвучание номинировался Хью Лори.
«Доктор Хаус» неуклонно приближается к судьбоносной отметке в 100 эпизодов, а Хью Лори признается, что роль мрачного доктора способствовала избавлению от депрессии. Впрочем, эту часть своей жизни актер предпочитает не освещать. Депрессия, как камень, висит у него на шее, потому что журналисты при любой возможности пытаются что-то об этом узнать. «Лучше мне было держать рот на замке, – говорит Лори. – Я открыл дверь и доверился людям, а потом спустился и обнаружил, что у меня украли телевизор. Теперь мне приходится отвечать на целую кучу дурацких вопросов». Хью не хочет, чтобы его считали человеком, который способен говорить только о том, как он несчастен. На самом деле он убежден в том, что ему невероятно повезло в жизни и работе. «Помню, как в каком-то шоу выступал Мел Гибсон. Его спросили, верит ли он в жизнь после смерти. Гибсон ответил: «Да что вы, я даже в нормальную жизнь-то не верю!». И я подумал: «Подожди-ка! Ты – Мел Гибсон. У тебя миллионы долларов. Ты – красивый парень, у которого есть все, о чем только может мечтать мужчина. И этого тебе еще недостаточно?» Теперь вы понимаете, почему я не люблю говорить о той тривиальной боли, какую испытываю. Я всегда твержу себе: «Ради Бога, Хью! Соберись!».
И снова на помощь другу приходит Леонард, который отлично знает, с какими демонами приходится бороться его коллеге и другу. «Невозможно успешно сыграть такого героя, самому не погрузившись в невыносимые глубины. Невозможно смотреть на то, как счастливый человек играет несчастного. Хью вовсе не мрачен на площадке. Он всегда очень спокоен и общителен. Но в нем есть то, что было в Питере Куке: он умеет превращать несчастье в совершенство».
Одиночество и напряженная работа порой угнетают Хью, но подобные чувства на его месте испытывал бы и любой другой. Хью знает, что он – не самый счастливый человек на нашей планете. Но чем старше он становится, тем сильнее пытается измениться – хотя бы для того, чтобы сделать жизнь окружающих чуточку проще. «Если я не могу справиться с собой, то пытаюсь быть повеселее или хотя бы казаться таким. Я привык притворяться».
Раз в неделю Хью все еще ходит к своему психоаналитику. Так он снимает стресс, связанный с работой в популярном сериале и с оторванностью от семьи. «Я занимаюсь этой работой очень долго. Я ненавижу слово «стресс». Мой стресс не сильнее того стресса, какой переживают люди в Багдаде. Но это мои чувства, и время от времени они меня одолевают. Ситуация становится стрессовой, когда она тебе небезразлична. По-моему, Марк Аврелий как-то сказал: «Если тебя мучает нечто внешнее, то боль связана не с этим внешним, но с твоим отношением к этому. И ты в состоянии в любой момент от этой боли избавиться».
Конечно, для человека, который, как Хью, не любит всеобщего внимания, слава порой бывает мучительна и даже невыносима. Слава – это папарацци, которые следят за каждым твоим шагом, фотографы за каждым деревом, случайные снимки и сплетни. «Раньше на меня обращали внимание только те, кому действительно нравилось то, что я делал, – говорит Хью. – Теперь же на меня глазеют те, кому нет никакого дела, жив я или умер. Им даже хочется, чтобы я умер. Это выводит из себя».
И ситуация ничуть не улучшается, поскольку слава Хью Лори постоянно растет. По данным проведенного недавно опроса, Хью Лори вошел в пятерку самых популярных личностей на американском телевидении, вместе с Опрой и Джеем Лено. «Это явное преувеличение, – говорит он. – Впрочем, мне действительно очень прилично платят. Мой корабль идет на полных парусах, за что я должен быть вечно благодарен». Хью не перестает терзаться чувством вины. Он до сих пор не считает себя знаменитостью. «Это чистый абсурд. Мир шоу-бизнеса сошел с ума». Сам он восхищается не знаменитостями, а «парнями в простых свитерах и с карандашами за ухом, которые умеют чинить всякую механику лучше всех в мире».
Спустя много лет после первого исполнения роли доктора Грегори Хауса Хью все еще не уверен в том, как долго еще сможет играть своего героя и как долго будет продолжаться сериал. Он не перестает думать о мании саморазрушения, которой одержим Хаус. Герой кажется ему человеком, который стоит на подоконнике, пытаясь принять нелегкое решение. «Нужно или прыгнуть или вернуться обратно в комнату. Невозможно стоять на подоконнике 15 лет, потому что зрители попросту закричат: «Ну прыгай же наконец! Сколько можно?!» И мысль об этом мучительна».
Кто знает, что почувствовал бы Хью, если бы сериал завершился завтра? Может быть, он испытал бы облегчение, потому что с его плеч свалился бы тяжкий груз. Даже перешагнув за пятидесятилетний рубеж, он все еще терзается мыслью о том, что до сих пор не нашел верного жизненного пути и нужной профессии. Он понимает, что роль Хауса стала для него счастливым случаем. Многие британские актеры пытались использовать такой случай, но им это не удалось. А он ухватился за предоставившуюся возможность обеими руками.
Многие были бы безумно счастливы, добейся они того, чего смог добиться Хью Лори. Но его мозг устроен по-другому. Он по-прежнему борется со славой, борется с самоуничижением. Он всегда бесконечно критичен по отношению к самому себе. Его стакан всегда наполовину пуст, а не наполовину полон. Хью вспоминает тот день на площадке, когда он впервые ощутил землетрясение. «Мы снимали, и вдруг камера покатилась, и все вокруг зашаталось. Софиты чуть не упали. Мне это понравилось. Мне это ужасно понравилось. Все кончилось очень быстро, и мы вернулись к работе. А что было бы, если бы это оказался конец? Не могу передать вам, как о многом я пожалел! Сколького я еще не успел! Список растянулся бы на миллиард пунктов!»
