– Что привело вас сюда? – спросил он, обращаясь к обоим.
– Вы говорили, что эта келья всегда ждет меня, – устало ответил Келл. – И вот теперь она мне понадобилась.
Он шагнул вбок, чтобы Тирен смог увидеть раненого принца.
Старик широко раскрыл глаза и в молитвенном жесте приложил пальцы к губам.
– Он…
– Он жив. – Келл поправил камзол, чтобы старик точно не увидел метку. – На дворец напали. Я пока не могу всего объяснить, но вы должны мне поверить. Его захватили предатели. Они используют запрещенную магию, завладевают телами. Все в опасности – опасность повсюду, и никому нельзя доверять. – Келл говорил так быстро, что у него даже перехватило дыхание.
Тирен медленными широкими шагами подошел к Келлу. Ласково взял его лицо в свои ладони и посмотрел в глаза антари так же, как минуту назад смотрел в глаза Лайлы, – словно мог заглянуть в душу.
– Что ты с собой сделал?
К горлу Келла подступил комок.
– То, что должен был. – Его камзол распахнулся, и взгляд старика упал на черную метку над сердцем. – Простите, мастер Тирен, – выдохнул испуганно Келл, – я бы никогда не навлек опасность на святилище, но у меня не было выбора.
Старик опустил руки.
– Святилище защищено от сил тьмы. В этих стенах принцу ничего не угрожает.
Келл облегченно выдохнул. Тирен повернулся и снова посмотрел на Лайлу.
– Ты не местная.
Лайла протянула руку:
– Делайла Бард.
Старик ответил на рукопожатие, и по коже Лайлы побежала дрожь – теплая, приятная. Она вдруг почувствовала спокойствие.
– Меня зовут мастер Тирен, – представился старик. – Я – онас авен, верховный жрец Лондонского святилища. И еще целитель, – добавил он, чтобы объяснить ее ощущения. Затем Тирен подошел к принцу и легко коснулся своими костлявыми пальцами его груди. – Серьезные ранения.
– Знаю, – дрожащим голосом сказал Келл. – Я их чувствую как свои.
Лайла съежилась, а лицо Тирена потемнело.
– Тогда я сделаю все, что в моих силах, чтобы облегчить его боль и твою.
Келл благодарно кивнул.
– Это моя вина, – уныло признался он. – Но я все исправлю.
Тирен хотел что-то спросить, но Келл остановил его:
– Я пока не могу вам ничего сказать. Просто прошу поверить мне и сохранить все в тайне.
– Я проведу вас через туннели, – сухо проговорил Тирен. – Дальше пойдете сами – куда вам нужно.
* * *
С тех пор как они вышли из кельи, Келл молчал. Ему не хватило сил посмотреть на брата, не хватило сил попрощаться: он лишь сглотнул, отвернулся и пошел вслед за мастером Тиреном к выходу. Лайла плелась сзади, счищая запекшуюся кровь Ри с манжет своего нового камзола (и думая о том, что рано или поздно придется вновь испачкать и руки, и рукава). Пока они пробирались по недрам святилища вслед за жрецом, Лайла наблюдала за Келлом, то и дело поглядывавшим на Тирена, словно надеясь, что тот что-то скажет. Но жрец не проронил ни слова и смотрел прямо перед собой. В конце концов Келл пошел медленнее, так что вскоре они с Лайлой поравнялись.
– Тебе идет этот наряд, – спокойно сказал он. – Можно узнать, как ты его раздобыла?
Лайла вскинула голову:
– Я его не украла, если ты об этом, а купила у торговки по имени Калла.
Услышав это имя, Келл слегка улыбнулся:
– И чем ты за него заплатила?
– Пока ничем, – ответила Лайла. – Но это не значит, что я не заплачу, – она отвела взгляд. – Хоть пока и не знаю, когда появится возможность…
– Скоро. Ты остаешься здесь.
– Черта с два! – выпалила Лайла.
– В святилище тебе ничего не угрожает.
– Ты не бросишь меня.
Келл покачал головой:
– Я и не думал брать тебя с собой. Если честно, я собирался оставить тебя здесь, в моем городе, чтобы ты рассказала обо всем королю и королеве. – Лайла глубоко вздохнула, но Келл остановил ее жестом: – И чтобы уберечь тебя от опасности. Жителю Серого Лондона не стоит являться в Белый. Туда никому лучше бы не являться.
– Я не пропаду, – буркнула девушка. – Я иду с тобой.
– Лайла, это не игра. Многие люди погибли, и я не…
– Ты прав, это не игра, – с напором проговорила Лайла. – Это стратегия. Я слышала, как королева говорила, что камень расколот надвое. Тебе нужно избавиться от обеих половинок, а сейчас у тебя только одна. Другая – у Белого короля, так? Значит, мы идеально подходим для этого задания, Келл. К тому же их двое, и нас тоже должно быть двое. Можешь взять на себя короля, а я разберусь с королевой.
– Куда тебе тягаться с Астрид!
– Ты недооцениваешь всех или только меня? Это потому, что я девушка?
– Потому, что ты человек, – резко перебил он. – Пусть самый смелый и храбрый из тех, кого я встречал, но ты состоишь из плоти и крови, и в тебе нет силы. А в Астрид неизвестно чего больше: магии или жестокости.
– Я за нее рада. Только сейчас она даже не в своем теле. Астрид здесь – от души развлекается в Красном Лондоне. Значит, она легкая мишень. – Лайла хитро улыбнулась. – Хоть я и человек, но до сих пор со всем справлялась.
Келл нахмурился. «Учитывая, как часто он это делает, – подумала девушка, – удивительно, что у него так мало морщин».
– Да, справлялась, – согласился он. – Но дальше дороги нет.
– В этой девушке есть сила, – не оборачиваясь, проговорил вдруг Тирен.
Лайла обрадовалась:
– Вот видишь? А я тебе о чем!
– Какая еще сила? – спросил Келл, подняв брови.
– Не будь таким скептиком, – бросила Лайла.
– Неразвитая, – ответил Тирен. – Неосознанная. Непробужденная.
– Ну, давайте же, онас авен! – Лайла нетерпеливо протянула руки. – Пробудите ее!
Жрец оглянулся с едва заметной улыбкой:
– Она проснется сама, Делайла Бард, а если ее развивать, то вырастет.
– Лайла из того Лондона, где нет магии, – сказал Келл, но Тирен ничуть не удивился.
– Магия есть во всех мирах, – заметил он.
– Хоть я и человек, – резко добавила Лайла, – хотелось бы напомнить, что ты все еще жив только благодаря мне. Если бы не я, Белая королева уже хозяйничала бы в твоем теле. К тому же у меня есть то, что тебе нужно.
– В смысле?
Лайла достала из кармана белую ладью.
– Ключ.
Келл уставился на нее совершенно круглыми глазами.
– И ты думаешь, я не смогу ее отобрать?
