– Как вы можете! – вырвалось у меня. – С помощью этого шнура убили человека, который был вашим помощником и служил вам верой и правдой, а вы… вы таскаете ее в кармане, словно она невесть какой талисман!
– Это и есть талисман, месье, – серьезно возразил Пино-Лартиг, пряча обрывок в карман. – Не забудьте, веревка повешенного приносит счастье. Лично я уверен, что мне она очень даже пригодится. – И он снова хихикнул – так мерзко, что у меня мороз по коже пошел.
Я оглянулся на графа Коломбье, который слышал наш разговор. Гадливость, проступившая на его лице, вероятно, была отражением моей.
– Значит, именно вы похитили веревку? – угрюмо пробормотал он. – А я-то гадал… – Он умолк.
– Я просто взял ее, – возразил Пино-Лартиг. – Не думаю, что Луи она еще понадобится.
Меня тошнило от него, и я отвернулся, чтобы не видеть депутата.
Когда все вооружились до зубов, словно шли охотиться на целую орду вампиров, обитавшую в стенах замка, граф разделил нас по два-три человека и порекомендовал ни в коем случае не отдаляться друг от друга.
– Итак, господа, я с кучером и дворецким обыскиваю первый этаж. Вы, Филипп, возьмете с собой доктора и месье Пино-Лартига и займетесь вторым, а третий этаж пусть осматривают месье Ланглуа и месье Лефер. Остальные, – он обернулся к притихшим лакеям, – займутся чердаком. В случае чего не молчите и сразу же поднимайте шум, чтобы мы смогли прийти к вам на помощь. Все ясно?
И мы разошлись. Первые слова, которые произнес математик, когда мы поднимались на третий этаж, были:
– Не нравится мне все это.
Я разделял его точку зрения, но благоразумно предпочел промолчать. По пути нам попалась Марианна, которая несла нагруженный поднос. Завидев нас, она шарахнулась к стенке, едва не выронив свою ношу.
– Осторожнее, – проворчал я. – Скажи, ты никого не видела на этаже?
Марианна ответила, что месье Люсьен у себя в комнате, пишет что-то, а больше ей ничего не известно, и мы с Ланглуа отправились на поиски неуловимого Кэмпбелла.
– Хороший мальчик Люсьен, – заметил математик. – Очень способный, все теоремы усваивает без труда.
Мы заглянули в комнату Люсьена, который что-то быстро-быстро писал в зеленой тетрадке. Едва мы вошли, он захлопнул ее и неприязненно уставился на нас.
– Не беспокойся, Люсьен, мы ненадолго, – сказал я, чтобы успокоить его. – Мы просто помогаем твоему папе обыскивать замок.
Люсьен наклонил голову к плечу. Почему-то в такой позе он мне поразительно напоминал маленькую пичужку с русым хохолком.
– Вы ищете Кэмпбелла? – спросил он.
– Именно так, месье, – отозвался Ланглуа.
– Вы его не найдете, – заявил мальчик.
– Почему ты так думаешь? – обескураженно спросил я.
– Потому что с вами нет месье Лекока, – ответил этот поклонник Габорио.
Я улыбнулся и, быстро осмотрев его комнаты, вышел за дверь. Ланглуа последовал за мной.
– Ну что, куда теперь? – спросил он.
– Будем осматривать все помещения подряд, – сказал я.
– Хорошо, – покорно согласился математик.
Мы осмотрели три или четыре комнаты, в которых никто не жил. В последней нам послышался подозрительный шорох. Ланглуа схватился за оружие, но тут серая мышка перебежала комнату по диагонали и скрылась из глаз. Мы с Ланглуа поглядели друг на друга – двое здоровых, взрослых, бледных мужчин – и невольно улыбнулись.
– Ладно, – сказал я. – Пошли дальше.
Мы двинулись в следующую комнату. Неожиданно Ланглуа остановился и схватил меня за руку.
– Лефер… Что это?
Я прислушался и различил за стеной какой-то шум.
– Опять мышь? – предположил я.
Ланглуа застыл на месте, на лице его читался отчаянный страх. Досадуя на себя и на этого спутника-труса, я подошел к двери и распахнул ее.
В комнате, в противоположном углу, стоял человек. Его торс прикрывал черный плащ, а на голову был наброшен капюшон, похожий на клобук монаха. В следующее мгновение меня настиг вопль Ланглуа:
– Это он! Это Кэмпбелл!
Услышав крик, человек в плаще отпрянул в сторону и с непостижимой скоростью бросился бежать, размахивая руками. Он мчался так, словно у него за спиной выросли крылья.
Ланглуа выстрелил. Пуля ушла в стену, а человек уже скрылся за дверью.
– Скорее, Лефер, скорее! – закричал Ланглуа, бросаясь за ним. – Мы его догоним!
Я считал себя неплохим бегуном, но Кэмпбелл оказался гораздо быстрее. Ланглуа споткнулся и упал, но тотчас же вскочил на ноги.
– Быстрее, Лефер! Не дайте ему выбраться к лестнице, гоните его вправо! Там тупик, он точно не уйдет от нас!
Но Кэмпбелл, казалось, даже не пытался пробиться к лестнице. С невероятной быстротой он прыгнул направо и исчез за поворотом коридора.
– Теперь он никуда от нас не уйдет, голубчик, – кровожадно проскрежетал Ланглуа, подходя ко мне. В правой руке он сжимал пистолет, а левой держался за бок.
– Осторожнее, – буркнул я. – Не забывайте, у него тоже есть оружие.
Я дошел до поворота и со всеми предосторожностями выглянул в коридор. Никого. Осмелев, я высунулся сильнее. За спиной у меня математик сопел так сильно, что у меня шевелились волосы на затылке.
– Ну, что? – шепотом спросил Жан-Поль.
Слева – глухая стена. Справа – глухая стена. Впереди – она же. Ни окон, ни дверей, ничего.
И никого.
Коридор был пуст.
Глава 9
Другая
1. Из дневника Армана Лефера
– Я ничего не понимаю, – пробормотал Ланглуа. – Как же так? Он ведь совершенно точно свернул сюда! Отсюда ему некуда было деться!
Я потер лоб.
– Может быть, нам просто показалось, что он свернул сюда?
Ланглуа оскорбленно выпрямился.
– Коллега, вы намекаете на то, что у меня галлюцинации? А как же вы сами? Ведь вы видели то же, что и я!
Что я мог сказать на это? Верно: ничего.
– Не знаю, – устало выдохнул я, – ничего не понимаю. Но он должен быть где-то здесь! Мы обязаны найти его!
– Лично я нигде его не вижу, – весьма саркастически отозвался математик. – А вы?
– Ну хорошо, – смирился я. – Тогда продолжим искать его. И держитесь начеку, мало ли что взбредет ему в голову…
– Кого вы предупреждаете, дорогой коллега!
И мы вновь принялись обыскивать комнаты. Пыль… пыль… Портреты на стенах смотрят сурово и величаво, часы еле-еле ворочают маятником, как языком… Нет, здесь определенно никто не живет.
