Холодок пробежал по спине Лиски. От неизвестного мужчины исходила угроза, и трусливый американец это ощущал почти физически. Пришлось повиноваться и в присутствии незваного гостя набрать номер.
– Да, Джек? – сразу отозвался Дуглас.
– Крис! Русские пошли к вам!
– Ты передал с капитаном мои деньги?
– Черт, совсем забыл.
– Ладно, оставь их себе. Я помог тебе, ты при случае поможешь мне, договорились?
– Конечно, Крис.
– А чего это у тебя голос какой-то испуганный? В усадьбе все в порядке?
– Все в порядке. А голос? Я просто устал, Крис!
– Ну, что ж, у тебя валом времени, чтобы отдохнуть. До связи, Джек!
– До связи!
Лиски выключил трубку, положил ее в отсек станции.
– Приятно иметь дело с понятливыми людьми, мистер Лиски, – усмехнулся Трепанов.
– Прошу вас, скажите, что вам от меня надо?
– Сущие пустяки. Я хочу знать о ваших отношениях с неким Квабене Дику.
– Что?? – Глаза Лиски расширились. – С каким Дику?
– Не морочь мне голову, Лиски, – перешел на «ты» Трепанов, – тебе прекрасно известен Дику. Разве не ему ты иногда сливаешь информацию по туристическому комплексу Джона Крига?
– Кто вы? – тихо проговорил Лиски.
– Я уже представился – Алекс! Большего тебе знать не следует.
– Я не знаю никакого Дику.
– Напрасно ты так, Лиски. Неужели я пришел бы к тебе, не имея информации по твоим делам с этим чернокожим? Недавно, перед тем как ты встречал компанию русских туристов, он заходил к тебе. Расспрашивал, не сообщил ли Криг о пропаже яхты «003» с командой на борту в полицию. А ты расспрашивал его о некой Эмили Ларен.
– Ничего не понимаю, – окончательно испугался Лиски.
– Я разве говорю на непонятном языке? Но, ладно, черт с ним, с этим Дику, мне известно, где он находится, чем занимается. Я хотел бы знать, кто такой Бизон?
– Откуда… – побледнев, прошептал Лиски и осекся: – Вы из полиции? Или из секретной службы ЮАР?
– Я похож на южноафриканца?
– Нет, но…
– Ты не ответил на вопрос. Тебе известно, кто скрывается под псевдонимом Бизон?
– Нет! Честное слово, нет. Его знает Дику.
– Верно. Ты не знаешь Бизона. Тебе нет никакого до него дела, так?
– Так!
– А вот Бизону, а точнее, тому, кто стоит над ним, до тебя дело есть.
– Не понимаю вас.
– Ты помнишь, что произошло в деревне племени аббоди, а затем с яхтой «003»?
– Конечно. О бойне в Аббоди до сих пор пишут в СМИ.
– Так вот! И Бизон, и Дику, и еще один человек в США, а также некто по имени Джей имеют к трагедии в Аббоди и гибели яхты самое прямое отношение.
– Как так?
– Люди, на которых ты работаешь в обход Джека Крига, – участники международной террористической организации. Они создали мощное оружие массового поражения и применили его в Аббоди и против яхты «003». Последствия тебе известны. Лаборатория по производству секретного оружия находится где-то на одном из островов архипелага Флегур да Гунья.
– Этого не может быть! – проговорил ошарашенный Лиски.
– Однако это так!
– Но мне ничего не известно ни о лаборатории, ни о делах Дику и Бизона. Почему вы сказали, что, в отличие от меня, этому Бизону есть до меня дело?
Трепанов поднял на стол кейс, достал из него диктофон и включил запись.
Лиски сразу же узнал голос Квабене Дику:
«– Джон Криг не сообщил в полицию о пропаже яхты с командой.
– Этого и следовало ожидать, – ответил ему неизвестный мужчина.
– Криг вызвал к себе вместо Эмили Ларен Берту Рин.
– И это объяснимо. Значит, у нас порядок у архипелага?
– Одно меня насторожило, Гарри.
– Что именно?
– Лиски неожиданно спросил, не у хозяина ли мадам Ларен?
– Вот как? И с чего он вдруг взял, что Эмили может быть у хозяина?
– Не знаю. Толком объясниться Лиски не смог. Промямлил, что он якобы, будь малейшая возможность, не упустил бы шанса завладеть красавицей Мели.
– Не нравится мне его вопрос. И то, что комната Берты оказалась вне зоны действия прослушивающей аппаратуры. Как бы наш ловкач Лиски не вел двойную игру! А это, зная его жадность и подленький характер, исключать нельзя.
– Что предлагаете?
– Я ничего не могу предлагать. Решение по Лиски примет хозяин. Тебе ждать вызова на связь в Джене.
– Понял!»
Полковник нажал клавишу паузы и взглянул на Лиски.
Тот выглядел жалко, у него тряслись руки и подбородок.
– Вспоминаете свой разговор с Квабене Дику сразу после того, как господа Седов и Лерой вместе с вашим бывшим секретарем Бертой Рин отбыли на остров Керуг? – спросил Трепанов. – В четверг, 14 июля сего года?
– Дику скотина! Я же просил не говорить хозяину об аппаратуре, я заплатил ему за это. Он же… обезьяна черномазая!
– Кто такой Гарри?
– Не имею понятия, я говорю правду.
– Второй вопрос, Дику интересовался Седовым и Лероем?
– Да! О них только и спрашивал до того, как отправить меня на улицу, чтобы самому выйти на связь с этим… Гарри.
– Понятно. Дику доложил Гарри о русских. Послушай еще одну запись, эта, уверен, будет более интересна для тебя, господин представитель туристической фирмы.
Трепанов снял диктофон с паузы, и после двух коротких сигналов из динамика раздались голоса неизвестных мужчин:
«– И последнее, Джей! Агент Бизона, Квабене Дику, сообщил Грэму о странном поведении мистера Лиски. Тот стал задавать слишком много вопросов, через него тянется нить от Дику к Кроулу – Бизону, а значит, ко мне и к тебе. Бизон считает, что данная ситуация опасна. Что скажешь по этому поводу?
– Лиски больше не нужен нам.
– Понятно. Что ж, значит, пришло время Джеку Лиски уйти со сцены. Я свяжусь с Бизоном, он решит через Дику вопрос с представителем туристического комплекса Джона Крига в Гурони.
– Но только после того, как мы разберемся с русскими, которых пригласил журналист.
– Согласен. Страховка – вещь нужная и необходимая. За Лиски же пока наблюдает его молоденькая жена. Идиот Лиски даже не подозревает, что его туземка не только работает на Дику, но и спит с ним, естественно, в отсутствие белого господина.
– Бен! Лиски меня больше не интересует!»
Трепанов отключил диктофон, и Лиски убитым тоном воскликнул:
