– Удар? – японец не понимал, о чём речь.
– Конечно. На войне, как на войне. Или ты убьёшь, или тебя.
– Мне придётся кого-то убить? Веронику?
– Вероника здесь совершенно ни при чём. Главный – Родриго Лопес. Именно он тебя и боится.
– Лопес? Меня боится?
Юрабу вдруг охватила бесшабашная храбрость – сам эль хефе боится маленького японца. Значит, я и на самом деле стрелок, подумал Ринеру.
– Ты говорил, что сервер в его кабинете?
Юраба кивнул.
– Вот и скажи, что тебе нужно что-то там сделать. Последний штрих. Тебе поверят.
– Но…
Японец вдруг осознал, что готов совершить убийство главы мафии и очень этому удивился. Раньше подобной кровожадности он за собой не замечал.
Война держит весы с двумя чашами.
На одной твоя жизнь, на другой жизнь врага.
Какую ты выберешь, стрелок?
Юраба проговорил про себя поэтические строки, и улыбнулся. Теперь он был готов. Оставалось решить один вопрос.
– А как я выберусь обратно?
– О, об этом не беспокойся, – беспечно улыбнулся Дик. – Вечером Лопес, как и всякий хефе, в одиночку подсчитывает дневной доход.
– Они так делают? – усомнился Юраба.
– Уж поверь мне.
Японец и сам вдруг понял, что это и есть самое логичное занятие главаря мафии по вечерам. А всякие пьяные оргии в окружении приближённых – лишь выдумка газетчиков.
– А если я не успею уйти?
– Тогда не торопись. Спрячься среди серверов. Как только Лопес будет убит, начнётся чехарда. Каждый будет стремиться урвать самый сладкий кусок. Про тебя все забудут.
– Но откуда ты всё это знаешь, Дик? – удивился Юраба.
– Ты когда приехал на Новую Землю?
– Неделю назад.
– А я здесь уже третий год. Я всё знаю.
– Но…
– Меньше слов, больше дела. Тебе ещё выспаться надо перед вечером.
– Ты прав. Я, наверное, пойду.
И Юраба, наклонив голову, побрёл в сторону гостиницы.
– Эй! – крикнул вслед Дик. – Кружку верни в палатку.
Вечером Юраба лежал в постели и размышлял. С одной стороны, он мог понять Лопеса – ни в коем случае нельзя выпускать возможного носителя секретной информации. А с другой… какая всё-таки жестокость. Это мафия, напоминал себе японец, и всё становилось на свои места.
Стемнело. Он взял хорватский пистолет, проверил магазин, зачем-то пощёлкал предохранителем, и опустил страшную машинку в карман брюк. В отличие от Порто-Франко, в Нью-Рино было разрешено ношение оружия, однако, стрельбы на улице Юраба ни разу не видел.
Надо идти, ещё раз напомнил он себе, и вышел из номера.
– Я могу пройти в серверную? – спросил Юраба у портье. – Мне перед отлётом нужно проверить работу компьютера. Чтобы не пришлось тут же возвращаться.
Портье внимательно глянул на Ринеру, но через секунду кивнул головой.
– Да, пожалуйста. Вы же знаете дорогу?
Японец механически ответил, тоже кивком, и направился к лифту. Выйдя на пятом, верхнем этаже, он прошёл по полутёмному коридору и остановился перед кабинетом Родриго Лопеса. За дверью было тихо. Японец вынул пистолет, ещё раз вынул магазин, снял с предохранителя, и с щелчком задвинул обойму обратно. Медленно приоткрыл дверь свободной левой рукой и протиснулся в щель.
В кабинете было темно. Отлично, подумал японец, подожду мафиозо в серверной. Он на всякий случай выставил руку с оружием вперёд и сделал два шага. В этот момент вспыхнул свет и Юраба зажмурился. Когда он проморгался, пистолета в руке уже не было, а перед ним за столом сидел пожилой представительный мужчина в яркой цветной рубашке. Затылок японца чувствовал холодный ствол приставленного оружия.
– Я Родриго Лопес, – сказал мужчина и кивком указал на стул с противоположной стороны стола. – Садись.
Юраба обречённо сел.
– Сколько кружек пива он тебе дал?
– Две… – Ринеру совершено не понимал, зачем нужны подобные вопросы. Он попался. Пристрелите, и дело с концом.
– Плохо, но не критично, – поморщился Родриго, и вдруг резким движением нажал кнопку селектора и сказал что-то по-испански.
Юраба разобрал лишь слово Вероника.
Минуту сохранялось молчание. Юраба разглядывал сидящего перед ним пожилого человека.
Волосы с проседью, зачёсанные назад. В распахнутом вороте рубахи виден тяжёлый золотой крест. Вылитый мафиозо, если бы не глаза. Ожидаемой жестокости во взгляде Лопеса не было. Лишь усталость и почему-то забота. Это настолько выбивалось из сложившегося у Юрабы образа главаря мафии, что он даже решил, будто его хотят обмануть, и перед ним не Родриго.
Открылась дверь и в кабинет впорхнула Вероника де Охеда. Лопес тут же что-то сказал племяннице по-испански, она ответила, мужчина добавил ещё пару слов. После этого Вероника вынула откуда-то заранее приготовленный шприц, и сноровисто уколола Юрабу в плечо.
– Что… – он хотел возмутиться, но говорить внезапно стало очень сложно. Потом появилась тяжесть в животе, дыхание затруднилось, и японец кулём упал на пол. Голова мгновенно заболела, будто по ней ударили чем-то тяжёлым, комната перед глазами, медленно разгоняясь, закружилась.
Через какое-то время появилась тошнота. Юраба силился сдержать позывы.
– Тристан, отведи нашего гостя в туалет, пусть приведёт себя в порядок.
Ринеру провёл в санузле не меньше получаса. Организм исторгал из себя содержимое всеми возможными путями. В конце концов, бледный, потный и ослабший, японец присел на унитаз.
Почему он вообще посчитал, что убийство Родриго Лопеса решит его проблему? А вот глава поступил как истинный самурай. Он не стал убивать того, кто не был ему врагом, а дал Юрабе возможность одуматься. И сейчас остался последний шанс не оказаться дураком. Следует умыться, прополоскать рот, и рассказать всё сеньору Лопесу. Ринеру был уверен, что ничем плохим его признание не закончится.
Он, шатаясь, вышел из кабинета и плюхнулся на тот же самый стул.
– Легче? – весело спросил Родриго.
Глава 7
Новая Земля. Автономная территория Невада и Аризона. Нью-Рино. 26 год, 4 месяц 19 число. 26:15
Юраба тяжело дышал. Он откинулся на спинку стула, встретил насмешливый взгляд собеседника, и волнуясь, спросил:
– Что это было, Родриго-сан?
Засмеялись все присутствующие. Вскоре неуверенно захихикал и сам пострадавший.
– Я рад, что ты пришёл в себя, – покровительственным тоном сказал Лопес. – Пару дней отлежишься, Вероника тебя посмотрит.
