(В какой-нибудь другой вселенной.)
Ей следует вызвать Бет Давенпорт, своего адвоката, чтобы та начала подавать апелляции и жалобы. Это будет стоить денег, но если этого не сделать, придется сдаться.
И двое были по-настоящему мертвы. Это ее тоже беспокоило.
Она сидела за своим крошечным столом у закрытого окна и разглядывала телефон. Накануне она забыла включить автоответчик, и все звонки, которые могли сегодня поступить, были потеряны. Она никогда не делала так раньше.
Следует ли ей переписать свое сообщение с учетом того, что она (временно) не занимается делом? Но чем дольше находишься вне игры, тем сложнее вернуться.
В фильмах и сериалах на ТВ все эти отстраненные полицейские, частные сыщики, лишенные лицензии, и другие невиновные люди никогда не бросали своих дел. А здесь была Южная Калифорния, родина ТВ.
Она решила пойти на компромисс. Она не станет заниматься Алукардом, для чего ее нанимал Уэллс. Но как заинтересованный – на самом деле, вовлеченный – горожанин, она займется Истребительницей. Ни один закон не говорил, что она не может использовать для этого свои таланты.
Поскольку это было делом полиции, информация о ее статусе должна была уже просочиться к ее контактам в ЛАДП, но, возможно, еще не достигла внешних отделов. Она позвонила офицеру Бейкеру из дорожного патруля и упросила его проверить номер СМТРТЕЛ1.
Ответный звонок пришел через несколько минут, и она признала, что отличная услуга стоила ужина и коктейлей как-нибудь ночью. Бейкер еще немного подразнил ее на эту тему, затем перешел к делу.
Как ни удивительно, но номер принадлежал «ягуару». Машина была зарегистрирована на имя Эрнеста Ральфа Горзе по адресу в городке чуть выше по побережью – в Призрачной Гавани. Единственной сопутствующей деталью было то, что Горзе был британским подданным – хотя, конечно, не жителем – и занимал должность библиотекаря в старшей школе.
Смотритель? Школьный библиотекарь и чирлидер, может, и относились к разным видам, но они плавали в одном пруду.
Она поблагодарила Бейкера и повесила трубку.
Если все настолько просто, она может оставить дело копам. Лейтенант был достаточно цепким, чтобы найти Горзе и поискать вокруг, не появится ли Барби. Даже если детектив ей не поверил, он будет обязан проверить номер, чтобы опровергнуть ее историю. Итак, он обязан проверить.
Но было ли это настолько просто?
С каких пор библиотекари разъезжают на «ягуарах»?
Пахло ловушкой.
Сейчас она была там, где лейтенант должен был быть семь часов назад. Она не назвала бы помятого детектива в числе своих любимых людей, но ей не хотелось услышать, что он напоролся на одного из Острых Братьев. Даже не считая потери отличного слуги общества, который – без сомнения – был заодно и образцовым мужем, если обнаружат мертвым копа, который подозревал ее в двух убийствах, подставить ее будет совсем несложно.
Призрачная Гавань была всего в часе езды.
XIX
Последний проект Уэллса для «Дракулы» завершился в 1981 году, когда кинотеатры трясла вампирская лихорадка. Противоречивый и затянутый «Дракула» Копполы, не получивший ни одного Оскара кроме технического, доказал, что вампирская тематика имеет внушительную аудиторию. В следующие пять лет вышли «Ренфилд, каждый за себя, а вампир против всех» Вернера Херцога – пересказ истории от лица поедающего мух лунатика (Клаус Кински); «Голод» Тони Скотта с Катрин Денев и Дэвидом Боуи, исполнивших роли Мириам и Джона Блейлоков, покровителей искусства в Нью-Йорке в разгар знаменитого дела об убийстве, где защитником был Алан Дершовиц (Рон Сильвер); «Кричи, Блакула, кричи» Джона Лэндиса с Эдди Мерфи – в роли темнокожего Дракулы он обращает принца Мамуальде, который в Нью-Йорке ищет свою потерянную невесту (Вэнити) – этот фильм больше запомнили по судебному процессу о плагиате, который начал сценарист Пэт Хобби, и который вынудил Paramount открыть свои книги для аудиторов; непомерный, раздутый и оскароносный «Варни» Ричарда Аттенборо, с Энтони Хопкинсом в роли сэра Фрэнсиса Варни – вампирского вице-короля, сброшенного во время Второго Индийского Восстания; римейк «Лица со шрамом» Брайана де Пальма – явный выпад против Движения Трансильвании – с Аль Пачино в роли Тони Сильвана, изгоя по вине Чаушеску, втянувшегося в оживленную торговлю драком и поверженного армией Ватикана под предводительством Джеймса Вудса.
Несколько опережая эти события, Уэллс начинает снимать тихо, без освещения для публики – он работает в своем темпе, с поддержкой последнего из своих многочисленных и загадочных благодетелей. Его последний сценарий объединял элементы из книги Стокера и исторические факты, обнародованные в исследованиях Раймонда МакНелли и Раду Флореску – напоминая «Д – Дракула», – и был посвящен последним дням графа, покинутого в его замке, ожидающего своих палачей, вспоминающего предательства и преступления своей долгой и тяжелой жизни. Этот проект Уэллс назвал «Обратная сторона полуночи». Из отснятого в 1972 году материала, режиссер выбрал Питера Богдановича на роль Ренфилда, а сам предпочел сыграть не тощего вампира, а дородного охотника и, в конце концов, подарил миру своего характерного профессора Ван Хельсинга. Когда его расспрашивали для кинопрессы, он обстоятельно рассказывал, как предлагал роль Дракулы Уоррену Битти, Стиву Маккуину или Роберту Де Ниро, но это была хитрость фокусника. Он был одержим своим графом уже несколько лет и теперь наконец-то мог оснастить его плащом и клыками. Окончательным Дракулой Уэллса должен был стать Джон Хьюстон.
Гейтс. Там же.
XX
Она припарковалась на улице, но не забыла проверить учительскую парковку школы Призрачной Гавани. Две машины: черный «ягуар» (СМТРТЕЛ1) и потрепанный серебристый «пежо» («у меня французская машина»). Женевьева осмотрела «пежо» и нашла на нем идентификацию ЛАДП. Внутри был беспорядок. Она уловила запах сигар.
Школа, как и городок, ничем не выделялась – она оставляла впечатление слегка ненастоящих декораций, потому что все было новеньким. Самое старое здание заложили в 1965-м. Подобные места казались Женевьеве временными.
Полезная карта перед ступенями главного здания помогла определить, где находилась библиотека – нужно было пройти через квадратный школьный дворик, засеянный газоном. На территории школы было темно – дети еще не вернулись с рождественских каникул. И не было вечерних занятий. Она сперва проверила адрес Горзе, но никого не было дома.
Единственное светлое пятно было в библиотеке – словно на мягкой обложке готического романа.
Она осторожно пересекла двор. В дверях библиотеки обнаружился безвольный сверток в дождевике. С упавшим сердцем, она опустилась на колени и поняла, что лейтенант без сознания, но все еще жив. Его жестоко покусали и обескровили. Рваная рана на горле указывала, что все было сделано по-старинке – с силой схватили сзади, разодрали клыками, после чего глотали, присосавшись. Открытый вампиризм, тяжкое уголовное преступление по всем статьям – без применения силы обаяния, чтобы сгладить происшествие. Было тяжело заворожить одноглазого, хотя некоторые вампиры использовали шепот и могли завлечь даже слепого.
