Среда, 30-е. Ветры западные. Генеральный курс StO¼S. Прошли 81 милю. Широта 38°20' S. Долгота 147°6' W. Свежий ветер, ясная погода. В час ночи видели комету над самым горизонтом на востоке, она прошла через меридиан около 4.30 утра. Хвост ее протянулся на 42°.
В 8 часов утра поправка компаса, определенная по азимутам, 7°9' О. Поставили новый комплект парусов. Видели обрывки прибрежных водорослей, птиц пинтадо, буревестников и одну зеленую птицу поменьше голубя, но не смогли решить, была ли она морским или сухопутным жителем; птицу эту видел только один человек, и возможно, он ошибся в цвете. Зыбь от SW.
Четверг, 31-е. Западные ветры. Генеральный курс SO 4°15'. Прошли 68 миль. Широта 39°28' S. Долгота 147°0' W. Днем свежий ветер, облачно. В 6 часов вечера легли на SW круто к ветру с глухо зарифленными марселями. В час ночи из-за сильных шквалов с дождем пришлось убрать марселя и идти под одним гротом.
В 6 часов утра поставили остальные нижние паруса. Заметили водоросли, спустили лот, но его пронесло на 65 саженях. Вокруг корабля летали альбатросы, буревестники, много капских голубков и сотни других птиц по размеру меньше голубей. Спинки у них серые, брюшко белое, а кончики хвостов черные, от одного крыла к другому проходит темная полоса. Мы видели подобных же птиц близ Фолклендских островов и на побережье Патагонии, но только на крыльях у них не было черной полосы; летают они над водой, как черные буревестники или «птицы матушки Кэри». Возможно, наши знакомцы принадлежат к этому же семейству, но для отличия назвал их голубями.
Пятница, 1 сентября. Ветры западные. Генеральный курс SO 29°. Прошли 50 миль. Широта 40°12' S. Долгота 146°29' W. Очень сильный шторм, тяжелые шквалы с дождем. В 6 часов вечера шли под одним гротом, а в 6 часов утра поставили фок. Крупная зыбь от W. Вокруг корабля появились те же самые птицы, что и вчера, но не в таком количестве.
Суббота, 2-е. Ветер W. Генеральный курс NО 54°30'. Прошли 46 миль. Широта 39°45' S. Долгота 145°39' W. Очень сильный шторм, шквалы с градом и дождем. В 4 часа дня, находясь на 40°22' ю. ш. и не видя никаких признаков земли, повернули через фордевинд, шли под фоком, зарифили грот и убрали его.
Я решил идти к югу, пока дуют умеренные западные ветры, хоть мы и не надеялись встретить землю, но так как погода стала очень бурной, я отказался от своего намерения и пошел на север, ибо паруса и рангоут могли получить такие повреждения, что мы вообще не смогли бы продолжать наше плавание. Около корабля появилось несколько альбатросов, капских голубков, птиц размером немного больше голубя с темно-коричневым оперением и желтым клювом. К северу от мыса Горн мы видели таких же птиц. В полдень погода стала более сносной. Поставили зарифленный грот. Крупная волна от WSW.
Воскресенье, 3-е. Ветер западный. Генеральный курс N. Прошли 50 миль. Широта 38°54' S. Долгота 145°39' W. Днем и ночью очень крепкий ветер с сильными шквалами, утром более спокойно. В 5 часов утра отдали риф на гроте и поставили марсель с двумя рифами, а незадолго до полудня отдали все рифы.
Понедельник, 4-е. Ветер западный. Генеральный курс NtO. Прошли 26 миль. Широта 38°29' S. Долгота 145°32' W. Днем и утром слабый ветер, облачность; ночью спокойно. Птиц близ корабля было мало.
Вторник, 5-е. Ветер от W до NW. Генеральный курс NW 32°. Прошли 44 мили. Широта 37°52' S. Долгота 146°2' W. Свежий ветер, облачная погода. В 2 часа дня заметили водоросли. По азимутам поправка компаса 7°0' О.
Среда, 6-е. Ветры западные. Генеральный курс SW 87°30'. Прошли 70 миль. Широта 37°49' S. Долгота 147°30' W. Очень крепкий ветер, шквалы с дождем. В полдень заметили птицу, вся она была белая, кроме кончиков крыльев, и почти такой же величины, как альбатрос. На широте 19° S накануне прибытия на остров Георга видели двух таких же птиц.
Четверг, 7-е. Ветры западные. Генеральный курс SW 80°. Прошли 15 миль. Широта 37°52' S. Долгота 147°49' W. Очень крепкий ветер, сильные шквалы с дождем. В 3 часа дня на поверхности воды заметили какой-то предмет, должно быть, бревно, а может быть, и тюленя. В полдень сильный шторм, шквалы. Убрали марселя.
Пятница, 8-е. Ветры западные. Генеральный курс NtO¾N. Прошли 76 миль. Широта 36°36' S. Долгота 147°40' W. Днем сильный шквал. Утром более спокойно; поставили марселя. В полдень обсервованная широта отличалась от счислимой на 13 миль к северу. Я думаю, это из-за сильного волнения от SW, которое наблюдалось за последние дни.
Суббота, 9-е. Ветры от SO. Генеральный курс NW 77°. Прошли76 миль. Широта 36°19' S. Долгота 149°12' W. Умеренный ветер, пасмурная погода, иногда туман, моросящий дождь.
Воскресенье, 10-е. Ветры от S, WSW. Генеральный курс NW 52°. Прошли 97 миль. Широта 35°19' S. Долгота 150°46' W. Свежий ветер, облачность. В 9 часов утра нам показалось, что вода более светлая, чем обычно; бросили лот, но его пронесло на 100 саженях.
Понедельник, 11-е. Ветер SW. Генеральный курс NW 43°. Прошли 87 миль. Широта 34°15' S. Долгота 152°0' W. Свежий ветер. Большую часть суток густой туман, дождь.
Вторник, 12-е. Ветры западные. Генеральный курс NW 30°. Прошли 73 мили. Широта 33°12' S. Долгота 152°44' W. Свежий ветер, облачно, зыбь от SSW. Пролетело несколько альбатросов и капских голубков.
Среда, 13-е. Ветры от SW и WSW. Генеральный курс NNW. Прошли 74 мили. Широта 32°3' S. Долгота 153°16' W. Слабый ветер, иногда дождь. В 6 часов дня по азимутам поправка компаса составила 8°8' О. Любопытно, что пока мы шли между 37 и 40° ю. ш., погода была плохая, постоянно дули штормовые ветры, к северу же от 37° стало спокойнее.
Четверг, 14-е. Ветры переменные. Генеральный курс SW 86°. Прошли 33 мили. Широта 32°5' S. Долгота: 153°54' W. Слабый ветер, временами штиль. Зыбь от SSW.
Пятница, 15-е. Ветер от NО до SO. Генеральный курс SW 77°. Прошли 139 миль. Широта 32°36' S. Долгота 156°34' W. Днем умеренные ветры, облачно, к ночи шторм, шквалы. Около судна показалось несколько альбатросов, капских голубков и черных буревестников. У некоторых альбатросов белое оперение.
Суббота, 16-е. Ветры от SSO, S, WSW. Генеральный курс NW 60°. Прошли 100 миль. Широта З1°45' S. Долгота 158°16' W. Днем сильный шторм со шквалами, ночью спокойнее, крупная зыбь с S.
Воскресенье, 17-е. Ветры SW. Генеральный курс NW 25°. Прошли 100 миль. Широта 30°14' S. Долгота 159°6' W. Очень крепкий ветер, облачно.
Понедельник, 18-е. Ветры западные. Генеральный курс NtW½W. Прошли 78 миль. Широта 29°0' S. Долгота 159°32' W. Крепкий ветер, облачно, зыбь с юга.
Вторник, 19-е. Ветры переменные. Генеральный курс О. Прошли 6 миль. Широта 29°0' S. Долгота 159°25' W. Переменные легкие ветры, штиль. Поправка компаса по заходу солнца 8°36' О, а утром по азимуту 8°29' О; среднее двух величин 8°32½′ О. Крупная пологая зыбь с S.
