– Спасибо, Гарольд.
– Нет проблем, Найджел. Мы же друзья.
ЧАСТЬ 2. А ЧТО БЫЛО ДО?
РЕБЕККА
Глава 8. Простые истины
Январь.
У меня создается ощущение, будто вся жизнь проходит мимо меня. Я похудела, сменила прическу, но на меня все равно никто не обращает внимания. Может быть, проблемы с лицом? Нужно накраситься…
Снова опаздываю на работу. Второпях собираю вещи и выхожу из квартиры. Съемной квартиры. Моей ужасной съемной квартиры. Уронила ключи. Дура! Спустившись по лестнице и выйдя на улицу, я заметила, что вся дорога покрыта тонким слоем льда. Боже, прошу, позволь мне не упасть! У меня десять минут чтобы дойти до работы, всего десять! Не прошло и трех, как я поскользнулась и при падении сбила мусорный бак.
Я захожу в кафе. Из-за стойки на меня пристально смотрит мой босс. Он выдержал паузу в несколько секунд и произнес следующее:
– Ну, привет, Ребекка! Ты смотрела на часы, мать твою!?
– Простите, мистер Пэртон. У меня еще две минуты до начала рабочего дня.
– Ты обязана приходить за пятнадцать минут до открытия закусочной. Посмотри на себя. Ужас! Быстро приводи себя в порядок! Сегодня все чаевые отдаешь мне, поняла?
– Но…Мистер Пэртон, у меня невысокая зарплата, мне не справиться без чаевых… чем я буду платить за квартиру?
– Меня не волнует, можешь ограбить кого-нибудь или раздеться перед камерой, – его поросячьи глазки заблестели.
Он постоянно меня задевает. Очень тяжело ответить двухсот двадцати фунтовому амбалу, бедро которого размером с меня.
– И да, Ребекка, если ты еще раз пожалуешься на низкую зарплату – уволю!
– Но…
– Никаких «но»! Милая, послушай, у тебя и так довольно шаткое положение. Мы планируем взять на работу еще одну официантку. Есть знакомые девочки на примете?
Его голос был так похож на голос типичных сорокалетних ничтожеств. Они были хороши лет двадцать назад, а потом оступились на своем пути столько раз, что поломали ноги и смогли доковылять только до этой забегаловки (Мартин Пэртон был неоднократным чемпионом в марафонах, а также пять раз побеждал в соревнованиях по бегу в Стейт Билдинг, пока во время уличной драки ему не повредили колено).
– Эм… нет, мистер Пэртон, к сожалению, у меня мало друзей (еще бы я создавала себе конкуренток).
– Что ж, тогда я найду сам, по своими предпочтениям… У тебя осталось тридцать секунд, бегом переодеваться!
После этого начинается унылая двенадцати часовая рабочая смена.
Кофе, завтрак. Кофе, обед (не мой, конечно), десерт. Кофе, бифштексы, картошка фри.
Я возвращаюсь домой. Ложусь спать.
Просыпаюсь.
И все сначала.
Кофе. Сонные лица. Кофе. Раздраженные, опаздывающие клерки. Кофе. Такие же, как и я, уставшие от жизни работяги. Меня всегда интересовал вопрос: как люди умудряются прожить лет восемьдесят-девяносто и не умереть от тоски? Из телевизоров говорят, что продолжительность жизни в шестьдесят лет – это низкий показатель. Возможно, но в свои двадцать три года я уже готова умереть. Я пыталась развлекаться так, как это делают мои ровесники: алкоголем, наркотиками, сексом. Но после этого становится только хуже. От всего становится хуже, но больше всего от самой себя.
Черт! Я опять опаздываю! Все повторялось. Раз за разом.
В среду меня ждал сюрприз – обаятельный незнакомец. Я подошла к нему, чтобы принять заказ. Он говорил с невероятной легкостью, которой так не хватало мне. Он заказал яичницу с лососем, три тоста и кофе. Пока он говорил, я наслаждалась его прекрасным лицом, изящной осанкой и спортивной фигурой. К сожалению, он даже не посмотрел в мою сторону. На протяжении следующих двух недель Найджел (я подслушала его имя, когда он общался за столиком с коллегой по работе) и я были вместе. В моих мечтах. В реальности, он так и не обратил на меня внимания.
Пэртон все-таки нашел мне напарницу: Молли. Двадцать один год. Пышногрудая. Светлые волосы. Ноги длиннее, чем Панамериканское шоссе. Вечно улыбается и порхает по закусочной словно бабочка. Кажется, будто она вдыхает не грязный городской воздух, а саму жизнь. Я старалась держаться от нее подальше, но она никак не прекращала свои попытки подружиться. Однажды ей удалось заговорить со мной:
– Ребекка! Обожаю твое имя. Ребекка, Ребекка, Ребекка… – она словно испытывала оргазм от произнесения моего имени.
– Тебе что-то нужно?
– Нет. Просто хотела поболтать с тобой. Знаешь, мы работаем вместе почти неделю, а я о тебе ничего не знаю. Откуда ты?
– Из Портленда.
– Здорово! Говорят, там очень много деревьев. Обожаю зелень!
– Наверное, это хорошо, – мне было приятно, что хоть кто-то здесь знал о моем родном городе, – а ты откуда?
– Я родилась и выросла здесь, в Нью-Йорке. Учусь в Нью-Йоркском университете. Я очень хочу стать бухгалтером. Работаю в кафе для того, чтобы разгрузить своих родителей.
– Поздравляю. Надеюсь, у тебя все получится, – проговорила я сквозь зубы.
– А ты учишься где-нибудь? – спросила Молли с наивным видом.
Я закатила глаза от раздражения. Уверена, дальше последуют более откровенные вопросы о моей жизни. Что мне ей ответить? Что у меня нет денег даже на жилье, а об университете я даже подумать не могу? Что я ненавижу свою семью, потому что отец, будучи пьяным, домогался меня, а мать постоянно выгораживала его, обвиняя во всем свою дочь?
– Нет, и я не хочу об этом говорить.
– Почему?
– Потому что пора работать, – ответила я, с радостью посмотрев на входящего в кафе клиента.
Кофе, завтрак. Молли плачет из-за того, что разбила тарелку. Приступ тошноты: Молли считает Мистера Пэртона милым. Кофе, десерт. Обеденный перерыв у Молли. Кофе, бифштексы, картошка фри.
Я возвращаюсь домой. Пытаюсь убежать от догоняющей меня Молли. Со стороны все это напоминает комедии тридцатых годов.
Принимаю душ, смывая с себя пот от двенадцатичасовой смены и побега от Молли. Ложусь спать. Просыпаюсь. И все сначала.
Так проходила рабочая неделя. Моя жизнь превратилась в нечто ужасное. Молли решила заполучить моего Найджела. Когда он пришел в очередной раз и занял свое привычное место, я поспешила к его столику, но Молли меня опередила. Я была уверена, что такого серьезного и успешного мужчину не заинтересует дурочка вроде нее. Она же специально расстегивает верхнюю пуговицу рубашки для того, чтобы открыть и без того выдающуюся грудь. Но я ошиблась. Он посмотрел на нее! А я околачивалась возле него столько времени, и он даже ни разу взгляд не поднял от своего смартфона!
Молли только подошла принять заказ, а Найджел уже улыбнулся ей и предложил сесть рядом. Она пыталась отказаться, но его обаяние победило.
