– Татьяна, пришло какое-то непонятное письмо от непонятной Ассоциации русских в Италии, можете это прокомментировать? – сделал он мне дежурный звонок.
– Э-э…
– А еще прислали перевод одной из ваших статей об Италии! И знаете что?! Я с вашей оценкой полностью согласен!
Я вот всегда поражаюсь и даже завидую энергии людей, которым не лень переводить чужие тексты задаром, слать их в газеты. Мне в Италии, в общем-то, пиар и не нужен. Но если бы был нужен, я бы сама лучше не справилась. Только из-за их активности за полгода обо мне вышло три статьи в городской газете ChiariWeek. Меня с тех пор все самые строгие синьоры бояться стали и здороваются так вежливо, аж в самом деле чувствуешь себя знаменитостью. А на Новый год у всей семьи уже брал интервью журналист Giornale di Brescia, крупнейшей газеты провинции. Эта статья с нашей большой семейной фотографией теперь у Фуфи в рамочке висит, на почетном месте.
Параллельно мне писали письма другие люди с этого форума, которых происходящая травля возмутила и которые хотели меня поддержать. Всем им большое спасибо. Они у меня теперь все в друзьях на «Фейсбуке». Косвенно благодаря форуму появилось огромное количество новых историй, многие из которых я рассказала в этой книге.
Знакомая профессор психологии меня поздравила: «Это же была инициация! Тебя принимает новое сообщество! Так это всегда и происходит!» Ах вон оно что! Вот почему я обожаю психологию, всегда найдется какое-нибудь чудесное объяснение.
Не буду подробно пересказывать грустные истории про то, как кто-то кому-то чего-то наговорил в чате, они нашли друг друга в обычной жизни, подрались, одновременно подали в суд друг на друга и судятся до сих пор. Много разного реального бреда происходит между своими. Кто-то в чью-то жену-мужа влюбился и захотел отбить, кто-то кому-то позавидовал и подложил «свинью»… Вот, буквально недавно девушка рассказала, как они, две подруги дружили-дружили, открыли совместный бизнес – школу для русских детей, а потом обнаружили, что у них – несовместимость политических взглядов. С тех пор жестко конкурируют, разругались в пух и прах и, конечно, судятся. Возможно, в России все эти люди попросту погрызлись да и разбежались бы, а здесь идут в суд. Европейская цивилизованная страна, пусть рассудит, кто прав! Годами судятся, годами!
В общем, занавес. Остальное уже за кадром. Я теперь знаю кучу сплетен и разные версии правды о событиях столетней давности, произошедших между совершенно незнакомыми мне людьми. Довольно быстро я почувствовала, что от меня ждут некоей роли арбитра, втягивают в свои дрязги. Поэтому я мягко ограничила все контакты с противоборствующими. Я уважаю их право на борьбу и психологические игры друг с другом, но отказываюсь в этом участвовать. Знаю, что в принципе все стороны – каждая по-своему – это приятные и хорошие люди. Более того, я уверена в этом. И в том, что самые некрасивые слова в мой адрес писали тоже прекрасные люди, желающие миру лишь добра и справедливости. Просто у них такое странное представление о добре. Это их выбор и законное право.
Итак, а теперь правила психологического «выживания» среди своих на чужбине. Не только в Интернете, но и в реальности.
1. Момент, о котором нужно помнить, переехав на ПМЖ, при общении с соотечественниками-старожилами: успешные в своей стране, в целом счастливые люди на переезд с бухты-барахты редко решаются. Тем более, еще 10–20 лет назад люди бежали от отчаяния в другую страну в поисках себя и лучшей жизни. Границы тогда только открыли, мы были дикие. Замуж некоторые выходили не за человека, а за страну – это ж какое насилие над собой и своей личностью! Чаще всего свойственно такое убегание людям с особым расстройством личности, тем, у кого проблемы в отношениях с родителями.
Лакмусовая бумажка для принятия решения – общаться или нет с соотечественником – это то, как он говорит о своей родине. Если рассказывает, как там было плохо, как Россия загибается, часами может говорить о политике, добавляет, как здорово, что он уехал, хотя и тут не сахар (и прочий поток негатива и обвинения кого-то в своих неудачах), то ждите проекций, переносов и нездорового общения в будущем. Он использует людей как тренажер в своих психологических играх, кровь выпьет и пойдет искать новую жертву. Потому что скорее всего он относится к людям с нарциссической травмой, а они – психологические вампиры со страшным хаосом и пустотой внутри, мастерски умеющие понравиться, влезть в душу. Узнать их можно лишь так: всеми недовольны, кроме себя.
Если же человек рассуждает конструктивно: на родине все было вполне хорошо, успех-благополучие, но захотелось расширить горизонты, узнать мир, выучить новый язык, встретилась большая и светлая любовь, а впереди – новые планы и проекты, и новая родина тоже радует, претензий к ней почти никаких – то это психически здоровый человек. Если от общения с ним вам радостнее и веселее, то можно строить отношения.
2. Когда наивный новичок приходит на любой русско-итальянский сайт и задает вопрос типа: «А как я могу остаться жить в Италии, если мне здесь понравилось?», старожилы могут начать ерничать или в обидных формулировках посылать в поиск по сайту. Искать информацию на форумах можно по тегам или просто вбить в поиск то, что интересует. Любой вопрос, который возникает у «новосела», уже был много раз задан, и на него написано сотни ответов.
Однако верить форумам можно не во всем. Учитывать следует то, что пишущие не являются официальными лицами, за свои слова никак не отвечают, у каждого свой опыт и пробелы в памяти. Вот знакомая, собирающаяся замуж за итальянца, недавно спрашивает: «Ничего не понимаю, где ставят апостиль на справку «Нулла оста»? Перерыла кучу форумов, чуть не чокнулась! Какая ужасная бюрократия в Италии!» Она перечислила, какие, по мнению многих форумчан, документы следует собрать и сколько действий совершить для простейшей «Нулла осты», – и я только воскликнула: «О, мамма мия!» В реальности на гражданство-то меньше надо! Я дала ответ на ее вопрос и посоветовала искать официальную информацию в официальных источниках, а не рыскать по виртуальным сусекам. Везде все написано, на сайтах консульств, посольств и т. д. Форумы нужны для общения, если стало скучно и хочется поболтать с кем-то, оказавшимся в похожей ситуации. Все! Однако важно учитывать, что это далеко не самое безопасное для психики общение, поэтому не стоит раскрывать всю информацию о себе, чересчур много рассказывать, чтобы случайно не попасть в чье-то больное место и не стать предметом горячего завистливого обсуждения. Да и вообще лучше меньше трепаться, не распылять свою жизненную энергию.
3. Все реализованные в жизни успешные эмигранты (разных национальностей в разных странах) дают один и тот же совет желающим пойти по их стопам: по приезде в новую страну проживания изначально старайтесь избегать общения с соотечественниками, по максимуму общайтесь с коренным населением. Ищите друзей среди местных. Есть такие, кто общается только со своими. Они избегают дискомфорта языкового барьера, поэтому и спустя 10 лет итальянский не знают, живут, как квартиранты в чужой стране, и злятся на то, что здесь все на чужом языке. Интернет-общение с соотечественниками в этом случае, с одной стороны, помогает не забыть родную речь, но если им злоупотреблять, то это не даст перестроиться на новый языковой режим и новые социальные правила жизни. Тогда адаптация будет проходить значительно дольше и мучительнее.
