Он опустился на колени.
— Ты в порядке?
Фиона провела руками по ребрам. Было больно, явно останутся синяки, но ребра целы.
— Все нормально.
Элиот помог ей подняться. Они вместе встали перед крокодилом.
— Привет, — сказала Фиона гигантской рептилии.
— Очень странно, — едва заметно покачал головой крокодил. — Знаки никогда не обманывают меня. Я читаю по проплывающему мимо мусору, как цыганки гадают на кофейной гуще.
Он открыл пасть и щелкнул зубами. От этого звука у Фионы по спине побежали мурашки.
— Знаки говорили о том, что явятся двое героев и избавят меня от мучений.
— Да, — кивнула Фиона. — Именно это мы только что сделали.
Она сама поразилась тому, как спокойно звучит ее голос. Но с другой стороны, говорить с гигантской разумной рептилией было почти то же самое, что разговаривать с бабушкой.
— Буквальное прочтение знаков случается редко. — Крокодил испустил долгий, печальный шипящий звук. — Полагаю, вы очень сильны, если способны повлиять на предзнаменования. — Он наклонил голову — видимо, это был поклон. — Меня зовут Соухк. Я в долгу перед вами.
Это звучало многообещающе. Возможно, он не собирается их сожрать.
Стоя в резиновых сапогах на горе костей, Фиона попыталась изобразить учтивый реверанс, что было не так легко, учитывая боль в ребрах.
— Это мой брат, Элиот. А я Фиона. Фиона Пост.
— Я предвидел приход детей двух великих семейств. Вас ждут великие события. И ужасные тоже. Но возможно, ничего не произойдет, если вы не пройдете испытания и не устоите перед искушениями.
Почему все называли их с Элиотом «детьми»? Им по пятнадцать лет — они уже подростки.
— Вы говорите о героических испытаниях, назначенных Сенатом? — поинтересовался Элиот.
— Давным-давно я служил им, — кивнул Соухк. — Нет ничего противнее должности слуги, верно?
Фиона немного отступила.
— Это очень странно, сэр, но мы были посланы, чтобы…
Как вежливо объяснить, что их послали убить своего нового знакомца? Иначе их самих не оставили бы в живых.
— Чтобы «одолеть» меня, — подсказал ей Соухк. — Маловероятный исход для двоих детей. — Он громко фыркнул, взглянув на лежащую на груде костей двустволку. — Даже с таким оружием.
— Значит, мы проиграли, — прошептал Элиот.
Соухк раздвинул челюсти в пугающей крокодильей улыбке.
— О нет, дитя. Вы победили.
Фиона и Элиот озадаченно переглянулись.
— Одно из значений слова «одолеть», — сказал Соухк, — победить в войне. Другое — продемонстрировать превосходство в соревновании или споре, а в вашем случае вы одержали победу с помощью доброты.
— Не понимаю, — покачал головой Элиот.
— А я понимаю, — заявила Фиона. — Послушай, Роберт сказал, что мы должны «одолеть тварь». И мы сделали это. Мы сделали Соухка нашим другом.
Крокодил улыбнулся еще шире.
— Вернее будет сказать, что мы с вами стали временными союзниками. Если слово «друзья» прозвучит перед Сенатом, они испытают сентиментальный шок.
Соухк хмыкнул.
Фиона испытала ни с чем не сравнимое облегчение, но у нее все же возникли сомнения.
— А Сенат примет это? Понимаете, я почти уверена, что они хотели, чтобы мы вас убили.
— Конечно. Наверняка они просмотрят все словари и найдут все значения слова «одолеть», прежде чем решат, что испытание вы все-таки выдержали. Но они примут именно такое решение. Сенат придерживается закона… до последней буквы. — Крокодил пошевелился и указал передней лапой в сторону одного из туннелей, уходящего в глубь канализационной системы Дель-Сомбры. — Я очень голоден, — произнес он глубоким, утробным голосом. — Мне надо подкрепиться.
На глазах у Фионы рана на плече крокодила затянулась, заросла свежими чешуйками, которые мгновенно стали такими же темными, как остальные.
Девочка отступила еще на шаг и потянула брата за руку.
— Пожалуй, нам лучше уйти.
Элиот высвободил руку.
— Но у меня миллион вопросов. Кто такие наши родственники? Откуда они родом? Можете вы сказать что-нибудь про нашего отца?
Соухк развернулся и так долго смотрел на Элиота и Фиону, что она испугалась, не лишился ли крокодил разума, не стоят ли они теперь перед голодной рептилией, а вовсе не перед новым другом. Возможно, Соухк был и тем и другим.
— Сначала я должен поесть, — проворчал крокодил. — А вы — пережить остальные испытания… и замыслы своих родственников. После этого задавайте мне свои вопросы. — Он зашагал к воде, хрустя костями, из которых был сложен островок. — Возвращайтесь через год. К этому времени я закончу свою трапезу.
Через год? Сколько же пищи было нужно Соухку? И чем он собирался питаться? Фиона устремила взгляд на гору костей у себя под ногами. На нее уставились пустые глазницы черепа. Нет, она не хотела знать ответ.
— Только один вопрос, — умоляюще проговорил Элиот. — Пожалуйста.
Крокодил остановился и повернул голову назад.
— Ладно, один вопрос, музыкант.
Элиот набрал в легкие побольше воздуха.
«Только этого ему и нужно, — подумала Фиона. — Чтобы кто-то назвал его музыкантом. Если бабушка узнает, что у него есть скрипка… ну что она сделает?»
Что она могла сделать с ними теперь, после того как они встретились с гигантским крокодилом?
— Спроси его про следующее испытание, — шепнула брату Фиона.
Элиот покачал головой.
— Мы познакомились с родственниками нашей матери, — обратился он к крокодилу. — Мы знаем, что должны вырасти и стать похожими на них, чтобы уцелеть… но я бы хотел узнать о родне нашего отца. Они будут как-то участвовать в нашей судьбе? Как нам с ними связаться?
Соухк фантастически резко и стремительно приблизился к Элиоту и Фионе, разбросав в стороны кости, и остановился всего в дюйме от них.
Брат с сестрой инстинктивно прижались друг к другу, словно это могло защитить их.
— Это не один вопрос, а несколько, — прошипел Соухк, склонил голову набок и уставился на Элиота и Фиону. — Узнаю в вас родню вашего отца. С ней иметь дело куда опаснее, чем с родственниками вашей матери. Мало кто выживает, столкнувшись с ними. Всеми силами держитесь от них подальше. — Соухк обвел взглядом сводчатый зал, развернулся и беззвучно скользнул в воду. Мощно вильнув хвостом, он выплыл в туннель. — Они инферналы, — пробурчал он напоследок. — Смертные, правда, называют их иначе. Падшими ангелами.
Часть четвертая
Пешки в игре
31
Семейная встреча
В похожем на танк снегоходе Селия, забравшись в теплый спальный мешок, вспоминала свое путешествие: частным самолетом из Лос-Анджелеса до Рейкьявика и далее — вертолетом в глубинку Исландии. Потом ветер усилился, пришлось пересесть на снегоход, и все это ради того, чтобы добраться до одного из нетронутых древних мест.
