СИМОНЕ
Лесняк и Абруццо встречались?
СИПОВИЦ
(кивает)
Она его бросила, ушла, вот у него и поехала крыша.
СИМОНЕ
Кажется, он дошел до ручки.
СИПОВИЦ
(пауза)
Ты где служил раньше?
СИМОНЕ
В уголовной полиции. Возил комиссара.
СИПОВИЦ
Хочешь сказать, тебя повысили по службе?
СИМОНЕ
Да.
СИПОВИЦ
(без выражения)
Славно.
(ПЕРЕХОД)
7 НАТ. УГОЛ ТРИНАДЦАТОЙ И ТРЕТЬЕЙ – ДЕНЬ 7
Фургон Сиповица подъезжает к месту преступления и паркуется рядом с машиной Медавоя. Мы видим, как Медавой и Мартинес выходят из машины. Сиповиц и Симоне высаживаются.
На улице напротив многоквартирного дома в строительных лесах лежит тело под окровавленной простыней.
Мигалки двух полицейских машин сверкают, фургон медиков припаркован у края тротуара. Сиповиц и Симоне подходят к телу.
Убитый мужчина, примерно 30 лет, в пропитанном кровью льняном костюме.
СИМОНЕ
Документы проверяли?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Ждали вас.
МАРТИНЕС
(обращается к Сиповицу)
Мне начинать?
СИПОВИЦ
Давай, и пусть полицейские посмотрят номера припаркованных машин.
Пока они разговаривают, Симоне, натянув перчатки, вынимает из кармана убитого документы. Сиповиц с трудом наклоняется над телом.
СИПОВИЦ (ПРОД.)
(обращается к Симоне)
Две в грудь. Еще есть повреждения?
СИМОНЕ
Нет.
(читает документы)
Реймонд Альфонс Мартарано-младший, Бенсонхерст.
(поднимает глаза)
Сынок умника-папаши?
СИПОВИЦ
Или глупец, решивший сменить имя.
(обращается к Медавою)
Грег, проверь, приехали ли судмедэксперты, и доложи Фэнси, что у нас бандитская разборка.
МЕДАВОЙ
Понял.
Медавой уходит…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(обращается к Сиповицу)
Мы нашли гильзы у края тротуара.
СИМОНЕ
Я разберусь.
Симоне оборачивается, просит полицейского удалить посторонних…
СИМОНЕ (ПРОД.)
Отодвиньте заграждение на 20 футов и дайте мне дорожный конус – огородить гильзы.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Есть.
Тем временем Мартинес подходит к Сиповицу, показывая на мужчину на тротуаре.
МАРТИНЕС
Это консьерж, утверждает, что жертва знала одного из жильцов.
Сиповиц подходит к Голдману, мужчине средних лет в синей бейсбольной куртке.
МАРТИНЕС (ПРОД.)
Мистер Голдман, это детектив Сиповиц.
ГОЛДМАН
Привет.
СИПОВИЦ
(показывая на тело)
Вы знали убитого?
ГОЛДМАН
Мистера Рея Мартарано-младшего по прозвищу Большая Пушка? Да его тут каждая собака знала.
СИПОВИЦ
А кого убитый знал в вашем доме?
ГОЛДМАН
Номер 2с… Мисс Андерсон.
СИПОВИЦ
Где ее найти?
ГОЛДМАН
Она работает моделью. Хотите, позвоню ее агенту.
СИПОВИЦ
Хочу.
Внезапно за кадром раздаются выстрелы. Сиповиц оборачивается. Женщина кричит у двери дома через дорогу…
МИСС САВИНО
Помогите! Мою мать застрелили!
Симоне бежит через дорогу. На пороге квартиры он сталкивается с женщиной лет около 40. У нее на руках кровь.
СИМОНЕ
Где ваша мать?
МИСС САВИНО
Сюда… она здесь…
8 ИНТ. КВАРТИРА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ – ДЕНЬ 8
Симоне врывается в квартиру. У окна сидит старая женщина, ее голова запрокинута набок. Мисс Савино остается у двери, Симоне бросается к ее матери.
МИСС САВИНО
Я вышла в бакалейную лавку.
Симоне разглядывает старую женщину, которая, очевидно, мертва.
МИСС САВИНО (ПРОД.)
Она умерла?
СИМОНЕ
(кладет руку женщине на плечо)
Да. Мне очень жаль.
МИСС САВИНО
Она была в своей квартире, рядом с собственным окном.
СИМОНЕ
Вы бы присели.
МИСС САВИНО
Это моя мать.
СИМОНЕ
Я знаю, соболезную.
Мисс Савино прячет лицо в руках и плачет, а в дверь, запыхавшись, влетает Сиповиц, за ним медик, которая направляется прямо к телу.
СИПОВИЦ
Что случилось?
Симоне отдергивает занавески. В стекле дырка от пули, убившей старую женщину.
СИМОНЕ
Случайная пуля.
(ПЕРЕХОД)
9 НАТ. УЧАСТОК – ДЕНЬ 9
Общий план…
10 ИНТ. КАБИНЕТ В УЧАСТКЕ – ДЕНЬ 10
Фэнси поднимается по лестнице, входит в кабинет, направляясь к столу Лесняк. Говорит тихо.
ФЭНСИ
Как себя чувствуешь?
Лесняк делает рукой неопределенный жест, не хочет говорить, чтобы не расплакаться.
ЛЕСНЯК
Я расстроена.
Фэнси кивает.
ФЭНСИ
Брось. Они забрали его в больницу на 72 часа, будут обследовать.
ЛЕСНЯК
Его держат взаперти?
ФЭНСИ
(кивает)
Я попросил окружного прокурора и дисциплинарный отдел, чтобы нас предупредили, если его выпустят.
(пауза, затем…)
ЛЕСНЯК
То, что случилось, я не могу выкинуть из головы. Я боюсь, что это снова случится.
